Явление XIII.

З а г о в о р щ и к и входят вместе, дамы — с другой стороны. Фие­

ско, Л е о н о р а и Джулия.

Л е о н о р а. Супруг мой, это жестоко!

Ф и е с к о. Дурное сердце не заслуживает снисхожде­

ния. Твоим слезам я обязан был сделать это удовлетво­

рение. (Присутствующим.) Нет, господа, я не привык

при каждом удобном случае вспыхивать детским пламе­

нем. Людские глупости долго меня забавляют, прежде

чем рассердят. Это заслуживает всю силу моего гнева:

она хотела отравить этим порошком этого ангела. (По­

казывает яд.)

Все отступают с отвращением.

Д ж у л и я (подавляя свою ярость). Хорошо! Хо­

рошо! Очень хорошо, граф! (Хочет итти.)

Ф и е с к о (останавливая ее за руку). Подождите не­

много, синьора! Мы еще не разочлись о вами. Быть

может, присутствующим захочется знать, почему я, во­

преки здравому смыслу, решился разыгрывать роман с

первой дурой в целой Генуе.

Д ж у л и я (вздрогнув). Это нестерпимо! Трепещи

(Грозя.) Дориа еще гремит в Генуе, а я — его сестра.

Ф и е с к о. Плохо, если это ваша последняя желчь.

К сожалению, я должен объявить вам, что Фиеско

граф Лаванья свил веревку из украденного венца ва­

шего светлейшего братца, и в эту же ночь готовится

удавить ею вора республики. (В то время как она

меняется в лице, он презрительно хохочет.) Не прав­

да ли, это случилось так неожиданно! И видите ли

(еще злей), — для того я счел необходимым дать заня­

тие непрошенным взглядам вашего дома, для того об­

лекся я (показывая на нее) в эту шутовскую страсть;

для того (показывая на Леонору) я бросил этот драго­

ценный алмаз, и вот — моя добыча благополучно по­

пала в западню. Благодарю вас, синьора, за благо­

склонность и возвращаю вам это театральное укра­

шение. (Отдает Джулии ее силуэт с низким по­

клоном.)

Л е о н о р а (ласкаясь к Фиеско). Мой Луиджи, она

плачет. Тебя умоляет твоя Леонора!

Д ж у л и я (дерзко Леоноре). Молчи, ты, ненавистная!

Ф и е с к о (слуге). Будь любезен, друг, предложи руку

этой даме: она желает осмотреть мою государственную

тюрьму. Ты мне ответишь, если что-нибудь обеспокоит

графиню. На дворе слишком свежо, и буря, что в ны­

нешнюю ночь раздробит родословное дерево Дориа,

может легко расстроить ее прическу.

Д ж у л и я (рыдая). Да поразит тебя чума, черный,

коварный лицемер! (Леоноре яростно.) Не спеши тор­

жествовать! Он погубит и тебя, и себя, и кончит — от­

чаянием! (Бросается вон.)

Ф и е с к о (кланяясь гостям). Вы были свидетелями —

так спасите мою честь перед лицом Генуи. (Заговор­

щикам.) Когда грянет пушка, — вы придете за мной!

Все уходят.

Дата добавления: 2015-07-24