Читайте также:
|
|
В категории вида два основных типа видовых корреляций представляют противоположные направления деривационного формообразования: при перфективации — от несовершенного вида к совершенному, а при импер-фективации — от совершенного вида к несовершенному. Деривация в этих направлениях осуществляется не только по форме, но и по смыслу. Когда от глагола несовершенного вида образуется — в плане синхронии — глагол совершенного вида {писать — написать), то нецелостная интерпретация действия становится целостной, происходит «свертывание», интеграция и лимитация процесса, его преобразование в целостный факт. Когда же от совершенного вида образуется несовершенный {записать — записывать), то целостная интерпретация действия становится нецелостной, происходит развертывание, процес-суализация целостного факта.62 Мы исходим из того, что видообразование как процесс образования словоформы одного вида от словоформы противоположного вида —
62 От рассматриваемых отношений между членами видовых пар следует отличать иной аспект видовых отношений: в грамматической системе языка, как справедливо отмечают многие иссле-
процесс, охватывающий не только план выражения, но и план содержания словоформы, т. е. словоформу в целом. Словоформа совершенного вида образуется от словоформы несовершенного вида или, наоборот, словоформа несовершенного вида образуется от словоформы совершенного вида для преобразования одного видового значения в другое. Мы не имеем никаких оснований думать, что в данном случае формальная производность не имеет функционального соответствия.
Из своеобразного характера деривационных отношений в видообразовании —семантической и формальной производноети совершенного вида от несовершенного в одних случаях и несовершенного вида от совершенного в других — вытекают некоторые выводы, которые могут оказаться полезными для практики лексикографической обработки видовых пар. Речь идет о порядке расположения видов в словарной статье при оформлении видовых пар типа переписать — переписывать. На наш взгляд, целесообразно начинать статью, заключающую в себе видовую пару в области имперфективации, с формы совершенного вида, например, Переделать,... сов.; переделывать,..нес ов. Такой порядок соответствует направлению процесса видообразования от исходной формы к производной. Толкование значения в этом случае дается в совершенном виде. Это соответствует иллюстративному материалу, в котором, как правило, преобладает или господствует совершенный вид (что отражает ресурсы словарной картотеки, а в конечном счете — общую тенденцию к большей Толкование значения в этом случае дается в совершенного вида по сравнению с производными формами несовершенного вида). При ином порядке следования видо-
дователи, несовершенный вид, будучи немаркированным членом привативной оппозиции, во всех случаях является семантически исходным по отношению к совершенному виду. Однако данное семантическое соотношение и та производность конкретных видовых словоформ, о которой идет речь (в случаях типа писать — написать или типа переписать — переписывать), лежат в разных плоскостях. Семантическая немаркированность несовершенного вида проявляется независимо от того, какой конкретной словоформой он представлен, независимо от типа видовой пары. Заметим, что семантическая немаркированность той или иной граммемы возможна и в категориях альтернационного типа; ср., например, немаркированность именительного падежа.
L
вых форм, т. е. при оформлении типа Растаскивать,... ц е-сов.; растащить,...с о в., принятом, в частности, в 17-томном академическом словаре, нередко возникает несоответствие между толкованием с использованием глаголов несовершенного вида и примерами преимущественно или исключительно совершенного вида. Неудобство такого порядка расположения видов особенно явно обнаруживается в тех случаях, когда во главе словарной статьи оказывается образование несовершенного вида, являющееся малоупотребительным, необычным, ср., например, статьи закапчивать — закоптить, заколдовывать — заколдовать, заинтересовывать — заинтересовать.
В оформлении типа Перепутывать,... не сов.; перепутать,...сов. на первый взгляд налицо то достоинство, что сохраняется единый принцип: основным представителем данного глагола как лексемы оказывается несовершенный вид (и в случае читать — прочитать, и в случае раскручивать — раскрутить). Представляется, однако,что подлинного единства в самом языке здесь нет. Все зависит от реального хода видообразования, который нужно учитывать и в словаре. Если совершенный вид образуется от несовершенного (читать — прочитать), то в этом случае первичным действительно является несовершенный вид — он и должен расцениваться как «представитель» видовой пары. Если же несовершенный вид образуется от совершенного (раскрутить — раскручивать), то первичным оказывается совершенный вид, и он, как представитель видовой пары, должен занять место во главе словарной статьи.
