Примечание к части. Перевод: Вентцарь

Перевод: Вентцарь

FAD

К несчастью Фрэнка, он работает по понедельникам. Воскресенье было адским сочетанием лихорадочных снов и соплей, и понедельник обещает быть наполнен неконтролируемыми криками на посетителей из-за непроходящей болезни. Да, клиент всегда прав, но просто задумайтесь на секунду о том, что озлобленный Фрэнк не побоится плюнуть вам в кофе, и тогда ваше мнение о том, кто всегда прав, изменится.

Он действительно не должен жаловаться. У него вполне хороший график работы. Так или иначе, Фрэнку повезло, он практически никогда не работает по выходным. Ему приходится вставать в пять утра каждый рабочий день, но, по крайней мере, отдыхает в выходные. Он начинает в утренние смены и заканчивает ровно перед ужином. Но когда вы работаете в закусочной во время завтрака - то лучше сразу застрелиться. Потому что обычно в такое время вам достаются только недовольные и невыспавшиеся клиенты, которые не могут начать работу без чашки кофеина.

Каждый раз Фрэнк просто разворачивается к скандальному клиенту спиной и глубоко вздыхает, мечтая хотя бы об одном красивом парне, который зашел бы сейчас в это кафе и скрасил это ужасное утро своим видом.

Лучше не кричите на этого парня, что приносит вам кофе, если не хотите, чтобы вас обозвали дерьмом. Фрэнку не будет стыдно, он в плохом настроении, у него есть полное право на такое поведение, разве нет?

Обычно действительно грубых людей Фрэнк просто игнорирует. Но когда он особо раздражен, он может обрушить на вас гору дерьма. Все-таки это не его вина, что он обжегся о кофейник сегодня утром, что окончательно добило остатки его хорошего настроения. На самом деле, это его вина, но он скинул это все на головокружение (он все же болен), из-за которого не смог рассчитать расстояние между рукой и кофейником.

Во время обеденного перерыва Фрэнк выбежал из закусочной и побрел куда-то прочь, даже не смотря, куда идет, он просто хотел быть подальше от этого места. Из-за погоды земля под его ногами была скользкой, но он не обращал на это внимание и продолжал куда-то вслепую идти.

Странно, что Фрэнк не стал причиной множества несчастных случаев из-за того, что он тупо не смотрит, куда несется. И он даже забывает о том, что надо смотреть по сторонам, когда переходишь дорогу. Фрэнк посмотрел только в одну сторону и не увидел никаких машин, так что спокойно вышел на проезжую часть. Айеро — ходячая опасность для всех автомобилистов. Хотя нет, он просто опасность для всех.

Так что неудивительно, что он шагнул на полосу встречного движения, да и ещё его чувства притуплялись из-за болезни. Это действительно впечатляет, что он не гуляет по проезжей части настолько часто, насколько мог. По статистике, Фрэнка с его внимательностью должны уже были сбить около десятка раз. Айеро просто везунчик, раз ему удается избегать смерть на протяжении многих лет.

Но сегодня его удача отвернулась. Он шагает почти ровно под колеса автомобиля. Фрэнк — худший кошмар для водителей, ведь он вообще не имеет никакого уважения к автомобилистам, да и считает себя просто, блин, нерушимым.

Можно с уверенностью сказать, что он шел по дороге, даже не придавая этому значения, он не увидел машину в нескольких ярдах* от себя, и, серьезно, он должен был умереть в этот момент, потому что он немного идиот. Он не видел автомобиль, и его действительно должны были сбить.

Но его не сбили. Конечно же нет, он слишком везунчик, чтобы быть сбитым. Хотя он, вероятно, будет считать себя таковым, если вы спросите его.

Весь вопрос в том, как Айеро удалось не попасть под машину, когда он не видел этот транспорт, а водитель чисто физически не успевал нажать на тормоза? Ответ прост: в этой ситуации замешан кто-то третий.

Фрэнка резко дернули за руку и вытащили обратно на тротуар, и в течение слишком уж долгого момента наш герой был раздражен, потому что он не мог понять, что только что произошло, и кому ещё он понадобился. Но тут он увидел машину, что пронеслась прямо перед его носом, и почувствовал удар ветра, исходящий от нее. Он увидел, что водитель показал ему средний палец, но он не сразу понял, чем заслужил это. И через несколько секунд до него дошло осознание: он был перед этой машиной, а прямо сейчас он должен был быть под этой машиной. Но этого не случилось.

