Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Примеры. Просьбы-требования с 「~なさい」

Читайте также:
  1. Давид и Мария как примеры для нас
  2. Дополнительные замечания. Примеры.
  3. Еще примеры из жизни
  4. Закон сохранения момента импульса системы тел и его связь с изотропностью пространства. Примеры.
  5. Изучите специальную литературу по криминалистической тактике. Перечислите требования, предъявляемые к тактическим приемам. Приведите примеры нарушения данных требований.
  6. Интегралы от тригонометрических функций. Примеры решений
  7. Интегрирование по частям. Примеры решений

(1) スプーンをちょうだい。- Пожалуйста, передай ложку.
(2) ここに名前を書いてちょうだい。- Пожалуйста, напиши здесь (свое) имя.

Просьбы-требования с 「~なさい」

「なさい」 это специальная почтительная форма, по действию похожая на 「する」. Позволяет строить вежливые, но настойчивые просьбы-требования. Используется, к примеру, когда мать ругает ребенка, или когда учитель хочет привлечь внимание студентов. В отличие от 「ください」, 「なさい」 применяется только с положительными формами глаголов и используется с основой глагола, а не с тэ-фомой. Кроме того, 「なさい」 не используется сам по себе, а всегда присоединяется к другому глаголу.

Просьбы-требования с 「なさい」

Примеры

(1) よく聞きなさい!- Слушай внимательно!
(2) ここに座りなさい。- Сядьте сюда.

Если отбросить 「さい」 от конструкции с 「なさい」, получим ее просторечный вариант.
(1) まだいっぱいあるから、たくさん食べな。- Осталось еще много, так что ешь как следует.
(2) それでいいと思うなら、そうよ。 - Если считаешь, что поступаешь правильно, так и делай.

Команды

Я расскажу вам о командной форме только для полноты картины. Японцы в жизни слишком вежливы, чтобы использовать императивы. Возможно, изредка (да и то вряд ли) вы услышите нечто подобное в речи женщин, склонных использовать 「なさい」 или 「くれる」 в моменты раздражения. Скорее всего, вы встретитесь с этими формами только в манге или кино. Пожалуй, только там и можно услышать 「死ね!」 (Умри!). В реальной жизни такой оборот вам никогда не встретится (я надеюсь).

Постарайтесь запомнить, что в командной форме исключениями являются не только 「する」 и 「くる」, но и 「くれる」.

Правила построения командной формы

Ру-глаголы
Исходная Командная
食べ 食べ
信じ 信じ
起き 起き
掛け 掛け
捨て 捨て

 



 
У-глаголы
Исходная Командная ローマ字 ローマ字 (ком.)
hanasu hanase
kiku kike
asobu asobe
matu mate
nomu nome
naoru naore
shinu shine
kau kae

 

 
Исключения
Исходная Командная
する しろ
くる こい
くれる くれ

 

     

Examples

(1) 好きにしろ。- Делай, как тебе нравится.
(2) あっち行け!- Иди отсюда!
(3) 早く酒を持ってきてくれ。- Быстро принеси мне выпить.

Негативная командная форма образуется еще проще: к глаголу нужно добавить 「な」. Не бойтесь спутать это 「な」 с гоби 「な」, которое мы рассмотрим в конце этой главы. У них совершенно разная интнация.

Загрузка...

Негативная командная форма

Примеры

(1) それを食べる!- Не ешь это!
(2) 変なことを言う!- Не говори таких гадостей!

Перепутать негативную командную форму с короткой версией 「~なさい」, которую мы недавно изучали, вам тоже не удастся. Наиболее очевидное различие (кроме разницы в тоне) заключается в том, что 「~なさい」 присоединяется к основе глагола, а негативная командная форма образуется от словарной формы. К примеру, для 「する」 форма 「しな」 будет краткой версией от 「しなさい」, а 「するな」 - негативной командой.


Дата добавления: 2015-07-08; просмотров: 128 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Частица 「の」 для объяснений | Грамматика, которую надо знать | Основа глаголов | Обращение по имени | Выражаем последовательность состояний | Примеры | Примеры | Примеры | То, что мы (не) должны делать | Сокращения для лентяев |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Примеры| Числа более 99

mybiblioteka.su - 2015-2021 год. (0.018 сек.)