Формальная производность сравнительной и превосходной степени прилагательных и наречий от положительной не вызывает никаких сомнений. Представляется несомненной и аналогичная производность по значению.
Для категории числа имен существительных основной тенденцией является производность множественного числа от единственного. Семантическая производность множественного числа от единственного находит различные проявления. Одно из них заключается в том, что условием образования словоформы множественного числа с основным значением дискретной множественности является значение конкретной единичности у соответствующей словоформы единственного числа, обусловленное принадлежностью данной лексической единицы к лексико-граммати-
ческому разряду конкретных существительных (мост — мосты, лампа — лампы, бревно — бревна и т. п.). В некоторых случаях исторически первичным является обозначение множества, а вторичным, производным — выделение одного из единичных элементов, составляющих это множество. Так, по-видимому, обстоит дело в случаях типа поляне — полянин, древляне — древлянин, горожане — горожанин и т. п. (на эти семантические отношения как будто указывает тот факт, что во множественном числе представлена более древняя консонантная основа, а в единственном числе — с вторичным суффиксом единичности). Однако основное направление семантической деривации при образовании форм числа конкретных существительных — не от множества к одному из его элементов, а от отдельного конкретного (считаемого) элемента к множеству таких элементов (заметим, что с точки зрения синхронии и тип горожанин — горожане подчиняется общей системе, в которой господствует принцип производности множественного числа от единственного).
Семантическая производность множественного числа проявляется в варьировании формантов множественного числа в зависимости от того, в каком лексическом значении выступает словоформа в единственном числе: зуб — зубы, зубья; колено — колени, коленья, колена; образ — образы, образа; муж — мужи, мужья.®3
Что касается формальных отношений единственного и множественного числа, то они могут интерпретироваться по-разному. Первая интерпретация: формальная производность сопутствует семантической; словоформа множественного числа как целое, в единстве ее семантической и формальной сторон, является производной от словоформы единственного числа, например словоформа коровы является производной от словоформы корова (механизм формальной производности может быть представлен как замена форманта исходной словоформы формантом производной). Вторая интерпретация: в формальном отношении словоформы единственного и множественного числа равноправны, в них представлено чередование равноправных формантов при одной и той же основе (это распростра-
63 См.: Виноградов В. В. Русский язык (грамматическое учение о слове). Изд. 2-е. М., 1972, с. 129.
няется и на случаи типа плод — плоды, где можно говорить о чередовании нулевого форманта и форманта множественного числа). Первое истолкование представляется более предпочтительным, так как Оно основано на принципе единого, целостного понимания процесса образования одной словоформы от другой. Подчеркнем, однако, еще раз, что, по принятому нами определению, для отнесения морфологической категории к деривационному типу достаточно наличия семантической производности.
ЧЛЕНЕНИЕ МОРФОЛОГИЧЕСКИХ КАТЕГОРИЙ И ТИПЫ ФОРМООБРАЗОВАНИЯ
Рассмотренные выше классификации морфологических категорий представляют собой вместе с тем классификации типов формообразования. Поскольку наша трактовка понятия формообразования в его отношении к понятиям словоизменения и словообразования отличается от распространенных истолкований этих понятий, целесообразно специально рассмотреть вопрос о формообразовании и его типах.
