Бlainnbeautiful, ardchйimeacheminent, cбiliъilfamous, caithrйimeachtriumphant, diagadivine, godly, йachtachsensational, galбntagrand, elegant, gealbright, glйigeal 2 страница

braisle rйaltaн cluster of stars

burla nуtaн bundle/ roll of notes

cabhlach bбd fleet of boats

carn airgid heap of money

carnбn leabhar pile of books

cнor fiacla set of teeth

clais feamainne heap of seaweed

cloigнn eochracha bunch of keys

cуfra tarraiceбn chest of drawers

corrуg de blбthanna bunch of flowers

cual connaidh bundle of firewood

cur dн round of drinks

cur bia course of food

dornбn de bhriathra handful of verbs

foireann uirlisн set of tools

loingeas eitleбn fleet of aeroplanes

moll airgid mass of money

moll daoine mass of people

paca cбrtaн pack of cards

ranna stбit departments of state

rois urchar volley of shots

sainaicmн creidimh religious denominations

scuad pбistн swarm of children

seicteanna creidimh religious sects

sraith tithe row of houses

stуr amhrбn repertoire of songs

tбth blбthanna bunch of flowers

tionlacan long convoy of ships

tor luachra clump of rushes

triopall caor cluster of berries

slбm (mуr) airgid (big) mass of money

gъna m dress, gown

callaн mpl finers, fine clothes, clуca cloak, culaith f(~e; cultacha) apparel, dress; suit, йadaн mpl clothes; wear (cf. йadaн fir menswear, etc.), йide f uniform, fallaing f(~ e; ~ eacha) mantle, cloak, feisteas costume, rуba robe.

gunna m gun

aerghunna airgun, cairbнn carbine, gunnбn revolver, grбnghunna shotgun, grбnghunna dhб bhairille double-barreled shotgun, leictreonghunna electron gun, maidhc m gunna mike-gun, meaisнnghunna machine-gun, piostal pistol, stiъdghunna stungun.

▲ ~ caite tйide costain gun, ~ folamh unloaded gun, ~ frith-aerбrthaн anti-aircraft gun, ~ grйisce grease-gun, ~ harpъin harpoon gun, ~ lйasair laser gun, ~ millнnн pйinte paintball gun, ~ mуr cannon, ~ preabsheama rivet gun, ~ sбdrбla soldering gun, ~ splaince flash-gun, ~ spraeбla spray-gun, ~ stбpal staple-gun, ~ tбthъchбin welding-gun, ~ tosaithe starting-gun.

H

halla m hall, large enclosed area for any activity

aireagal oratory, amharclann theatre, barda ward, bialann canteen, dorchla corridor, drъthlann brothel, forhalla foyer, leabharlann library, marbhlann morgue, pбlбs (cf. hallaн bбna) palace, pictiъrlann cinema, pуirse porch, saotharlann laboratory, tionуl (i.e. halla tionуil, cruinnithe) assembly. (see also: seomra)

hata m hat

babhlaer bowler hat, bairйad beret; biretta, bйabhar beaver hat, boinйad bonnet, cбibнn an old worn out hat, caidhp cap, bonnet, caidhp bhбis death-cap; kibosh, caipнn cap, caipнn cнdeog covering for head and shoulders against the rain, cъil skull cap, clбr lid, claibнn lid, cap, clogad helmet, clъdach cover, cochall hood, hъda hood, soimbrйarу sombrero, turban turban, yarmulka yarmulka.

▲ ~ ard top hat, ~ bбdуra boater, ~ bog soft hat, ~ crua hard hat, ~ cъil southwester, ~ dearg cardinal’s hat, hata feilte felt hat, ~ sнoda silk hat; bacбn ~ hat peg, biorбn ~ hat pin, bosca ~ hat-box; crochadбn ~н hat stand, ribнn ~ hat band, siopa ~н hat shop.

