Явление III.

К а л ь к а н ь о, за ним Сакко. Оба в черных плащах.

К а л ь к а н ь о. Я замечаю, что ты следишь за каждым

моим шагом.

С а к к о. А я замечаю, что ты каждый шаг скрываешь

от меня. Послушай, Кальканьо, вот уже несколько не­

дель, как лицо твое выражает нечто, касающееся не

одного отечества. Я думаю, брат, нам обоим пора вы­

менять тайну на тайну, и, право, ни один из нас не

останется в накладе. Хочешь быть откровенным?

К а л ь к а н ь о. До такой степени, что если б твои

уши отказались от удовольствия приникнуть к моей

груди, все-таки мое сердце встретило бы их языком на

половине дороги. Я люблю графиню Фиеско.

С а к к о (изумленный, отступает назад). Сделай я

полный обзор вероятностей, может быть, и отгадал бы

в чем дело. Твой выбор дразнит мое остроумие, но я и

от остроумия готов отказаться, если тебе повезет.

К а л ь к а н ь о. Говорят, она образец строгой добро­

детели.

С а к к о. Лгут. Она целая книга об этом безвкусном

предмете. Одно из двух, Кальканьо: откажись или от

своих исканий или от своего сердца.

К а л ь к а н ь о. Граф ей не верен. Ревность — лучшая

сводня. Замысел против Дориа поглотит все внимание

графа, а я между тем найду случай похозяйничать в его

дворце. В то время как он будет выгонять волка из

овчарни, хорек залезет в его курятник.

С а к к о. Превосходно, братец! Благодарю тебя. Ты

избавляешь меня от необходимости краснеть. О чем

я прежде и подумать стыдился, то теперь могу сказать

тебе громко. Я нищий, если не свалится теперешнее

правительство.

К а л ь к а н ь о. Разве у тебя так много долгов?

С а к к о. Чудовищно! Скрути в восемь раз нить моей

жизни — на первом вершке оборвется. Перемена пра­

вления, надеюсь, поправит мои обстоятельства. Если

она и не поможет мне заплатить, по крайней мере,

отнимет у заимодавцев охоту взыскивать.

К а л ь к а н ь о. Понимаю — и наконец, когда Генуя при

счастливых обстоятельствах освободится, Сакко окре­

стит себя в отцы отечества. Неужели после этого я

поверю скучной сказке о честности, когда банкротство

негодяя и похоть сладострастника решают судьбу

государств. Ей-богу, Сакко, глядя на нас обоих, я

только удивляюсь тонкому искусству провидения, с

каким оно спасает жизнь телу посредством гной-

ных вередов на конечностях. Знает ли Веррина о твоем

замысле?

С а к к о. Поскольку должен знать о нем патриот. Ге­

нуя, как сам ты знаешь, есть веретено, вокруг которого

с железной верностью вертятся все его помышленья.

Теперь соколиный взор его устремлен на Фиеско. Он

надеется и тебя склонить к заговору.

К а л ь к а н ь о. У него отличное чутье. Пойдем, оты­

щем его — и своими речами возбудим его рвенье к

свободе. (Уходят.)

Дата добавления: 2015-07-24