1. К истории разработки понятия «формообразование». Теория морфологии до сих пор испытывает воздействие проведенного Ф. Ф. Фортунатовым (мы отвлекаемся от более ранней грамматической традиции) разграничения форм словоизменения и форм словообразования. К этому разграничению так или иначе восходят (опираются на них или от них отталкиваются) суждения ученых более позднего времени о различиях между формами одного слова и формами разных слов. К концепции Ф. Ф. Фортунатова восходит также известное (прежде всего по работам А. И. Смирницкого) членение грамматических категорий на категории словоизменительные и классификационные (словообразовательные). _ В концепции Ф. Ф. Фортунатова разграничение форм словоизменения и форм словообразования основано, с од-ной стороны, на функциональном признаке (формы словоизменения передают «различия в отношениях тех пред-/ метов мысли, которые обозначаются данными словами, / к другим предметам мысли в предложениях», тогда как / формы словообразования — «различия в самих предметах ^мысли, обозначаемых словами»), а с другой — на при-
знаке формальном: формы словоизменения приравниваются к формам флексии слов.64 Эти признаки существенно ограничивают область словоизменения по сравнению с теми потенциально возможными пределами, в которых слово, изменяясь грамматически, не перестает быть самим собой. Функциональное ограничение фактически частично преодолено самим Ф. Ф. Фортунатовым: приводя в числе других форм словоизменения формы наклонения и времени, он уже выходит за пределы различий «в отношений данных предметов мысли к другим предметам мысли в предложениях».65 Таким образом, уже в самой концепции словоизменения в трактовке Ф. Ф. Фортунатова заключались предпосылки ее возможного пересмотра. Такой пересмотр фактически и осуществился в работах Л. В. Щербы и В. В. Виноградова. При этом был использован другой термин— «формообразование»: место противопоставления «словоизменение — словообразование» заняла оппозиция «формообразование — словообразование». Термин «формообразование» в трактовке Л. В. Щербы включил в свое содержание как то, что обычно (в духе учения Ф. Ф. Фортунатова) понимается под словоизменением, так и многое другое, что означало значительное расширение представления о границах форм одного слова. Л. В. Щерба различает формообразование и словообразование.66 Раскрывая понятие формообразования, он говорит об образовании форм одного слова. В состав форм одного слова им включаются такие образования, как перепрыг-
64 Фортунатов Ф. Ф. Сравнительное языковедение, с. 155.
65 Фортунатов Ф. Ф. Сравнительное языковедение, с. 155.
Это проявление непоследовательности в концепции Ф. Ф. Форту
натова отметил В. М. Жирмунский: к словоизменению Ф. Ф. Фор
тунатовым отнесены только синтаксически обусловленные формы,
однако категории времени и наклонения, как было указано
А. М. Пешковским, также не выражают зависимости составляю
щих их форм от окружающих форм. «Следовательно (по крайней
мере для русского языка, при отсутствии обязательной граммати
ческой последовательности времен и наклонений), они также не
является синтаксическими категориями и, при последовательном
проведении точки зрения Фортунатова, не относятся к словоизме
нению глагола» (Жирмунский В. М. О границах слова...,
с. 14—15). •
66 См.: Щерба Л. В. Очередные проблемы языковедения. —
В кн.: Щерба Л. В. Избранные работы по языкознанию и фоне
тике, Т. I. Л., 1958, с. 19.
Ш
путь и перепрыгивать?7 делать и сделать, добрый и предобрый; 68 «... слова трубка и трубочка в определенных случаях можно считать за формы одного и того же слова: трубочка может называться уменьшительной формой слова трубка в определенных значениях».69 Расширенное понимание состава форм одного слова отразилось в общей формулировке: «Говорить о разных формах слова... можно и должно тогда, когда у целой группы конкретно разных, но по звукам сходных слов мы наблюдаем не только что-то фактически общее, а единство значения. Когда мы наблюдаем, что все эти слова обозначают одни и те же предметы мысли, хотя и в разных его аспектах или с разными дополнительными значениями (здесь заключены предпосылки возможности весьма широкого и неопределенного истолкования границ форм одного слова, — А. Б.), то образно мы вполне вправе говорить, что слова этой группы являются различными видоизменениями, различными „формами" одного и того же слова».70
Если формы словоизменения в трактовке Ф. Ф. Фортунатова ограничиваются «формами флексии слов», то формообразование в истолковании Л. В. Щербы выходит за эти рамки: «Формообразование, как и словообразование, может быть морфологическим (наши склонения, спряжения и т. п.), фонетическим (чередования гласных у так называемых сильных глаголов немецкого языка и многое другое, хорошо всем известное) и может быть сложением (разные сложные формы)...».71
Можно не соглашаться со слишком широким истолкованием границ форм одного слова в теории формообразования Л. В. Щербы (в таких случаях, как трубка и трубочка, добрый и предобрый), но бесспорно важным и прогрессивным явился широкий взгляд на формообразование
67 Там же, с. 20.
