Gabhann an tine as. the fire goes out.

Gabhann sй de bhata ar mhadra. He beats a dog with a stick.

Gabhann sй de scian ionam. He sticks a knife in me.

Gabhann an rud cйanna domsa. I’m afflicted by the same thing.

Gabhann an lб chun bбistн. The day turns towarda rain.

Gabhann sй faoi cheann eile. He tries another one.

Gabhann sй faoi the mбlaн. He goes for the bags (i.e. carries them)

Gabhann sй greim docht ann. He grips it firmly.

Gabhann sй liom air sin. He agrees with me on that.

Gabhann sй buнochas lйi. He thanks her.

Gabhann na blianta go tapa uainn. The years pass us by quickly.

Gabhann sise thar a bhfaca mй riamh! She really takes the cake!

Gabhann an scйal sin trн mo chroн. That matter really upsets me.

Gabhann sй uime ina fhocal. He goes back on his word.

gabhбil adj. capture, apprehend, arrest, captivate

1. capture, arrest, take

breith ar taking hold of, catching, greim m(greama) grip, coinneбil detaining; detention, cur i bprнosъn imprisonment, cur i ngйibheann incarceration, glacadh taking (on), accepting, tуgбil taking, capturing.

2. going

bogadh shifting, moving, corraн stir, movement, dйanamh ar making towards, druidim moving close to, approach, dul going, dul chun cinn proceeding, progressing, gluaiseacht movement, siъl walking, working (cf. Tб an clog ag gabhбil. ≡ Tб an clog ar siъl.) teitheadh fleeing, treabhadh ar aghaidh ploughing ahead. (see also: dul)

gabhбlach adj. acquisitive, grasping, catching

amplach gluttonous, cнocrach avaricious, cnuasaitheach garnering, coigilteach thrifty; hoarding, dъspйisiъil gripping, santach greedy, saolta materialistic, sciobthach grasping, grabbing, sealbhach possessive, grasping, soghabhбla receptive, somheabhraithe (of a tune) catchy, tуgбlach contagious, catching.

gach adj. every

achan every, uile all, uillig all. (see also: uile)

gad m withe, knot

banda band, ceangal tie, nasc tether, link, snaidhm f(~e; ~eanna) knot, sealбn na croiche hangman’s noose (cf. gad a chur faoina mhuineбl to put a noose around his neck), sъgбn straw rope, tйad f(tйide; ~a, ~) rope.

gadaн m thief

bithiъnach scoundrel, bradaн (computer) hacker; pincher, filcher; plagiarist, buirglйir burglar, caimilйir crook, con-man, ceithearnach bandit, ceithearnach coille outlaw, cleipteamбineach kleptomaniac, clifeбlaн pilferer, cneбmhaire swindler, creachadуir marauder, plunderer, looter, cъblбlaн fraudster, cъigleбlaн embezzler, foghlaн trespassing thief, depredator, foghlaн mara pirate, lucht foghla marauders, meirleach m villain; outlaw, mionghadaн pilferer, mugбlaн mugger, peasghadaн pickpocket, piocaire pуca pickpocket, pнorбid pirate, robбlaн robber, ropaire tн house-breaker, sйitйir cheat, defrauder, sladaн pillager, tуraн bandit (also a member of the British conservative party).

▲ ~ siopa shop-lifter, ~ bуthair highway man, ~ beithнoch cattle thief, mar ghadaн san oнche like a thief in the night

gadaнocht f thieving

bithiъntas rascality, bradaнl (computer) hacking; pinching, nicking; plagiarism, buirglйireacht burglary, caime crookedness, deception, caimilйireacht crookedness, fraud,

con, calaois deceit, fraud, camastaнl fraud, dishonesty, ceithearnas banditry, ceithearnas coille outlawry, cleipteamбine kleptomania, clifeбil pilfering, minor theft, cluain f(- ana) deception, cneбmhaireacht cheating, swindling, creachadуireacht marauding, plundering, looting, cъigleбil embezzling, foghail f(- ghla; - ghlacha), theft by means of trespass; plundering; pillaging, meirleachas villainy; outlawry, mionbhradaнl petty theft, mionghadaнocht pilfering, mugбil mugging, peasghadaнocht pickpocketing, piocaireacht pilfering, piocaireacht pуcaн pickpocketing, pнorбideacht piracy, robбil robbery, heist, ropaireacht tн house-breaking, rud a thit de chъl leoraн something that fell off the back of a truck, sйitйireacht cheating, defrauding, sladaнocht pillaging.