I

iargъlta adj. remote, distant

ar chъl йaga in the back of beyond, deoranta distant, i bhfad i gcйin far far away, i bhfad уn mbуthar buailte far off the beaten track, i bhfad уn tsibhнlteacht far from civilization, i bhfad uainn far from us, i gcйin far away, in imigйin far off, imigйiniъil distant, scoite remote, detached, (see also: stoite)

iarr v

1. request, ask

achainн a dhйanamh to make a petition, achainigh entreat, petition, coinnнoll a dhйanamh de rud йigin to stipulate a something, coinnнollacha a chur ar dhuine to impose conditions on a person, йiligh demand, fiafraigh de inquire, ask, impigh implore, supplicate, ordaigh order, require; command, seasamh ar rud йigin toinsist on something.

2. bheith ag iarraidh trying, wanting to

fйach le try, iarracht a thabhairt faoi to make an attempt at, lorg seek, tabhair faoi attempt, teastaнonn uaim I want, triail try, test, triail a bhaint as to try it, tairg propose.

iarracht f effort; attempt

bealadh faoi na hioscaidн elbow-grease, coimhlint struggle, dйine intensity, dнcheall endeavour, dlъs assiduity, dъthracht diligence, application, йacht feat, fйachaint attempt, go, seeing (e.g. Chuaigh mй ann fйachaint an bhfйadfainn an obair a dhйanamh. I went there to see if I could do the work.), fuinneamh energy, iarraidh trying, wanting, obair f (oibre) work, obair chrua hard work, saothar toil, exertion, strу effort, exertion (cf. Chuir sй an-strу air fйin lena mhнniъ dъinn. He went to great pains to explain it to us.), triail f (trialach) go, attempt, try, trioblуid trouble, tromshaothar heavy exertion.

iarratas m application, submission

achainн request, aighneacht submission, cur isteach (le haghaidh poist) putting in (for a position), йileamh claim, foirm form, iarraidh asking, requestin, impн entreaty.

iarrthуir m candidate; applicant

ainmnн m nominee, cuardaitheoir poist job-seeker, iarratasуir applicant, iomaitheoir contestant, iontrбlaн entrant, reathaн runner, tnъthaire aspirant.

iasacht f loan, borrowing

airgead ar iasacht money on lon, airleacan advance, cairde credit, fiach m(fйich, ~ a, ~) debt, maoiniъ finance, funding, morgбiste mortgage.

iasachta adj. foreign

aisteach strange, ait peculiar, odd, allmhairithe imported, amuigh outside, anaithnid unknown, andъchasach exotic, coimhthнoch alien; weird; extraneous, deoraнoch exiled, far from home, deoranta aloof; irrelevant, eachtrannach foreign, external, iargъlta remote, imigйiniъil distant, iompуrtбilte imported, mнfhreagrach incongruous, mн-oiriъnach incompatible, unsuited, mнrйireach incongruent, neamhdhъchasach unnative, neamhghaolmhar unrelated, уn choigrнoch from abroad, уn taobh amuigh from the outside, scoite separated, isolated, seachtrach external, exterior; extraneous, thar lear abroad, thar sбile overseas

iasc m fish

ainmhithe mara marine animals, anlann farraige sea food, sea-kitchen, breac fish, crъstaigh mpl crustaceans, mнolta mara creatures of the sea, seilg an lae catch of the day.

■ cineбlacha йisc, ainmhithe mara agus crъstach

types of fish, marine animals and crustaceans:

ballach m wrasse, bas f bass , bradбn salmon, breac m trout, breac dea-dhathach rainbow trout, cadуg haddock, cloicheбn m prawn, colgбn swordfish, deilf dolphin, diъilicнnн mpl mussels, donnбn rockling, eascann f eel, faocha m(~ n; ~ in, ~ n) periwinkle, faoitнn whiting, fнogach m dogfish, gliomach m lobster, haileabу halibut, iasc eitilte flying-fish, iasc уrga goldfish, lбimhнneach m monkfish, leathуg bhallach plaice, mangach m pollock, mнol (mуr) whale, muca fpl mara porpoises, pйirse f perch, pilsйir mpl pilchards, piongain penguin, portбn crab, roc ray, rуn seal, ronnach m mackerel, sairdнnн mpl sardines, scadбn herring, siorc shark, sуl sole, smugairlerуin jellyfish, trosc cod, turtar turtle.