68 См.: Щ е р б а Л. В. О частях речи в русском языке. —
В кн.: Щ е р б а Л. В. Избранные работы по русскому языку. М.
1957, с. 77. ^
69 Щ е р б а Л. В. Очередные проблемы..., с. 19. В статье
«О частях речи в русском языке» по этому поводу Л. В. Щерба
высказывается более осторожно: «... будет ли столик формой
слова стол? Это не так уж ясно, хотя в языковедении обыкновенно
говорят об уменьшительных формах существительных» (с. 77).
70 Там же, с. 18—19.
71 Там же, с. 20.
как на образование форм слова не только при помощи флексий, что связано с общим широким пониманием языковой формы, формального выражения в концепции Л. В. Щербы.
В. В. Виноградов продолжил разработку понятия формообразования. Он развил и обосновал понимание слова как системы «сосуществующих, обусловливающих друг друга и функционально объединенных форм, из которых каждая связана с строго определенными, оправданными структурой языка контекстами употребления».72 Как и Л. В. Щерба, В. В. Виноградов, используя понятие формообразования, не противопоставлял его словоизменению, а фактически включал традиционные формы словоизменения в более широкое понятие формообразования. При этом формообразование, как и в теории Л. В. Щербы, мыслится в пределах системы форм одного слова. Объем этой системы и, следовательно, объем формообразования в освещении В. В. Виноградова оказывается не менее широким, чем у Л. В. Щербы. С одной стороны, В. В. Виноградов не соглашается с Л. В. Щербой, который в докторской диссертации «Восточно-лужицкое наречие» (т. I. СПб., 1915) признает формами одного слова образования типа лужицк. karcma/ — karcmar'ka 'шинкарь — шинкарка': «По-видимому, Щерба слишком расширил объем понятия „форма слова"».73 С другой стороны, В. В. Виноградов признает формами одного слова не только формы типа буду читать, хотел бы, самый красивый, но и такие образования, как щец (ласкательная форма родительного падежа слова щи — щей), возьму и скажу (форма слова сказать), а также (не в категорической форме, а предположительно) экспрессивные или усилительные формы слова типа сидит-сидит, синий-синий, едва-едва, еле-еле?1* Получился, конечно, неоднородный ряд. В. В. Виноградов хорошо сознавал это и высказал (правда, в недостаточно ясной форме) мысль о необходимости дальнейшей дифференциации: «До сих пор мы рассматривали лишь так называемые грамматические формы слова. Однако и эти формы неоднородны. Среди них наблюдаются синтетиче-
72 Виноградов В. В. О формах слова. — ИАН ОЛЯ, 1944,
т. III, в. 1, с. 36.
73 Там же, с. 36.
и См. там же, с. 39—40.
Щ
§ Л- В. Бондарко
ИЗ
ские и аналитические формы словоизменения (здесь, по-видимому, намечено выделение словоизменения как особой области внутри сферы формообразования, — А. Б.). Кроме того, некоторые из этих форм, например формы субъективной оценки имен существительных, являются формами в собственном смысле лексико-грамматическими (ср. формы степеней сравнения имени прилагательного, видовые корреляции глагола и т. п.)».75 По существу здесь уже заключена потенциальная возможность такого развития концепции формообразования, которое приводит к выходу за пределы системы форм одного слова. Однако эта возможность в концепции В. В. Виноградова остается нереализованной.
Концепция формообразования, выдвинутая Л. В. Щер-бой и В. В. Виноградовым, способствовала обоснованию понятия системы форм одного и того же слова. Положительную роль сыграло на определенном этапе разработки данного вопроса и вовлечение более широкого круга языковых фактов в сферу проблематики тождества слова (какими бы спорными ни были те или иные конкретные решения). Однако рассматриваемая концепция заключала в себе противоречие: с одной стороны, понятие формообразования охватывало широкий и неоднородный круг образований, далеко выходящих за пределы собственно словоизменения, а с другой — сохранялся принцип ограничения формообразования сферой форм одного слова, что по существу предполагало тождество формообразования и словоизменения.