Фрэнк начал лихорадочно рассматривать свое тело, убеждаясь, что он не развалился на кусочки. На нем нет следов от шин, а на его руках и ногах ровно по десять пальцев. Его мозг вновь принялся за работу после долгого перерыва. Каким образом он остался жив?

Он отчетливо помнит руку на своем локте, что с силой вытащила его на тротуар, и Фрэнк пытался понять, было ли это воображением или нет.

— Ты в порядке? — раздался чей-то голос, и Фрэнк был уверен, что это не он от шока начал разговаривать сам с собой, хотя он, черт возьми, чуть не умер, так что он мог и поболтать сам с собой от переполняющих эмоций, но голос Фрэнка звучит по-другому. Голос был мужской, но это единственное сходство с голосом Айеро. А ещё Фрэнк был уверен, что у голоса был акцент. Европейский, но не английский. Также этот голос был мягким, теплым и даже каким-то густым и гладким.

Айеро резко обернулся и столкнулся лицом к лицу с обладателем этого голоса. Если быть честным, то первая мысль Фрэнка была о том, что его все-таки сбила машина, и сейчас он оказался на небесах. Он умер и теперь видит перед собой ангела. И это было унизительно — умереть так. Попасть под машину, когда ему всегда удавалось этого избежать. Хотя там, вероятно, и был большой взрыв, когда его череп треснул, встретившись с асфальтом, но эта не такая смерть, какой бы Фрэнку хотелось умереть. Он надеялся на что-то более престижное.

На углу тротуара, где Фрэнк сейчас стоит, был только один человек. Несколько человек на другой стороне улицы, но эта сторона почти пустая, на ней только он и этот парень.

Мужчина перед ним был не особо высоким, но Фрэнк низкого роста, так что для него он казался просто гигантом. Он был где-то среднего роста, но он точно выше Джерарда. Фрэнк знает точно, какого Уэй роста, и без труда может представить его рядом с другими людьми.

Лицо этого парня было достаточно милым, чтобы Фрэнк в очередной раз убедился, что перед ним стоит ангел. Он — это какой-то микс между великолепием и действительно чертовским великолепием. У него была чуть смуглая кожа, короткие черные волосы и яркие зелено-голубые глаза. Он был одет со вкусом, а его ботинки наверняка стоят больше, чем месячная аренда, что платит Фрэнк. И он, наверно, немного старше Айеро.

— Ты что, только что спас мою жизнь? — пролепетал Фрэнк, переминаясь с ноги на ногу.

Парень обеспокоенно взглянул на него, и Фрэнк вновь начал думать, что он, скорее всего, умер. Он все ещё думал так, пока не ущипнул себя за ногу. Хотя, скорее всего, он бы чувствовал боль, если бы умер, но он не может знать наверняка, ведь он понятия не имеет, что такое смерть. В это трудно поверить, но, кажется, он не умер.

— Похоже на то, — ответил тот, и Айеро стало трудно дышать. Это немного сложно — управлять своими мыслями после почти-смерти. Его голова кружилась, а мысли дрейфовали, так что ему было сложно сконцентрироваться на парне перед собой.

Он выглядел действительно хорошо, и Фрэнк решил, что этот парень из того типа людей, которые выглядят потрясно и без рубашки.

— Чувак, — еле произнес Фрэнк, потому что он не мог дышать. Ему нужно было опереться на что-то, иначе он имеет все шансы на встречу своего носа с землей. Болеть и почти умирать — это не самая лучшая комбинация для его здоровья.

— Ты в порядке? — повторил парень, и Айеро решил, что тот француз. Он звучал, как француз. Фрэнк никогда не замечал, как мил этот акцент. И теперь он пытался вспомнить, встречал ли он когда-нибудь француза. Навряд ли. Даже его учительница французского в старшей школе была из Огайо. Фрэнк никогда не общался с французами, так что он попытался сконцентрироваться на ситуации, потому что его мозги вновь куда-то поплыли.

Фрэнку было тяжело говорить, так что он лишь вновь повторил:

— Чувак!

— Серьезно, у тебя, кажется, какое-то психическое расстройство, — сказал парень, с волнением смотря на Айеро.

Глаза Фрэнка расширились, и он замахал руками.

— Нет, я просто... Я просто немного перевозбужден, думаю... Ну, знаешь, я только что чуть не умер. Эта машина, она должна была сбить меня!

— Да, скорее всего.

