Тема 16 – международное право

Юридические процедуры, касающиеся отношений между государствами, называются международным правом. Представление и опыт в той или иной форме международного права датируется, по крайней мере, периодом Римской империи. Такой закон существенно отличается от национальных правовых систем. Ни один суд не имеет полномочий или власти для того, чтобы проводить судебные разбирательства, сопровождающиеся принудительными санкциями. Даже при самом современном уровне развития международное право практически целиком основано на обычаях. Прецеденты, на которые он опирается, являются актами независимых государств в отношениях друг с другом, в том числе договорами и конвенциями. Многие из его законов предусматривают только моральное наказание: общественное осуждение цивилизованного мира. Однако, когда дело касается международных договоров или конвенций, существует механизм для обеспечения их исполнения - арбитражные или примирительные процедуры или передача разбирательства в региональный или международный суд.

A discernible body of rules and principles is observed or at least acknowledged in international relations. These rules concern such matters as territorial titles and boundaries, use of the high seas, limits on war, telecommunication, diplomatic and consular exchange, and use of air space. The major sources of international law on these matters are multilateral treaties, international custom, and such general principles as are recognized by civilized nations.

Явный свод правил и принципов зарегистрирован или, по крайней мере, признан в международных отношениях. Эти правила касаются таких вопросов, как территориальные права и границы, использование международных вод, ограничения на военные действия, телекоммуникации, дипломатический и консульский обмен и использование воздушного пространства. Основными источниками международного права по этим вопросам являются многосторонние договоры, международные обычаи и общие принципы, в том числе признанные цивилизованными странами.

The United Nations is one of the primary mechanisms that articulate and create international law. The General Assembly and other agencies of the UN bring a combination of diplomacy, negotiation, and propaganda to bear on world affairs in ways that produce effective international treaties and affect world opinion. Certain courts also have indirect impact including the International Court of Justice. Domestic courts in various nations at times also engage in the articulation of international law.

Организация Объединенных Наций является одним из основных механизмов, который формулирует и создает международное право. Генеральная Ассамблея и другие органы ООН используют сочетание дипломатии, переговоров и пропаганды для оказания влияния на мировые события с помощью способов, которые формируют действующие международные соглашения и влияют на мировое общественное мнение. Некоторые суды также косвенно оказывают влияние, в том числе Международный суд. Национальные суды в разных странах иногда тоже участвуют в выражении международного права

Дата добавления: 2015-10-13