Тема 15 – публичное право

Публичное право касается отношений внутри правительства, и между правительствами и частными лицами. Поскольку Римские кодексы практически полностью ограничивали сферу личной жизни, публичное право, как правило, не вносилось в кодексы. В странах с гражданскими правом иски и споры между различными ветвями власти и гражданами рассматривают отдельные административные суды, а многие юристы специализируются именно в области публичного права. Во Франции, Германии и Италии по-прежнему рассмотрением конституционных вопросов занимаются другие суды. В Великобритании и США публичное право разграничено не так четко. В рамках общего права те же самые суды занимаются государственными и частными судебными разбирательствами. Поскольку Великобритания не имеет записанной Конституции, основные принципы, касающиеся государственных полномочий и ограничений, а также основных прав человека, находятся в актах парламента, судебной практике и традициях. США, с другой стороны, имеет особый орган конституционного права.

The development of administrative law is a comparatively recent occurrence. Numerous federal and state administrative agencies now make rules that reach into all manner of activities, including licensing, regulation of trades and professions, protection of health, and promotion of welfare. Their powers emanate from legislation, and their rules are reviewable by the courts.

Развитие административного права - сравнительно недавнее явление. Нынешние многочисленные федеральные и государственные административные органы принимают правила, охватывающие все виды деятельности, включая лицензирование, регулирование торговли и специальностей, охрану здоровья, и содействие благополучию. Их полномочия вытекают из законодательства, и их правила были рассмотрены на судебных заседаниях.

U.S. constitutional law is the most extensive and pervasive of any country in the world. It is embodied in the Constitution and in the opinions of the U.S. Supreme Court rendered over time. The Supreme Court does more than give advisory opinions on the Constitution; the power of judicial review allows it to invalidate any legislation or other governmental actions that it finds to be in violation of the Constitution. Constitutional courts in some civil-law countries have similar powers. In Great Britain no equivalent judicial power exists, and Parliament is supreme. In totalitarian nations, constitutional limits on legislative power are generally a matter of political determination.

Конституционное право США является наиболее обширным и распространенным, чем в любой другой стране мира. Оно закреплено в Конституции и в судебном решении Верховного Суда США, проведенном по прошествии длительного времени. Верховный Суд выполняет гораздо больше функций, чем выдача консультативных заключений по Конституции; полномочия судебного органа позволяют аннулировать любые законы или другие правительственные действия, которые он сочтет нарушающими Конституцию. Конституционные суды в некоторых странах гражданского права имеют аналогичные полномочия. В Великобритании не существует аналога судебной власти, высшей инстанцией является парламент. В тоталитарных странах наложение конституционных ограничений на законодательную власть, как правило, является вопрос политической воли.

The U.S. Constitution allocates power within the federal government and between the federal and state governments. The first ten amendments (the Bill of Rights) and subsequent amendments define fundamental individual rights by placing limits on the powers of government at all levels. Through its powers of judicial review and interpretation, the Supreme Court has played a remarkable role in facilitating the growth of national power and influence by means of decisions about acts of Congress and federal administrative law. The Court has, for the most part, acted extensively to invalidate and inhibit discriminatory legislation and to adjust the relative distribution of government-connected services and revenue so as to ultimately provide for more democratic social relations. The Court, however, is frequently the center of much controversy because of widely varying interpretations about its role and the nature of constitutional law.

Конституция США распределяет власть на федеральное правительство и между федеральным правительством и правительствами штатов. Первые десять поправок (Билль о правах) и последующие поправки определяют основные права личности с помощью установления ограничений, ограничивающих полномочия правительства на всех уровнях. Благодаря своим полномочиям по пересмотру и судебному толкованию, Верховный Суд сыграл значимую роль в содействии росту государственной власти и влияния, с помощью вынесения решений относительно актов Конгресса и федерального административного права. Суд, по большей части, действует с целью признания недействительным и приостановления законодательства, ограничивающего права, с целью регулировки относительного распределения связанных с правительством услуг и доходов, с тем чтобы в конечном счете обеспечить более демократические общественные отношения. Тем не менее, суд часто находится в центре диспутов из-за различной интерпретации своей роли и природы конституционного права.

Laws concerning taxation and the regulation of business are in the public area, as is criminal law, which involves the exercise of governmental power by way of enforcement and punishment. Historically, criminal law in Great Britain included crimes defined by the courts. In the U.S. crimes are defined by statute, thus satisfying constitutional notions of due process. The public-law nature of the area is further emphasized by other constitutional protections such as the right of the accused to remain silent and the right to effective counsel. Criminal law not only promotes security and order but also reinforces moral norms. Debate has been continuous regarding the legitimacy of government intervention in areas where moral attitudes are in significant conflict, such as in matters of sexual practices, pornography, birth control, and euthanasia.

Законы, касающиеся налогообложения и регулирования предпринимательской деятельности находятся в центре всеобщего внимания, так как являются Уголовным правом, которое включает в себя осуществление государственной власти путем принуждения и наказания. Исторически Уголовное право в Великобритании включало преступления, определенные судом. В США преступления определяются законом, тем самым удовлетворяя конституционным понятиям надлежащей правовой процедуры. Государственно-правовой характер усиливается за счет других конституционных гарантий, например, права обвиняемого на молчание и права на адвоката. Уголовное законодательство не только способствует безопасности и порядку, но и укрепляет моральные нормы. Не прекращаются споры о том, правомерно ли вмешательство государства в те сферы, где нравственные отношения находятся в значительной степени противоречия, например, в вопросах сексуальных отношений, порнографии, контроля за рождаемостью и эвтаназией.

Дата добавления: 2015-10-13