— Спасибо тебе! — вскрикнул он, чувствуя вину из-за того, что не сказал этого раньше. — Ох, парень, спасибо тебе огромное. Я бы умер, если бы не ты!

— Всегда пожалуйста, — ответил тот, продолжая выглядеть взволнованно насчет психического здоровья Фрэнка.

— Боже, я чувствую себя идиотом. Я был близок к тому, чтобы попасть под машину! Это просто... Вау. Я сказал тебе спасибо?

— Дважды.

— Серьезно? — спросил Фрэнк. — Прости.

— Ничего страшного, — ответил парень, пытаясь не улыбаться, смотря на взволнованного Фрэнка перед ним. Глаза Айеро были широко распахнуты, и он был сильно взволнован тем фактом, что он чуть не умер.

— Это довольно тяжело осмыслить, — кивнул наш герой. — Ты ведь никогда почти-не-умирал и не был спасен незнакомцем. Довольно тяжело уложить такое в своей голове, вообще-то. Но спасибо. Черт! Я опять сказал это. Но все равно спасибо тебе.

— Все нормально, серьезно. Я ведь не мог просто стоять и смотреть на то, как тебя сбивает машина.

— Ну, учитывая мое положение, я действительно очень рад, что ты не дал этому случиться, — сказал Фрэнк. — О Боже, ты, наверно, думаешь, что я идиот или типа того, ведь так?

— Нет, все в порядке, — ответил тот, пытаясь не засмеяться.

— Ты думаешь, что столкнулся с психом или вроде того, да? На самом деле, я не... Ох, я должен заткнуться.

— Я не думаю, что ты идиот. Я думаю, у тебя просто шок, — сказал тот.

— Да, что-то типа этого, да. Боже, я трачу твое время, да? Тебе разве не надо никуда идти? — обеспокоенно спросил Фрэнк.

— Это не проблема. У меня длинный обеденный перерыв, не волнуйся, — отмахнулся незнакомец.

— Окей. Но все равно мне жаль, что я прерываю твой перерыв. Я действительно ценю спасение целой жизни, потому что, воу, это действительно хорошее занятие.

Парень не мог больше сдерживаться и рассмеялся, потому что Фрэнк что-то бессвязно лепетал, и это выглядело весьма забавно.

— Да, я идиот, — заключил Айеро. — А ещё я Фрэнк.

— Аарон, — ответил незнакомец, и теперь наш герой знает имя своего спасителя. Симпатичного спасителя. Фрэнк заблудился в собственной голове, просто думая о том, насколько этот спаситель красив.

— Воу, ты действительно спас мою жизнь, — вновь начал Айеро. — Я честно не могу перестать благодарить тебя за это. За мою жизнь.

— Все нормально. Я не нуждаюсь в торжественном признании, все в порядке, — ответил Аарон.

— Нет, правда, спасибо, — сказал Фрэнк, раздражая самого себя тем, что так часто говорит это. — Могу я, эм, угостить тебя кофе или что-нибудь в этом роде?

— Если ты перестанешь сыпать благодарностями, то тогда, я думаю, ты мог бы угостить меня, — ответил он, и Фрэнк залился краской.

— Прости, да, я должен заткнуться, — произнес Фрэнк. — Черт, я ужасен. Просто трудно разобраться с мыслями, понимаешь? Моя жизнь пронеслась у меня перед глазами, и черт возьми, мне грустно, ведь это — единственная захватывающая вещь, что случалась со мной.

— Почти умереть — это захватывающе?

— Захватывающие событие не обязательно должно быть хорошим, — Фрэнк пожал плечами. — Итак, кофе. Я куплю тебе кофе и постараюсь контролировать свои многочисленные "спасибо".

— Мне это не надоедает, вообще-то, — сказал Аарон. — Это довольно мило, на самом деле.

— Ну, я стараюсь, — ответил Фрэнк, пытаясь вспомнить, куда это они идут. Кофе. Его мозг, должно быть, ненавидит его сейчас.

Айеро затряс головой, пытаясь прогнать шок, охвативший его тело и разум, и стараясь избавиться от засевшего в нем идиотизма, потому что он, блять, забыл, где они находятся. Он работает буквально через квартал отсюда, но такое ощущение, что он впервые видит эту улицу.

— Ты уверен, что ты в порядке?

— Да, просто я идиот... Большую часть времени.