В последующие годы в грамматической литературе проявилась тенденция к ограничению состава форм одного слова, что сочеталось со скептическим или отрицательным отношением к понятию формообразования.76
В результате сосуществования расширительной и ограничительной тенденций в проблематике формообразова-
75 Там же, с. 40.
76 См. точку зрения П. С. Кузнецова в кн.: Современный рус
ский язык. Морфология, с. 31—32, 67, 323, 343. Позднее П. С. Куз
нецов отказывается от понятия формообразования, считая, что
оно «характеризуется порой очень туманными и расплывчатыми
признаками, и достаточных оснований к тому, чтобы заменить
им четко определенное понятие словоизменения, не имеется»
(Кузнецов П. С. О принципах изучения грамматики. М., 1961,
с. 41). Ср. также: Янко-Триницкая Н. А. Возвратные гла
голы..., с. 6—29.
пия-словоизменения сложилась весьма неопределенная ситуация.77 Понятие формообразования в какой-то мере сохранило свои позиции, но без тех «крайностей», которые резко отличали его от понятия словоизменения.78 Не устранялась неясность в соотношении этих понятий: если формообразование, как и словоизменение, базируется на понятии системы форм одного слова, то есть ли основания сохранять двойственность терминов? Если же формообразование шире, чем словоизменение, то на чем основано ограничение формообразования кругом форм одного слова?
2. Предлагаемая трактовка соотношения понятий формообразования и словоизменения. Выход из замкнутого круга, на наш взгляд, заключается в освобождении понятия формообразования от ограничения его формами одного слова. Формообразование — это не только образование форм одного и того же слова, но и образование форм разных слов. Иначе говоря, данный термин трактуется в соответствии с его внутренней формой без дополнительных ограничений, связанных с тождеством слова: формообразование есть образование форм (любых форм в рамках данной части речи). Формообразование и словообразование оказываются не взаимоисключающими, а частично накладывающимися друг
77 Примечательно отражение этой неопределенности в статье
В. М. Жирмунского «О границах слова». Рассматривая введенное
В. В. Виноградовым понятие «формообразующих суффиксов»,
В. М. Жирмунский пишет: «Спросим себя, однако, что означает
термин и понятие „формообразующие суффиксы"? Не означают ли
они введения между флексией (словоизменением в узком смысле)
и словообразованием некоей промежуточной или переходной кате
гории, которая как бы призвана примирить точку зрения школы
Фортунатова и точку зрения Щербы (иными словами, лингвисти
ческий формализм и лингвистический „здравый смысл")?»
(Жирмунский В. М. О границах слова..., с. 16). И далее:
«... где же проходит в языке граница между словоизменением
и словообразованием, тождественно ли понятие „формообразова
ние" с понятием „словоизменение" в широком смысле слова?..
Вопрос этот остается открытым. Можно думать, что под „формо
образованием" понимается категория, переходная между слово
изменением и словообразованием, очертания которой представ
ляют существенные различия в языках разного типа» (там же,
с. 17).
78 Эта ситуация нашла отражение, в частности, в академиче
ской Грамматике русского языка (Т. I. Фонетика и морфология
М., 1953, с. 16—18, 24—25, 30, 43).
8* |
на друга понятиями. Зоны формообразования и словообразования пересекаются, образуя общий сегмент, в котором представлено как то, так и другое явление (без смешения); за пределами же общего сегмента налицо формообразование без словообразования, иначе говоря, формообразование в рамках форм одного слова, т. е. словоизменение.
Совмещение формообразования и словообразования представлено, например, в таких случаях, как лететь — влететь, долететь, залететь и т. д. В результате префиксации образуются новые слова и вместе с тем осуществляется видообразование. Ср. также случаи типа художник — художница (основной процесс — образование нового слова — названия лица женского пола; вместе с тем образуется форма женского рода).79 Возникает возможность выделения разных типов совмещения формо- и словообразования, в частности :с доминирующей ролью либо словообразовательной, либо формообразовательной функции (примерами последнего рода могут служить случаи типа штрафовать — оштрафовать).
Между формообразованием и словообразованием никогда не стирается функциональное различие в направленности на создание либо новых форм, либо новых слов; когда то и другое осуществляется одновременно, одними и теми же средствами, то это свидетельствует не о стирании граней между рассматриваемыми процессами, а лишь о явлении полифункциональности языковых средств.
