IV. 40-44. Слава Шримад Бхагаватам (как воплощения Господа в виде писания) и Бхагавата-парампара Суты Госвами.

1.(40-42) Шримад Бхагаватам, сливки ведической литературы является всеблагим воплощением Бога. Составив Бхагаватам, Вьясадева передал его Шукадеве Госвами, а тот поведал его Парикшиту, который ожидал смерти на берегу Йамуны.

à 40. (по БД, СД): "Сута, что за уникальную, доселе неслыханную ШАстру ты нам рассказываешь?"

||40|| Это Пурана, по имени Бхагавата, равная Брахману, повествует о качествах и деяниях Уттама-шлоки. БхагавАн [Вйаса-]Рши составил её, чтобы весь мир достиг высшей цели. Она дарует богатство, всеблагая, великая.

идаМ бхАгаватаМ нАма пурАНаМ брахма-саммитам

уттама-Шлока-чаритаМ чакАра бхагавАн РшиХ

ниХШрейасАйа локасйа дханйаМ свастй-айанаМ махат

Прим.: (КС:) Брахма-саммитам – «равная Брахману». Это значит: «равная Шабда-брахману (всем Ведам – по БД)» и равная Пара-брахману в форме человека, т.е. равная Кришне (по КС и СД). «БхагавАн РшиХ». (ШП: литературное воплощение Бога). Ради чего он составил ШБ? Ради высшей цели жизни (ради ниХШрейаса). Хорошо, но как насчет других пурушАртх? Приводит к их исполнению (дханйам). А как насчет других благ? – Всеблагая (свастй-айанам). Поэтому великая (махат), т.е. лучшая из всех.

||41|| Эту [Пурану] – суть, извлечённую из всех Вед и Итихас, – [ВйАсадева] побудил принять своего сына, лучшего из АтмавАнов.

тад идаМ грАхайАм Аса сутам АтмаватАМ варам

сарва-ведетихАсАнАМ сАраМ сАраМ самуддхРтам

||42|| Он же, [Шука,] рассказал её Махарадже Парикшиту, в окружении великих риши сидевшему на берегу Ганги [вплоть до наступления] смерти.

са ту саМШрАвайАм Аса махА-рАджаМ парИкшитам

прАйопавишТаМ гаГгАйАМ парИтаМ парамаршибхиХ

2.(43-44) Шримад-Бхагаватам словно солнце несет свет всем людям в темный век Кали. Именно в Бхагаватам нашли прибежище принципы религии. Сута Госвами слушал Бхагаватам очень внимательно, осознал его и теперь горит желанием поведать его мудрецам.

||43|| Сейчас, когда Кришна удалился в свою дхАму, вместе с дхармой, гьяной и т.д., эта Пурана-солнце взошла ради людей, утративших зрение в век Кали.

кРшНе сва-дхАмопагате дхарма-джЬАнАдибхиХ саха

калау нашТа-дРШАм еша пурАНАрко 'дхунодитаХ

Прим.: Этот стих содержит в себе ответ на 6-ой вопрос.

||44|| О випры, я был там, когда [Шука,] риши среди випр, обладающий огромным теджасом, рассказывал её, и по его милости смог её усвоить. И я же расскажу вам её, в соответствии с изученным, насколько я это понял.

татра кИртайато випрА випраршер бхУри-теджасаХ

ахаМ чАдхйагамаМ татра нивишТас тад-ануграхАт

со 'хаМ ваХ ШрАвайишйАми йатхАдхИтаМ йатхА-мати

Прим.: В соответствии с изученным» значит «авторитетно». «Насколько я это понял» значит «живо».

( Нужно с полным вниманием пить ШБ ушами (нивишта) от представителя Шукадевы, это позволит глубоко осознать услышанное и тотчас же ощутить Господа. Для этого нужен чистый ум. Соблюдение чистоты в еде, сне, самозащите и сексе à чистота в поступках à чистый ум. Но так или иначе, если человек с восхищением слушает подлинных авторитетов, он, несомненно, сможет увидеть Самого Господа Кришну на страницах «Бхагаватам». )

Дата добавления: 2015-07-08