Примечания:

*- Ярд - британская и американская единица измерения расстояния. Сейчас метрический ярд равен трём метрическим футам (36 дюймам) или 0,9144 метра.

FIS (OINI. WTFSS?)

Да, давненько Фрэнк не общался с кем-нибудь... Новым. Он просто никогда не стремился находить новых знакомых, ибо ему было достаточно его близких друзей и любви к соседу по комнате.

Или из-за того, что этот парень буквально спас его жизнь, или из-за того, что Аарон, наверное, самый приятный человек, которого Айеро только встречал, но, по какой-то причине, он забыл о своей неприязни новых знакомств.

— Так, ты всегда гуляешь по проезжей части? — спросил Аарон.

— Ну-у, не всегда. Я, может быть, и не самый осторожный парень в мире, просто у меня немного кружится голова сегодня. Я подхватил какой-то вирус, поэтому такой сонный и не очень соображаю.

— А мне кажется, ты в порядке.

— Я пытаюсь выглядеть так, но, видимо, что-то пошло не так, раз я чуть не оказался под колесами машины. Босс отправил меня домой, сказав, что я опасен для себя и окружающих, и, выходит, он был прав.

— Было бы лучше, если бы тебя не отправляли домой, — предложил Аарон, и Фрэнк пошел за ним, потому что, похоже, парень знает, куда идти. В нескольких кварталах от места работы Айеро есть небольшая кофейня, поэтому наверняка туда-то они и направляются. Да ладно, какая разница, когда у Аарона такой прекрасный голос и внешность? Фрэнк в голове отметил, что его новый знакомый выглядит, как Дерек из "Мыслить как преступник", только у него более светлые и пронзительные глаза.

— Ну, я так не думаю. Тогда бы я не встретил тебя и был бы сбит другой машиной. Не то, чтобы я верю в эту дребедень, но ирония — злая штука.

Фрэнк занервничал из-за первой части предложения, потому что он только что признался, что рад познакомиться с Аароном, и это ой, как неловко. Густо покраснев, Айеро надеялся, что Аарон воспримет этот румянец как еще один признак болезни, ибо он не хотел, чтобы его потенциальный друг (а может, больше, чем друг) думал, что тот застеснялся.

— О, да, ты так веришь в себя, — с сарказмом усмехается Аарон.

— Думаю, я циник. Я видел достаточно много в этом мире, чтобы знать, что всё наиграно, и если есть человек, который думает, что он циничнее меня, — он ошибается.

— Да ты еще и оптимист.

— Знаешь, сложно быть оптимистом, когда осознаешь, что всё, включая саму жизнь, не вечно.

Парни завернули за угол, и им открылся вид на кафе Фрэнка, и тот указал пальцем на него:

— Вот, я работаю здесь. Ох, это худшая работа, потому что я всегда думал, что когда вырасту, будут иметь крутую должность. Я думал, что буду супергероем или играть в группе, но нет, я раб зарплаты.

— Тогда, может, я куплю кофе? — предложил Аарон, на что Фрэнк покачал головой.

— Нет, потому что это мой "заткнись и прекрати благодарить доброго незнакомца" подарок, но, если его купишь ты, получится "хэй, смотри, этот добрый незнакомец наверняка святой. Я должен пересмотреть свои взгляды на жизнь".

— Но ты только что намекнул на то, как тебе не повезло с работой!

— Может быть, может быть... — протянул Айеро. — Но это не значит, что я не могу купить кофе. Ну, только если это не те модные-шмодные напитки с кучей добавок.

— Ты только что испортил всё веселье! — посмеивался парень.

— Правда? Вы слишком придирчивы, сэр, — ответил Фрэнк, случайно чуть ли не заворачивая на улицу. Такое чувство, как будто это не он ходит по этому маршруту несколько лет, ага.

— Я не придирчивый, над тобой просто легко поиздеваться.

— Ну вот, а я так стараюсь быть угрожающим. Знаю, что я маленький, поэтому суровость и я — несовместимыми вещи. Черт, я наверняка похож на чувака из телевизора, который крошечный, но зато имя у него, как у огромного борца. Я говорю слишком много, да? Если бы наша жизнь была комедией, я был бы Доктором Манхэттеном*, как лилипут. Я должен научиться затыкаться, извини.

Аарон засмеялся и посмотрел на Фрэнка. На самом деле, он не на столько уж и выше Фрэнка, но в большинстве случаев это Аарон привык смотреть вверх, чтобы увидеть человека. Ох, как же его бесит стоять с женщинами, которые на голову или две выше его.

