Ascalaighoscillate,bheith ar aon bharr amhбin creathato be all of a tremble, to be trembling, bogmove,creathnaightremble, crith uafбis a dhйanamhto shudder, longadбnacht 1 страница

a dhйanamh to wobble, suaith agitate, shake up, tonnchrith vibrate, quiver, tuisligh stagger, falter,

criticiъil adj. critical

beachtaнoch captious, critical, cбinteach fault-finding, daorbhreithiъnach judgemental, lйirmheastach critical, inclined to criticize, breithiъnach discerning, critical; cinntitheach definitive, contъirteach dangerous, eochair- key, deimhnitheach decisive, gйibheannach crucial, go himirt anama life-&-death, i gcontъirt bhбis (of illness) critical, rн-thбbhachtach vital.

criъ m crew

buнon f(buнne; buнonta) gang, dream bunch, feadhain f(feadhna; feadhna) troop, foireann f(foirne; foirne) team, grъpa group, scuad m squad, meitheal f(meithle; meithleacha) work-gang, party; bunch. (see also: grъpa)

crу m outhouse

aice f habitat, ballуg dump,roofless house; both hut; booth, bothбn cabin, cottage, simple dwelling, bothуg shanty, brбca dump-of-a-place, brocach f burrow, brocais den, fail lair, sty, seid shed, poll hole; burrow, pluais cave, prochуg hovel, pъirнn hovel, hut, uachais lair, den.

croch v hang, suspend

bheith ar liobarna to be dangling, clъdaigh drape, cover, crom bow, hang, lig titim allow to fall, sleabhac (pres. sleachcann siad they droop) droop.

crуga adj. brave

Calmaintrepid, brave, curataheroic, dalbahardy, plucky,dбnabold, diongbhбilteresolute, dochloнteindomitable, galбntagallant,gan loiceadhunflinching, gan scбthunafraid, undaunted, laochtavalorous, misniъilcourageous, mуruchtъilaudacious, neamheaglachfearless, niamhrach

splendid, stуchъil stoic, stуinseach staunch, stуinsithe unyielding, teanntбsach audacious, uchtъil courageous, uasal gallant.

crуgacht adj. bravery

calmacht intrepidness, bravery, curatacht heroism, dalbacht hardiness, pluck, dбnacht boldness, diongbhбilteacht resoluteness, firmness, dochloнteacht invincibility, galбntacht gallantry, laochas valour, misneach courage, neamheaglaн fearlessness, niachas prowess, valour; chivalry, niamhracht resplendence, niatacht pugnacity, valorousness, stуchas stoicism, stуinseacht staunchness, stуinsitheacht toughness, uchtach audacity, uaisleacht gallantry.

croн m heart; centre

anam m(~ a; ~ nacha) soul, atrua f compassion, armacas tenderness, beo (na ceiste) crux (of the matter), ceartlбr dead centre, hub, ceirtlнn heart (of cabbage), comhbhб simpathy, crуt bravery, croнlбr dead-centre, cъram concern, dбnacht boldness, dнocas mettle, eisint essence, fйile generosity, gean affection, grб love, ionbhб empathy, laнon pith, lбr centre, meanma f(~) morale, heart, courage, meon attitude, misneach m courage, mol (rotha) hub (of a wheel), nйarlбr nerve centre, nъiclйas nucleus, saineisint quintessence, spiorad spirit, taise compassion, trуcaire mercy, trua pity, tuiscint understanding.

crom v bow, bend

cam bend, crook, claon bend dow, incline, cor a chur i dtйad to put a twist in s rope, crap contract, turn in/ up, cuar curve, fiar slant, tilt, turn, fill wrap, lъb bend, cas turn, umhlaigh bow, curtsey.

crуnбn m purring; buzz

cбrsбn wheeze, dordбn hum, humming, geoin drone, hum, mianбn hum, buzz, monabhar buzz; hum of people speaking, seabhrбn buzz, buzzing, whizz, siosarnach f hiss, hissing

sound, siъrsбn whirr, whizz, srann f(- ainne; ~ a, ~) snore, srannбn whine, whining; drone, srannfach f snoring; snorting.

cros f cross, adversity

aimplйis trouble, angar affliction, brбca distress, ciapadh torture, crб torment, cruatan harship., dуlбs tribulation.

crosaire m crossroads, junction

acomhal (roads) junction (cf. T-acomhal T-junction), alt joint, canбil cheangail canal junction, ceangal join, cуnasc connection; conjunction, crosbhealach m (roads) intersection, crosbhуthar crossroad, cumar (geol) junction, nasc link, bond, pointe teagmhбla point of contact, trasnъ intersection.