При такой трактовке рассматриваемых понятий вопрос о границах системы форм одного слова связывается уже не с самим по себе понятием формообразования, а с типами формообразования. Иначе говоря, граница между образованием форм одного слова и форм разных слов, с нашей точки зрения, проходит внутри области формообразования. Систему форм одного слова мы связываем с термином «словоизменение». Таким образом, понятие формообразования охватывает словоизменение (словоизменительное формообразование) и, кроме того, формо-
образование несловоизменительное, т. е. сочетающееся со словообразованием (классификационное или словообразовательное).
Поскольку процесс формообразования конституирует морфологические категории (хотя и не сводится к этому80), типология морфологических категорий оказывается тесно связанной с типологией формообразования. Таким образом, мы различаем (применительно к русскому и другим славянским языкам) последовательно коррелятивное, непоследовательно коррелятивное и некоррелятивное формообразование; последовательно коррелятивное формообразование является вместе с тем альтернационным, непоследовательно коррелятивное — деривационным.
Как относятся эти типы к понятию словоизменения? По существу в предложенных в этой работе классификациях морфологических категорий и в данной выше трактовке соотношения зон формообразования, словоизменения и словообразования уже дан ответ на этот вопрос. В частности, он заключен в истолковании признака коррелятивности как соотносительности форм одного и того же слова и в распределении морфологических категорий по данному признаку, в частности в характеристике того типа, к которому отнесены категории вида и залога. Однако необходимо дополнить и уточнить то, что было уже сказано, сопоставить различные возможности решения вопроса о границах словоизменения.
Изложенное решение не является единственно возможным. Рассмотрим другой вариант.
Можно было бы рассматривать как формы одного и того же слова лишь формы категорий последовательно коррелятивного и вместе с тем альтернационного типа. При таком решении границы между словоизменением (словоизменительным формообразованием) и формообразованием несловоизменительным совпадают с границами между морфологическими категориями последовательно коррелятивного и непоследовательно коррелятивного типов (признак коррелятивности, лежащий в основе классификации, пришлось бы трактовать более широко — как соот-
79 Разумеется, словообразование, сопровождаемое образованием новых форм, выходит за пределы данной части речи (ср. косить — косьба, красный — краснота и т. д.), однако в этой области рассматриваемые процессы перестают быть сопоставимыми; соотношения слов и форм, представляющих разные части речи, мы оставляем в стороне.
80 Ср., например, образование форм инфинитива или деепричастий, которое создает оппозиции форм {замечаю — замечать, сидеть — сидя и т. п.), но не создает особых морфологических категорий.
носительность, не связанную необходимым образом с отношением форм одного и того же слова, т. е. как соотносительность — при тождестве лексического значения — не только форм одного слова, но и форм разных слов). В этом совпадении, в четкости границ словоизменения заключается положительная сторона такого решения. Оно действительно четко и определенно очерчивает наиболее специфическую и относительно однородную зону «чистого» формообразования, не соприкасающегося со словообразованием. Однако возникают существенные трудности с «переходными случаями». Указанное решение означает, что число существительных, степени сравнения, категории вида и залога в полном их объеме оказываются за пределами форм одного и того же слова, за пределами словоизменения. Однако грамматически регулярные видовые и залоговые корреляции, а также сопоставимые с ними корреляции форм числа существительных и корреляции степеней сравнения не поддаются однозначному выведению за пределы системы форм одного слова. Наиболее адекватным было бы признание принадлежности всех этих фактов к переходной зоне между словоизменением (словоизменительным формообразованием) и формообразованием, сочетающимся со словообразованием. Однако такое признание, вполне приемлемое в общем плане проблематики тождества слова, не избавляет от необходимости в каждом конкретном случае определить, что перед нами (например, в случаях типа избрать — избирать; избирающий — избираемый) — формы одного слова или разные слова. Поэтому мы отказались от такого варианта и предпочли ему решение, изложенное в этой работе.
Дата добавления: 2015-10-16; просмотров: 106 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
Классификация морфологических категорий по признаку синтагматической значимости 3 страница | | | Классификация морфологических категорий по признаку синтагматической значимости 5 страница |