— Так чем ты занимаешься, мистер Дорогие Туфли? — спросил Фрэнк и только потом понял, что, возможно, неприлично так обращаться к парню, которого он только встретил. Но было поздно.

— Довольно специфичное прозвище.

— О, забей, можешь называть меня Неуклюжим Карликом.

— Предпочитаю имя Фрэнк, — сказал Аарон, а Айеро мысленно поставил галочку, что ему нравится, как его имя звучит с акцентом. — Но, как бы то ни было, я, эм, человек, работающий в большой компании.

— Ага, наверняка владелец большой компании, — бубнил Фрэнк, и ему захотелось ударить себя, потому что, хэй, чего это он сегодня такой противный? — Черт, я слишком развязный сегодня, не воспринимай всерьез. Просто весь твой костюм стоит, наверное, больше, чем я получаю зарплаты за неделю.

Аарон глянул вниз, будто не знал, что его одежда дорогая, и пожал плечами:

— Это то, что я ношу, уж извини.

— Нет, нет, я не осуждаю тебя! Твой акцент как бы дополняет образ. Ты выглядишь, как значительный директор какой-нибудь фирмы, и это здорово.

Сейчас Фрэнк был бы не против попасть под другую машину, потому что сегодня он почему-то не фильтрует то, что говорит. Он бессмысленно флиртует с парнем, который стоит миллионы. Айеро не нравится судить людей по внешности, но мужчина с легкостью может оказаться занятым, и это даже неудивительно. Просто... Эта аура.. Даже она указывает на огромную компанию.

— Ты прав. Хоть я и ненавижу думать о себе как о влиятельном человеке.

— Эй, я не стереотипный! Ну, может, немного, но я не говорю, что ты плохой парень. Как парень, который спас мою жизнь, да еще и француз, может быть плохим?

— Канадец.

— Ох, он канадец! — воскликнул Фрэнк, и он даже не заметил, как они добрались до Старбакса. Он понял это только тогда, когда почувствовал аромат кофейных зёрен, которые приятно пахли. Запах быстро надоедал, но Фрэнку всё равно нравился.

— А что? Разве это удивительно?

— Не думаю. Канада — это как вежливая версия Франции, да? Я не разбираюсь в географии. Я думал, что Дания — это столица Западной Дакоты, в течение двадцати лет.

— Ты серьезно? — спросил Аарон сквозь смех.

— Хах, может, я и кажусь тупым, но я просто не очень хорошо знал обществознание в школе. И математику. С английским тоже были проблемы. О, зато я был хорош в обеде и получении замечаний от директора.

— Ты такой забавный, Фрэнк.

— Правда? Ты рад, что спас меня? — спросил Фрэнк, широко улыбаясь. Он был уверен, что вел себя ужасно, а получилось очень даже неплохо.

Айеро ещё немного тормозил, когда считал деньги. Это заняло у него на минуту больше, чем должно было, но, в конце концов, он купил себе и Аарону кофе. Но это ощущение долга никак не покидало его, потому что парень спас его жизнь.

— Боже, это такая крошечная вещь по сравнению с тем, что ты сделал, и всё, что я могу, — дать тебе немного растворенных семян.

— По крайней мере, ты знаешь, из чего делается кофе. Значит, в школе всё было не так уж и ужасно, — подмигнул Аарон.

— Видел бы ты мое личное дело в девятом классе... Один учитель сказал, что я буду стриптизером. Думаю, у меня и правда подходящие бедра... Но я не ожидал такого от учителя!

Фрэнк искренне не хотел расставаться с Аароном, потому что он самый милый человек из всех людей. После Джерарда, конечно. Глянув на часы и извинившись, Аарон покинул Айеро. Фрэнк помахал рукой и еле сдержал себя от еще одного "спасибо", которое произнес раз сто за день.

Может быть, Фрэнк просто впечатлен тем фактом, что парень спас его жизнь, но ему правда нравится Аарон. Айеро еще сам не понял, почему, но это так. Он даже хотел попросить его номер, но решил, что это было бы странным. Каковы шансы, что вежливый, сексуальный, опрятный, богатый бизнесмен увлекается мальчиками? Фрэнк не подходит ему.

Возвращаясь домой, Айеро на этот раз был осторожнее на дороге. Но он улыбался всю дорогу; казалось, кто-то пришил уголки его губ к ушам, поэтому он выглядел, как идиот.