gafa adj. arrested; hooked, caught

andъilmhear addicted, ceaptha caught, hooked, faoi choimeбd in custody, faoi choinneбil in detention, faoi ghlas under arrest, greamaithe stuck, i bhfostъ stuck, i gcarcair in confinement, i bprнosъn in jail, i ngйibheann in custody, glactha taken, tуg taken, captured, tugtha (do) addicted (to).

gбir f cry, cheer

bйic yell, bйicнl yelling, fуgairt proclamation, glao shout, glam roar, liъ m yell, scairt shout, scrйach f(scrйiche) screech, scread f(~ a) scream, screadach f screaming, uaill howl. (see also: glao)

gairbhe f roughness

aimhrйidh f unevenness; entanglement, ainmhнne (material) coarseness, ainriantacht unruliness, aimhe crudeness, cбbуgacht loutishness, clochaн stoniness, cnapбnacht bumbiness,ruggedness, knobbliness, colgacht bristliness, cуngaraн closeness, creagacht cragginess, cruacht hardness, cruбlacht cruelty, deilgnн prickliness, dйine harshness, toughness, dнoscбnaн grating sound, dorrgacht gruffness, drochbhйasaн discourteousness, gairge harshness, irritability,

gбirsiъlacht coarseness, lewdness, ginearбltacht generality, giorraisce abruptness, grбgaн rasping sound, grбnnacht ugliness, nastiness, graostacht obscenity, guairн stubbliness, mнmhodhъlacht gracelessness, mнmhъinteacht impoliteness, mнnбirн shamelessness; mнofaireacht nastiness, neamh-fhoirfeacht imperfection, neamhiomlбine incompleteness, neamhrialtacht irregularity, sceirн rockiness, scrбbaн scratchiness, coarseness, sleamchъisн rough-and-readiness, spiacбnacht jaggedness, sraoilleachas tattered appearance, stothallaн dishevelled look, tъtachas crudity, rudeness, vulgarity.

gairdнn m garden

buaile enclosure, small grazing area, blбthcheapach f(- aн; ~ a, ~) flower bed, ceapach f(- aн; ~ a, ~) tillage plot, clуs yard, clуs cъil backyard, cъl an tн back of the house, garraн garden, gabhбltas holding, gort field, leadhb f(leidhbe; ~anna) thalъn strip of land, luibhghort kitchen-garden, pбirc park, pбirc phoiblн public park, sraith talъn strip of land, strбice talъn strip of land, talamh land, ъllord orchard.

gбire m laughter

ceap magaidh laughing-stock, dul sna trithн (gбire) to become convulsed (with laughter), fonуid sneer, jeering, frimhagadh scoffing, gliondar mirthfulness, i dtrithн бthais delirious with joy, magadh joking, maolghбire chuckling, meangadh smiling, meidhir mirth, mнog smirk, mionghбire smile, ordуg mhagaidh i nduine a dig at a person, saobhghбire hysterical laugh, sceitimнnн raptures, ecstasies, scigireacht sniggering, sciotaнl giggling, sciotarбil tittering, sclйip hilarity, sclugaнl chortling, scolghбire guffawing, seitghбire tittering, seitrнl sniggering, straois grin, straoisнl grinning, sult merriment, taitneamh amusement. (see also: бthas & scairt)

gairid adj. short, near

Дата добавления: 2015-10-23