Где ОН взял, достаточно того, sufficit habere

ЧТО ОН ИМЕЕТ [ ундэ хабеат квэрит нэмо,

суффицит хаберэ ]

Н ИЧЕГО СВЕРХ МЕРЫ N e quid nimis

[ нэ квид нимис ]

П ЕРВОМУ ПО ВРЕМЕНИ - P rior tempore - potior jure

ПРЕДПОЧТЕНИЕ В ПРАВЕ [ приор тэмпорэ - потиор юрэ ]

П О БЛАГОЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ, E x auquo et bono

ИСХОДЯ ИЗ НРАВСТВЕННОЙ НОРМЫ [ экс экво эт боно ]

П ОД ЗАЩИТОЙ ПРАВА S ub clypeo legis nemo deciputur

НИКТО НЕ БЫВАЕТ ОБМАНУТ [суб клипэо легис нэмо дэципутур]

П РАВА ВЛЕКУТ ЗА СОБОЙ U bi emolumentum, ibi onus

ОБЯЗАННОСТИ [ уби эмолумэнтум. иби онис ]

П РАВО - БЕЗОПАСНЕЙШИЙ ШЛЕМ L ex est tutissima cassis

[ лекс эст тутиссима кассис ]

П РАВО ЕСТЬ МЕРИЛО ПРАВИЛЬНОГО, J us est norma recti;

И ВСЁ, ЧТО ПРОТИВОРЕЧИТ et quicquit est contra normam

МЕРИЛУ ПРАВИЛЬНОГО, recti est injuria

ЕСТЬ ВРЕД (правонарушение. – Д.Я.) [юс эст норма рэкти;эт квиквит эст

контра нормам рэкти эст инъюриа]

П РАВО НАСЛАЖДАЕТСЯ L ex aequitate gaudet

СПРАВЕДЛИВОСТЬЮ [ лtкс эквитатэ гаудэт ]

П РАВО НЕ МОЖЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ C onstare non potest ius,

БЕЗ ПРАВОВЕДОВ nisi sit aliquis iuris peritus

[ констарэ нон потэст юс, низи сит аликвис юрис пэритус]

П РАВО УЧРЕЖДАЕТСЯ H ominum causa jus constitutum

ДЛЯ ПОЛЬЗЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА est

[хоминум кауза юс конститутум эст]

П РОТИВОДЕЙСТВУЙ В НАЧАЛЕ P rincipiis obsta

[ принципиис обста ]

П УСТЬ СЧИТАЕТСЯ ПРАВОВЫМ U ti lingua nuncupassit ita jus

ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ ТО, esto

ЧТО ЧЕЛОВЕК СКАЗАЛ, [ ути лингва нункупассит ита юс

А НЕ ТО, ЧТО ОН ПОДУМАЛ эсто ]

С ВОБОДА НЕ ПОДДАЕТСЯ НИКАКОЙ L ibertas inaetimabilis res est

ОЦЕНКЕ [ либертас инэтимабилис рэс эст ]

С ВОБОДА ЦЕНИТСЯ ВЫШЕ ВСЕГО L ibertas omnubus rebus

Favorabilior est

[ либертас омнубус рэбус

фаворабилиор эст ]

С ПРАВЕДЛИВОСТЬ И БЛАГО A equum et bonum est lex

ЕСТЬ ЗАКОН ЗАКОНОВ legum

[ эквум эт бонум эст лекс легум ]

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЕСТЕСТВЕННОГО Q uod ad jus naturale attinet,

ПРАВА ВСЕ ЛЮДИ РАВНЫ omnes homines aequales sunt

[ квод ад юс натурале аттинэт,

омнэс хоминэс эквалес сунт ]

Ч ТО БЫЛО ПОРОКАМИ, Q uae fuerunt vitia, mores sunt

ТО ТЕПЕРЬ ВОШЛО В НРАВЫ [ квэ фуэрунт вициа, морэс сунт ]

Ч ТО ДЛЯ БОЛЕЗНИ ЛЕКАРСТВО, Q uod medicamenta morbus

ТО ДЛЯ ДЕЛА ПРАВО exhibent,hoc jura negotiis

[квод медикамэнта морбис

эксхибэнт, хок юра негоциис ]

Ч ТО ПОЗВОЛЕНО ЮПИТЕРУ, Q uod licet Jovi, non licet bovi

ТО НЕ ПОЗВОЛЕНО БЫКУ [квод лицэт йови, нон лицет бови]

Ч УЖИЕ ПОРОКИ У НАС НА ГЛАЗАХ, A liena vitia in oculis habemus,

А СВОИ ЗА СПИНОЙ a tergo nostra cunt

[ алиэна вициа ин окулис хабемус,

а тэрго ностра сунт ]

---

Дата добавления: 2015-07-08