Тема 13 – американская система законодательства

Законодательство Соединенных Штатов стало сложной совокупностью общего и статутного права. Когда первые английские колонисты прибыли в Америку в 17 веке, они привнесли и английские обычаи, но в юриспруденции опыта у них было мало. Колониальные хартии, или соглашения с Англией, привнесли колонистам традиционные права англичан, которые развивались как часть общего права. Примером может служить право на суд присяжных, состоящих из людей одного круга. Но существовало лишь несколько человек, обученных праву, несколько судей, а юридических школ не было. Местные судебные органы принимали свои уставы, соответствующие конкретным ситуациям.

By the early 18^th century, there were lawyers practicing in the colonies. They used English law books and followed English procedures and precedents. In 1701 the colony of Rhode Island accepted English law in full, subject to local legislation. The Carolinas soon followed suit, and eventually most of the colonies had their own mixture of English common law and local statute. Legal battles before the American Revolution were fought on common-law principles. After the revolution many Americans wanted to divorce themselves from English practices, but other European legal systems were too different and written in unfamiliar languages. The ‘Commentaries’ of William Blackstone had been printed in the colonies in 1771 and had come into wide use. Thus, despite the objections of many citizens, English common law remained the heart of the American legal system. The work of Blackstone was reinforced by judges in the United States. As chief justice of the Supreme Court, John Marshall had a powerful influence in shaping the development of constitutional law through his legal decisions. In the 1830s two important judges, James Kent of New York and Joseph Story of Massachusetts, produced significant commentaries on common law, stressing the need for legal certainty.

К началу 18-го века в колонии уже были практикующие юристы. Они использовали английские учебники по праву и следовали английским процедурам и прецедентам. В 1701 году колония Род-Айленд приняла английское право в полном объеме, с учетом местного законодательства. Каролина скоро последовала его примеру и, в конечном счете, большинство колоний получили свои собственные совокупности английского общего права и местных уставов. Судебные разбирательства вплоть до американской революции велись на принципах общего права. После революции многие американцы пожелали отойти от английской практики, но остальные европейские правовые системы слишком разнились и были написаны на незнакомых языках. В 1771 году в колониях были опубликованы ‘Пояснения’ Вильяма Блэкстоуна, ставшие широко распространенными. Таким образом, несмотря на возражения многих граждан, английское общее право осталось центром американской правовой системы. Работа Блэкстоуна была подкреплена судьями Соединенных Штатов. Джон Маршалл в качестве главного судьи Верховного Суда оказал мощное влияние на формирование и развитие конституционного права с помощью своих судебных решений. В 1830-х годах двое уважаемых судей, Джеймс Кент из Нью-Йорка и Иосиф Стори из штата Массачусетс, сформулировали важные пояснения к общему праву, подчеркнув необходимость правовой определенности.

Along with the development of the common-law tradition in the United States, there has also arisen an enormous body of statute law on the federal, state, and local levels. This body of law has been made to work well with the common-law tradition by means of the American judiciary. In 1803 in one of the most famous decisions in the area of constitutional law — Marbury vs. Madison — Chief Justice John Marshall ruled that federal courts are the final authority in determining the conformity of all laws with the federal Constitution. In addition, the Sixth Article of the Constitution makes the Constitution the supreme law of the land, “anything in the constitution or laws of any state to the contrary notwithstanding.” Later, in 1868, the 14^th Amendment guaranteed to every citizen of the United States the equal protection of the laws.

Наряду с развитием традицией общего права в США, также возникли громадные своды законов статутного права на федеральном, государственном и местном уровнях. Этот свод законов был разработан для плодотворной работы с традицией общего права посредством американской судебной системы. В 1803 году в одном из самых известных судебных разбирательств в области конституционного права – Марбури против Мэдисона - Главный судья Джон Маршалл постановил, что федеральные суды являются последней инстанцией в определении соответствия всех законов Федеральной Конституции. Кроме того, согласно шестой статье Конституции, Конституция является высшим законом страны, “ничего в Конституции или законах любого штата не противоречит друг другу”. Позже, в 1868 г., 14-я поправка гарантировала каждому гражданину США равную правовую защиту.

Дата добавления: 2015-10-13