Примечания. музыка:Джон 5, Рамирэз

Текст: Мэнсон

музыка: Джон 5, Рамирэз

а я черная радуга. — Согласно Библии, радуга была создана богом после всемирного потопа как знак его обещания никогда больше не насылать на людей потоп (мотив всемирного потопа является в альбоме сквозным — еще он встретится в «Смертельной песне» и «Дне святого Валентина»). Христианский Запад видит в радуге только три (символ Троицы) основных цвета: синий (небесная природа Христа), красный (страсти Христа) и зеленый (миссия Христа на земле).

обезьянка божья. — Выражение “ape of god” создано по модели библейских оборотов вроде awe of God ‘страх божий’, voice of God ‘глас божий’, the hand of God ‘десница божья’ и тому подобных. Вероятно скрытое сопоставление с lamb of god ‘агнец божий’ (смотрите песню «Агнец Божий» (12)) и/или противопоставление с a man of God ‘1) святой; 2) духовное лицо’. Во втором случае слово ape может нести, кроме переносного значения ‘обезьянка’, и прямое — ‘примат’. Сравните также со строкой из «Боевой песни», представляющей собой обыгрывание выражения «раб божий»: «Но я не раб бога» — если в предыдущем случае было отрицание, то в данном ироничное утверждение.

выживший аборт. — Аборт в США является очень сложной политической проблемой, и многие люди испытывают сильные эмоции по этому поводу. Он законен, но некоторые штаты пытались ограничить количество случаев, в которых к нему можно прибегать. Существуют организации, которые хотят изменить закон, чтобы ограничить или расширить условия, когда аборт возможен. Некоторые из них хотят запретить аборт окончательно.

бунтовщик ниже пояса. — Выражение из романа-антиутопии Д. Оруэлла «1984», в котором так характеризуются герои Уинстон Смит и Джулия.

05. Target Audience (Narcissus Narcosis) Am I sorry your sky went black, put your knives in babies backs? Am I sorry you killed the Kennedy's and Huxley too? But I'm sorry Shakespeare was your scapegoat and your apples sticking into my throat Sorry your Sunday smiles are rusty nails and your crucifixion commercials failed but I'm just a pitiful anonymous And I see all the young believers Your target audience I see all the old deceivers we all just sing their song Am I sorry to be alive putting my face in the beehive? Am I sorry for Booth and Oswald, pinks and cocaine too? I'm sorry you never check the bag in my head for a bomb and my halo was a needle hole I'm sorry I saw a priest being beaten and I made a wish but I'm just a pitiful anonymous And I see all the young believers Your target audience I see all the old deceivers we all just sing their song "the valley of death we are free your father's your prison you see" And I see all the young believers Your target audience I see all the old deceivers we all just sing their song …you're just a copy of an imitation

04. Целевая Аудитория (Нарцисс Наркоз) Сожалею ли я, что ваше небо стало черным вонзив ваши ножи в спины младенцев? Сожалею ли я, что вы убили Кеннеди и Хаксли тоже? Но я сожалею, что Шекспир был для вас козлом отпущения и ваше яблоко вставало мне поперек горла Жаль, что ваши воскресные улыбки будто ржавые гвозди и что ваши рекламы распятия провалились но я лишь жалкий аноним И я вижу, что все молодые верующие Ваша целевая аудитория я вижу всех старых обманщиков мы все лишь пляшем под их дудку Сожалею ли я, что просто живу опуская свое лицо в улей? Сожалею ли я о Буте и Освальде, ЛСД и кокаине тоже? Жаль, что вы никогда не проверяли сумку в моей голове на наличие бомбы и мой нимб был отверстием в игле Жаль, что я видел, как избили священника и загадал желание но я лишь жалкий аноним И я вижу, что все молодые верующие Ваша целевая аудитория я вижу всех старых обманщиков мы все лишь пляшем под их дудку "долина смерти, мы свободны ваш бог - ваша тюрьма, знаете ли" И я вижу, что все молодые верующие Ваша целевая аудитория я вижу всех старых обманщиков мы все лишь пляшем под их дудку …вы лишь копия имитации

Дата добавления: 2015-09-06