Открыв дверь в квартиру, Фрэнк увидел Джерарда и Патрика, смотрящих рекламу.

— Какого черта вы интересуетесь анти-стареющим кремом? — спросил Айеро. Он проверил время на телефоне, и было уже три часа дня.

— Джерард потерял пульт, — заявил Патрик, даже не оборачиваясь.

— Вы в курсе, что на телевизоре есть кнопки? — спросил Фрэнк.

— То есть ты предлагаешь мне встать, пересечь комнату, просто чтобы один раз нажать на кнопочку? — уверенно выговорил Уэй. — В каком году ты живешь? В 1782?

— Конечно, ведь телевизоры существовали во время революционной войны.

Джерард повернулся, чтобы метнуть во Фрэнка взглядом, но, когда он заметил того улыбающимся, приподнял брови и спросил:

— Чего ты такой счастливый? — Патрик тоже повернулся.

— Что? А, ничего особенного. Меня сегодня чуть не сбила машина, кстати, — невзначай объявил Фрэнк, вешая свою куртку.

Патрик и Джерард взволнованно переглянулись между собой. Вроде бы, Айеро не имеет никаких психических расстройств... Стамп сказал:

— Ага, я бы тоже был этому счастлив...

— Да! — согласился Фрэнк и исчез в своей комнате, закрывая дверь.

Джерард скорчил гримасу непонимания и закричал, чтобы его друг услышал:

— Ты объяснишь нам, что хорошего в том, что ты чуть не умер?!

Фрэнк выглянул из-за двери, широко улыбаясь:

— Я познакомился с парнем! — И снова закрылся в комнате.

Парни снова переглянулись, и теперь Патрик прокричал:

— Ты объяснишь нам, как это связано с тем, что ты чуть не оказался под колесами?!

— Этот парень спас меня от шага на дорогу, и он был очень классным.

Стамп замер в шоке, потому что он, вроде как, уверен, что сейчас сидит с человеком, в которого Фрэнк влюблен, но тот нахваливает кого-то еще.

— Ты серьезно? — спросил Джерард. Айеро ответил не сразу: только через минуту он вышел из своей комнаты в другой чистой футболке и присел к парням на диван.

— Абсолютно. Он фран... Нет, он канадец, но француз, и он шикарен.

Патрик шепнул губами Фрэнку "Джерард?", на что тот закатил глаза и покачал головой.

— Я купил ему кофе, и, черт, этот парень просто отличный.

— Ты взял у него номер? — с восторгом спросил Джерард.

Лицо Фрэнка опустилось, и он вздохнул:

— Нет. Я не знал, будет ли это нормально, но было уже поздно.

— Фрэнк! Как ты мог познакомиться с парнем, даже не взяв его чертового номера!

— Ну извини уж! Уже ничего не изменить. Кроме того, он выглядел слишком хорошо, чтобы быть геем. Он просто милый парень с улицы, всё.

— Но посмотри на себя: ты весь светишься от счастья и радости! — воскликнул восторженно Уэй. — Как его зовут?

— Аарон.

— Фамилия?

— Без понятия.

— Чёрт возьми, Фрэнк!

— Извини! Послушай, это просто милый, шикарный, случайный парень, которого я упустил. Да ладно, какая разница? Он не был моей родственной душой или еще кем-то.

— С чего ты взял, что нет?!

— Фрэнк! — выкрикнул Патрик. — Серьезно?

— Всё в порядке, я не волнуюсь, как вы, ребята.

— А следовало бы! Боже, ты даже не пытаешься.

— Да какая разница?!

— Смотри, Фрэнк, ты не можешь перестать улыбаться, и это просто после одной встречи. И сколько времени вы провели вместе? Полчаса? Это твоя реакция на тридцать минут. А что, если бы ты побыл с ним подольше? — объяснил Джерард. — Ты бы осветил собой всю Африку!

— Он прав, — согласился Патрик, а в глазах у него читалось "плюс, ты бы забыл о Джерарде". Фрэнк покачал головой, смотря прямо на Стампа, и встал.

— Мне всё равно на морщины, давайте посмотрим что-нибудь другое, — сказал он, подходя к телевизору.

— Можешь менять тему, сколько угодно, Фрэнк. Сам знаешь, всё могло бы зайти дальше, и это факт, — произнес Джерард с издевкой.

Примечания:
* Доктор Манхэттен - чувак из комиксов "Хранители"

Дата добавления: 2015-08-13