Чтобы более сильный omnia posset

НЕ СТАЛ ВСЕМОГУЩИМ [ индэ датэ легэс нэ фортиор

омниа поссэт ]

З НАНИЕ ЗАКОНОВ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ S cire leges non hoc est

НЕ В ТОМ, ЧТОБЫ ПОНИМАТЬ ИХ verba earum tenere,

СЛОВА, А В ТОМ, ЧТОБЫ ПОНИМАТЬ sed vim ac potestatem

ИХ СМЫСЛ [ сцирэ легэс нон хок эст вэрба

эрум тэнэрэ, сэд вим ак потэстатэм ]

И ЗЪЯТИЕ ИЗ ЗАКОНА ЕСТЬ ВРЕД, D ispensatio est vulnus,

ИБО ОНО ВРЕДИТ ОБЩЕМУ ПРАВУ quod vulnerat jus commune

[ диспэнсацио эст вульнус,

квод вульнэрам юс коммунэ ]

И СПОЛНЕНИЕ ЗАКОНА ВЕНЧАЕТ E xecutio legis coronat opus

ДЕЛО [ эксекуцио легис коронат опус ]

К АКАЯ ПОЛЬЗА В НАПРАСНЫХ Q uid leges sine moribus

ЗАКОНАХ ТАМ, ГДЕ НЕТ НРАВОВ? vanae proficiunt?

[ квод легэс синэ морибус

ванэ профициунт? ]

К ОГДА ЗАКОН НЕОПРЕДЕЛЁН, U bi jus incertum, ubi nullum

ЗАКОНА НЕТ [ уби юс инцертум, уби нуллюм]

М ОТИВ ЕСТЬ ДУША ЗАКОНА R atio legis est anima legis

[ рацио легис эст анима легис ]

М УДРОСТЬ ЗАКОНА НЕЛЬЗЯ S apentia legis nummario pretio

ИСЧИСЛИТЬ ДЕНЬГАМИ non est aestimanda

[ сапэнтиа легис нуммарио прэтио

нон эст эстиманда ]

Н Е ВСЕ, ЧТО ЗАКОННО, N on omne, quod licet, honestum

БЛАГОРОДНО est

[нон омнэ, квод лицет, хонэстум эст]

Н ЕОБХОДИМОСТЬ ЛОМАЕТ ЗАКОН N ecessitas frangit legem

[ нэцесситас франгит легэм ]

Н Е ПИСАНЫЙ, А ПРИРОДНЫЙ ЗАКОН N on scripta, sed nata lex

[ нон скрипта, сэд ната лекс ]

Н ИКТО НЕ МОЖЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ N emo jus sibi dicere potest

ЗАКОНЫ ДЛЯ САМОГО СЕБЯ [ нэмо юс сиби дицэрэ потэст ]

Н ИКТО НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ УМНЕЕ N eminem oportet esse

ЗАКОНОВ sapientiorem legibus

[нэминэм опортэт эссе сапиентиорэм легибус]

Н ИКТО НЕ НАХОДИТСЯ ВЫШЕ N emo est supra keges

ЗАКОНОВ [ нэмо эст супра легэс ]

Н И ОДИН ЗАКОН Q uae rerum natura prohibentur

НЕ МОЖЕТ ПРЕДПИСЫВАТЬ ТОГО, nulla lege confirmata sunt

ЧТО НЕ ДОПУСКАЕТ ПРИРОДА ВЕЩЕЙ [ квэ рэрум натура прохибэнтур

нулла легэ конфирмата сунт ]

О Т СЛОВ ЗАКОНА НЕ ДОЛЖНО A verbis legis non est recedendum

ОТСТУПАТЬ [а вэрбис легис нон эст рэцэдэндум]

П ЛОХО ДЕЛО, КОГДА ЗАКОН R es est misera ubi est vagum

НЕ ЯСЕН И НЕОПРЕДЕЛЁН et incertum

[ рэс эст мизэра уби эст вагум

эт инцэртум ]

П ОЗДНЕЙШИЙ ЗАКОН L ex posterior derogat prior

ОТМЕНЯЕТ ПРЕДШЕСТВУЮЩИЙ [ лэкс постэриор дэрогат приор ]

П ОСЛУШАНИЕ ЕСТЬ СУЩНОСТЬ O bedentia est legis essentia

ПРАВА [ обэдэнция эст легис эссэнция ]

П РИВИЛЕГИЯ ЕСТЬ КАК БЫ P rivilegium est quasi privata lex

ЧАСТНЫЙ ЗАКОН [привелегиум эст квази привата лекс]

П РОСТОТА ЕСТЬ ДРУГ S implicitas est legibus amica, et

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, И СЛИШКОМ nimia sublilitas in jure

Дата добавления: 2015-07-08