Там должно быть наказание subesse debet

[ уби кульпа эст, уби поэна субэссэ

дэбет ]

Г НЕВ НЕ ОПРАВДЫВАЕТ I racundia non excusat delictum

ПРАВОНАРУШЕНИЯ [ иракундиа нон экскузат дэликтум ]

Д А НЕ ОСУДЯТ МЕНЯ ЗА ЭТИ СЛОВА; A bsit invidia verbo

НЕ ВЗЫЩИТЕ ЗА ЭТИ СЛОВА [ абсит инвидиа вэрбо ]

Е СТЬ И ТАКИЕ ОШИБКИ, S unt delecta tamen quibus,

КОТОРЫЕ МЫ ИЗВИНЯЕМ ignovisse velimus

[ сунт дэлекта тамэн квибус,

игновиссэ вэлимус ]

К ТО СПАСАЕТ ЧЕЛОВЕКА I nvitum qui servat idem

ПРОТИВ ЕГО ВОЛИ, facit occidenti

ПОСТУПАЕТ НЕ ЛУЧШЕ УБИЙЦЫ [ инвитум кви сэрват идэм

фацит окцидэнти]

Н АКАЗАНИЕ ЗА P ro mensura cuiusque delicti

ЛЮБОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ constituendum est

ДОЛЖНО БЫТЬ СОРАЗМЕРНЫМ [ про мэнсура куйусквэ дэликти

конституэндум эст ]

Н АКАЗАНИЕ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВЕЧНЫМ, P oena non potest, culpa

НО ВИНА ПРЕБЫВАЕТ ВОВЕК perennis erit

[поэна нон потэст, кульпа пэрэннис эрит]

Н АКАЗАНИЕ СЛЕДУЕТ ОГРАНИЧИВАТЬ P oena sint restringende

[ поэна синт рэстрингэндэ ]

Н АСИЛИЕ И ПРАВОНАРУШЕНИЕ P aci sunt maxime contraria,

ВЕЛИЧАЙШИЕ ВРАГИ МИРА vis et injuria

(СПОКОЙСТВИЯ) [ паци сунт максимэ контрариа,

вис эт инъюриа ]

Н ЕЗНАНИЕ ВМЕНЯЕТСЯ В ВИНУ I mperitia pro culpa habetur

[ импэрициа про кульпа хабэтур ]

Н ЕЗНАНИЕ ЗАКОНА I gnorantia juris nocet, ignoratio

НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОПРАВДАНИЕМ, facti non nocet

НЕЗНАНИЕ ФАКТА [ игноранциа юрис ноцет, игнорацио

ЯВЛЯЕТСЯ ОПРАВДАНИЕМ факти нон ноцэт ]

Н ЕТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ БЕЗ НАКАЗАНИЯ, N ullum crimen sine poena,

НЕТ НАКАЗАНИЯ БЕЗ ЗАКОНА, nulla poena sine lege,

НЕТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ nullum crimen sine poena legali

БЕЗ ЗАКОННОГО ОСНОВАНИЯ [ нуллюм кримэн синэ поэна,

нулла поэна синэ легэ,

нуллюм кримэн синэ поэна легали ]

Н ЕТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ И НЕТ N ullum crimen, nulla poena,

НАКАЗАНИЯ БЕЗ УКАЗАНИЯ ЗАКОНА sine lege

[нуллюм кримэн, нулла поэна, синэ легэ]

Н ЕХОРОШО ПАХНЕТ ТОТ, N on bene olet, qui bene

КТО ВСЕГДА ХОРОШО ПАХНЕТ semper olet

[ нон бенэ олет, кви бенэ сэмпэр олет ]

Н ИКОГО НЕЛЬЗЯ НАКАЗЫВАТЬ S ine culpa est aliquis puniendus

БЕЗ ВИНЫ [ синэ кульпа эст аликвис пуниэндус ]

Н ИКОГО НЕЛЬЗЯ ОСВОБОДИТЬ ОТ N emo delictis exuitur

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА [ нэмо дэликтис эксуитур ]

ПРАВОНАРУШЕНИЕ

Н ИКТО НЕ ДОВОЛЬСТВУЕТСЯ ТЕМ, N emo satis credit tantum

ЧТОБЫ ПОГРЕШИТЬ ТОЛЬКО delinquere,quantum permittas

В МЕРУ ДОЗВОЛЕННОГО [ нэмо сатис крэдит тантум

дэлинквэрэ, квантум пермиттас ]

Н ИКТО НЕ НАКАЗЫВАЕТСЯ N emo punitur pro alieno delicto

ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЯ ДРУГОГО [ нэмо пунитур про алиэно дэликто ]

Н ИКТО НЕ НЕСЁТ НАКАЗАНИЯ C ogitationis poenam nemo

Дата добавления: 2015-07-08