iascach m fishing

duбntacht angling, duбntacht amhrais poaching, fiach hunting, iascaireacht fishing, iascaireacht slaite angling, marъ йisc catching fish, pуitseбil poaching, sealgaireacht foraging, seilg fishing, hunting, slatfhiach fishing in small pools with a net on a stick, slat-iascaireacht rod-fishing, trбlaeireacht trawling.

▲ ~ abhann river fish, ~ buн dried fish, ~ cladaigh inshore fish, ~ deataigh smoked fish, ~ farraige sea fish, ~ glas greenfish; pollack, ~ goirt salt fish, ~ grйine sunfish, ~ grinnill demersal/ pelagic fish, ~ saillte salted fish, ~ sliogбin shellfish, ~ uisce freshwater fish.

■ bбd iascaigh fishing-boat, baoite bait, corc float, dorъ fishing line, duбn fish-hook, eangach f net, flaidireacht fly-fishing, iascaire fisher, lнon iascaigh fishing net, roithleбn spool, slat f rod, trealamh tackle.

нde f abuse

caitheamh grбnna vile treatment, cruбlacht cruelty, drochнde il-treatment, abuse, faillн neglect, forйigean violence, нospairt ill-treatment, mн-ъsбid mistreatment.

▲ ~ bйil verbal abuse, ~ chorpartha physical abuse, ~ ghnйasach sexual abuse.

idйalach adj. ideal

aircitнopъil archetypal, barrmhaith best possible, optimum, clasaiceach classic, dofheidhmithe impracticable, not viabable, eiseamlбireach exemplay, model, foirfe perfect, hipitйiseach hypothetical, is airde highest, is fearr best, optamach optimal, samhalta fanciful, samhlaнochta of the imagination, imaginary, sбrchйimeach superlative, sбrmhaith excellent, teibн abstract, teoiriciъil theoretical.

idirnбisiъnta adj. international

domhanda global, worldwide, idir ilchrнocha inter-continental, ilchrнche pertaining to the continent, iltнreach cosmopolitan.

ifreann m hell

aimlйis wretchedness, aineolas ignorance, ainnise misery, an бit thнos the place below, an dream damnaithe the damned, an duibheagбn the abyss, angar affliction, anу m desolation, бras an бibhirseora the Devil’s residence, cйasadh torture, ciapadh anguish, coire cauldron, pit, crб torment, damnъ damnation, dъlagar depression, fulaingt suffering, lйan woe, deep anguish, na crнocha нochtaracha the underworld, the nether regions, poll tн the lower world, poll liabбin the pits below, teach an diabhail the devil’s abode, teach coirн boiler-house, tinte ifrinn hellfire, rнocht na ndeamhan kingdom of the demons, rнocht na n-anamacha damnaithe kingdom of the damned.

ifreanda adj. hellish, infernal

aimlйiseach wretched, ainnis miserable, angarach afflicted, anуiteach miserable, barbartha barbarous, ciapach tormenting, crбite tormented, damnaithe damned, danartha cruel, deamhanta fiendish, deamhnaн demoniacal, diabhalta devilish, lйin of deep affiction, mallaithe accursed, mнdhaonna inhuman, у na crнocha нochtaracha from the nether regions, у rнocht na n-anamacha damnaithe from the kingdom of the damned, ifrinn pertaining to hell, uafar horrid, detestable, urchуideach wicked, urghrбnna monstrous.

imeacht m departure

aistriъ removal, relocation, bбs death, dul as radharc disappearance, dul i lйig extinction, dul in йag dying, dul thar lear going abroad, Eacsadas (biblical) m(~) Exodus, fбgбil leaving, trйigean abandonment, desertion.

