Деление на ру-глаголы и у-глаголы

Практически все глаголы в японском языке могут быть отнесены к одной из двух категорий: ру-глаголы （一段動詞） и у-глаголы （五段動詞）. Единственные два глагола, не относящиеся ни к одной из этих категорий - это 「する」 со значением "делать" и 「来る」 со значением "приходить". Во всех остальных случаях правила спряжения обычно определяются тем, к какому типу относится глагол. Способ определения типа глагола довольно прост.

Помните, каждый глагол оканчивается несколькими символами каны, называемыми окуригана, которые можно менять для образования форм спряжения? Если записать глагол с помощью кирилической транскрипции (「キリ字」 в японском) и он заканчивается на "иру" или "эру", тогда это ру-глагол. Например, 「食べる」 в транскрипции будет "таб эру ", здесь окончание "эру" указывает, что это ру-глагол. Еще один пример ру-глагола 「起きる」, в транскрипции мы имеем "ок иру ". Глаголы с другими окончаниями относятся к типу у-глаголов.

Есть несколько глаголов, которые должны бы относиться к ру-глаголам, но на самом деле являются у-глаголами. Обратите внимание, все ру-глаголы обязательно имеют окончание 「る」, а у-глаголы - заканчиваются гласным звуком "у". К сожалению, 「る」 тоже оканчивается на гласный "у", так же как 「つ」、「す」、「く」、「ぐ」、「む」、「ぶ」、「う」、и 「ぬ」 （「死ぬ」 единственный глагол с окончанием 「ぬ」） Если хотите, можете посмотреть список глаголов-исключений, которые должны бы быть ру-глаголами, но на самом деле являются у-глаголами с окончанием 「る」.

Благодаря однообразию звучания в спряжениях, через некоторое время у-глаголы "зазвучат" для вас как у-глаголы, и соответственно ру-глаголы - как ру-глаголы. Но, пока этого не произошло, у вас могут возникать проблемы с определением типа глагола. В случае сомнений Jim Breen's WWWJDIC подскажет вам, к какому типу относится тот или иной глагол. (Вы ведь нашли его?) Ру-глаголы помечены значком (v1), а у-глаголы значком (v5r).

Примеры ру-глаголов
Глагол	キリ字
食べる	таб эру
着る	к иру
信じる	синдз иру
寝る	н эру
起きる	ок иру
出る	д эру
掛ける	как эру
捨てる	сут эру
調べる	сираб эру

Примеры у-глаголов
Глагол	キリ字
話す	ханасу
聞く	кику
泳ぐ	оёгу
遊ぶ	асобу
待つ	мацу
飲む	ному
直る	наору
死ぬ	сину
買う	кау

Выглядят как ру-глаголы, но являются у-глаголами
Глагол	キリ字
入る	ха иру
知る	с иру
しゃべる	сяб эру
切る	к иру

Не ру-глаголы и не у-глаголы
Глагол	キリ字
する	суру
くる	куру

Примеры

Приведу несколько примеров высказываний, использующих ру-глаголы, у-глаголы и глаголы-исключения.

Алиса ест. （２）　ジムが遊ぶ。- Играет Джим. （３）　ボブもする。- Боб тоже делает.

Дата добавления: 2015-07-08