imeacht m departure

aistriъ removal, relocation, dul as radharc disappearance, dul i lйig extinction, dul thar lear going abroad, Eacsadas (biblical) m(~) Exodus, йalъ escaping, eloping, fбgбil leaving, teitheadh fleeing, absconding, flight (cf. ~ na nIarlaн The Flight of the Earls), trйigean abandoning, desertion.

imeall m edge, margin

bйal brim, bile f rim, bruach m(- aigh; ~ a, ~) bank, brink, embankment, colbha edge, ledge, crнoch f(crнche; ~ a, ~) boundary, limit, faobhar (sharp) edge, forimeall periphery, frainse finge, frбma frame, imlнne f(~; - lнnte) perimeter, taobh side, teorainn f(teorann; ~ eacha) border (see also: taobh)

imeallach adj. peripheral

bйil pertaining to abrim, bruaigh of an embankment, dromchlach superficial, fбnach trivial, trifling, faobhair with a sharpedge, forimeallach peripheral, nach bhfuil riachtanach nonessential, mion- minor, mionchъiseach insignificant, neamhthбbhachtach unimportant, seachtrach external, smear- superficial (cf. smeareolas superficial knowledge), tбnaisteach secondary.

imigйin undecl.(as in phrase in ~ far away)

ar chъl йaga in the back of beyond, fada у bhaile far from home, i bhfad у bhaile long way from home, i gcйin far off, imigйiniъil distant, sna cianta coimhthнocha in foreign parts.

imigh v leave, pass, escape

an bуthar a bhualadh to hit the road, an bуthar a thabhairt ort fйin to take to the road, to set off, bбs a fhбil to die, dul ar imirce to emigrate, dul as radharc to disappear, dul i lйig to become extinct, dul thar lear to go abroad, йalaigh escape, fбg leave, na bonnaн a bhualadh as an бit (Donegal) to take to you heals, to make yourself scarce, rith as бit йigin run away from somehwere, tйigh go, teith flee; abscond trйig abandon. (see also: fбg)

imir v play

aisteoireacht a dhйanamh to act, to do acting, bain amach (vengeance) wreak, bain ъsбid as make use of, beartaigh (sword) wield, bheith i mbun cearrbhachais to be gambling, brъigh ar inflict upon, caith (dice) throw, cliъsaнocht a dhйanamh to flirt, cuir i bhfeidhm implement, cuir i gcrнch accomplish, dйan do, exercise; perform, dъshlбn a thabhairt to challenge, gnнomhaigh act, goill ar (health) play up, trouble, iomaнocht a dhйanamh to compete, lйirigh portray, mйirнnteacht a dhйanamh le to fiddle with, oibrigh ply, work, pбirt a ghlacadh to take part, pleidhcнocht a dhйanamh to fool about, rannphбirtнocht a dhйanamh to participate, seans a thуgбil to take a chance, spуirt a dhйanamh to do sport, sъgradh a dhйanamh to play (without rules), to frolic, sult a dhйanamh to have fun, taispeбin show, demonstrate, ъsбid use.

▲ D’imir sн pбirt Nуra. She played the part of Nуra.

D’imir sй dнoltas orm. She has her revenge on me.

claнomh a imirt san aer to brandish a sword in the air

D’imir sн cleas orm. She tricked me.

dнslн a imirt to throw dice

an chуir a imirt leo to do right by them, to treat them fairly

Ar uaire imrнonn a chroн air. At times his heart plays up.

D’imir siad a sceana air. They knifed him.

Tб an bheoir ag imirt air. The beer is affecting him.

ag imirt agus ag уl gambling and drinking

imirt f playing, play

cluiche game, match, beart m(birt; ~ a, ~) action, job to be done, cearrbhachas gambling, caitheamh aimsire pastime, hobby, cliъsaнocht flirting, cur i bhfeidhm implementation, cur i gcrнch accomplishment, dйanamh doing, exercise; performance, dъshlбn challenge, gnнomh m(gnнmh; ~ artha) action, gnу business, iomaнocht competition, jab job, lйiriъ portrayal, meaits match, mйirнnteacht fiddling, obair f(oibre; oibreacha) work, oibriъ working, pleidhcнocht fooling-about, rannphбirtнocht participation, seans chance, seinm f(seanma; seinte) (music) play, playing, seу show, spуrt sport, spraoi fun, amusement, sъgradh playing (without rules), frolicking, sult fun, taispeбint showing, tarlъ happening, ъsбid use.

imnн f anxiety, worry

бbhar imnн cause of concern, ag tarraingt na gruaige amach pulling one’s hair out, alбram alarm, ar bнs in suspense, ar cheann cipнnн on tenterhooks, beagmhisneach m despondency, beaguchtach m loss of heart, brбca hassle, distress, buaireamh mental anguish, buairt upset, worry, callуid disquiet, cбsmhaireacht concern, ciapadh torment, anguish, corraнl agitation, corraitheacht restlessness, drochamhras misgivings, eagla fear, fadhb f problem, faitнos apprehension, i mbun an angair in the pit of despondency, i ngalar na gcбs perplexed, baffled, mearaн distraction, bewilderment, mнshuaimhneas unease, disquiet, suaitheadh agitation, disturbance, trнna chйile perplexed, upset, trioblуid trouble.

imnнoch f worried

beagmhisniъil despondent, beaguchtъil lacking in courage, buartha upset, anxious ciaptha tormented, corraithe disquieted, drochamhrasach distrustful, eaglach fearful, faiteach apprehensive, mнshuaimhneach uneasy, neirbhнseach nervous, suaite agitated, disturbed, trнna chйile perplexed, upset. (see also: buartha)

impigh v implore

achainн a dhйanamh ar to make a petition, achainigh entreat, petition, бitigh argue, persuade, йiligh demand, fiafraigh de inquire, ask, fiosraigh inquire, iarr ar request, mol do advise.

imreoir m player

ball foirne team member, iomaitheoir competitor, contestant, iomбnaн hurler, rannphбirtн participant.

inis v tell

abair (le) say (to), tell; bid; sing, admhaigh admit, confess, aithris relate, narrate, ciallaigh signify, comhairligh advise, comharthaigh indicate, point to, craobhscaoil broadcast; disseminate, propagate, Cuir an scйal i bhfios dу! Apprise him of the situation!, Cuir cogar ina cluas! Have a quiet word with her!, Cuir an scйal i gcйill dу! Make him aware of the situation!, Cuir i gcuimhne dу! Remind him!, Cuir os a chomhair й! Lay it before him!, cuir scйal chuig notify, Cuir ar a sъile й! Bring it to her attention!, Open her eyes to it!, Cuir faoina mbrбid й! Refer it to them!, cuir fios ar inform, summon, cuir i gcroinic chronicle, Cuir in iъl dу! Inform him!, Cuir na fнricн ina lбthair! Acquaint him/ her/ them with the facts!, cumarsбid a dhйanamh to communicate, dйan cur sнos ar give a description of, dйan tuarascбil ar make a report on, report on, dearbhaigh declare, eachtraigh narrate an adventure, faoistin a dhйanamh to make a confession, fуgair announce, proclaim, labhair speak, leath spread, lйirigh make clear; illustrate, luaigh mention, Meabhraigh dу! Remind him!, Mнnigh dу! Explain to him!, Mol dу! Advise him!, nocht reveal, divulge, ordaigh order, Scaoil leat! Fire ahead!, sceith divulge, scil divulge, prattle, scrнobh write, Tabhair comhartha dom! Give me a sign!, tabhair eolas do give information to/ inform, tabhair scйala/ focal chuig bring news/word to, tabhair tuairisc ar give an account of, Tabhair le tuiscint dу! Make him understand!, taispeбin show, tarraing depict, tuairiscigh report, ъdaraigh authorise. (see also: abair)

---

Дата добавления: 2015-10-23