crosta adj. cross, fractious, difficult

bodhraithe annoyed, cancrach cantankerous, cantalach cranky, cross, colgach bristlingly angry, confach bad-tempered, rabid, droch-araнonach ill-humoured, feargach angry, fraochmhar wrathful, furious, giorraisc snappish, abrupt, meirgeach irritable, prickly, mъisiamach peevish, mosach surly, grumpy, stalcach sulky, teasaн hot-tempered. (see also: feargach)

crua adj. hard

Achrannachintricate, involved, aiciseachrancorous, alcуlachalcoholic, anrуiteachsevere, balcthacompact(ed), bochtpoor, brioscbrittle, cadrбntahard, unfeeling, carrachrocky, rock-incrusted, carraigeachrocky, castacomplicated, twisted, ceanndбnaobdurate, clochachstony, cloch-chruastone-hard, coimplйascachcomplex, creagбntahard, callous, cruбlachcruel, cruбnachsolid, rock-hard, daingeanfirm, hard, daordhбlachcruel, oppressive, dбnabold, deacairhard, dealъsachdestitute, dearуilimpoverished, deilgneachthorny, dianarduous, rigorous, dianiarrthach,exacting, dlъth-dense; tight, close, dobhrйagnaitheincontrovertible,dofhulaingthe intolerable, doicheallachchurlish, doiligh

hard, difficult, do-iongabhбla formidable, dolъbtha inflexible, dorrga surly, gruff, dothreбite impenetrable, doshбsta implacable, doshйanta indisputable, duaisiъil backbreaking, dъr hard, rigid; dour, faoi chrъsta crusty, freasъil antagonistic, fuar cold, gan trua gan taise ruthless, gйar harsh, severe, lйanmhar distressing, lom bare, maslach toilsome, mearbhlach puzzling, mearaitheach baffling, naimhdeach hostile, neamhthrуcaireach merciless, reoite frozen, righin rigid, stiff, searbh bitter, searbhasach sarcastic, sioctha frozen-solid, snaidhmeach knotty, stuacбnach stubborn, tathagach solid; weighty; (wine) full-bodied, tуnбisteach burdensome.

cruachбs m plight, diffiulty

aimhrйidh entanglement, aimplйis trouble, aincheist dilemma, ainnise wretchedness, angar affliction, anguish, bac block, bochtaineacht poverty, brбca hassle, distress, callуid drudgery, disquiet, callshaoth m (~ a) contention, castacht complication, coimplйascacht complexity, crб torment, tribulation, cruatan hardship, deacracht difficulty, drochrath m misfortune, drochshaol hard times, drochuair evil hour, fadhb problem, faopach m predicament, jam (cf. bheith san fhaopach to be in a predicament), idir dhб chomhairle in a quandary, idir dhб thine Bhealtaine on the horns of a dilemma, in arбn crua in dire straits, mн-бdh ill-luck, ponc difficult spot (cf. bheith i b~ to be in a spot), sбinn fix (cf. bheith i ~ to be in a fix), snag hiccup, snaidhm knot, spota spot, (Chuir tъ ar an ~ mй. You put me on the ~.), trioblуid trouble. (see also: deacracht)

cruбlach adj. cruel

aiciseach spiteful, ainiochtach cruel, barbartha barbaric, brъidiъil brutal, cйasta agonizing, crбite excruciating, crua hard, cruachroнoch hard-hearted, danartha cruel, dian severe, dнoltasach vengeful, doshuaimhnithe implacable, fiata savage, fнochmhar fierce, fuar cold, unfeeling, fuarchroнoch callous, fuilchнocrach bloodthirsty,

fuarchъiseach cold-blooded, fraochmhar savage, gan chroн heartless, gangaideach vicious, virulent, spiteful, gan staonadh unrelenting, gan trуcaire merciless, gan taise compassionless, gan trua pitiless, grбnna nasty, ugly, ifreanda hellish, mнchineбlta unkind, mнdhaonna inhuman, mнnбdъrtha unnatural, mioscaiseach malicious,spiteful, neamhthrуcaireach inexorable, nimhneach venomous, ruibheanta sharp-tongued, venomous, sбdach sadistic, uafбsach atrocious.

cruбlacht f cruelty

aicis spite, sleen, ainiocht cruelity, barbarthacht barbarity, brъidiъileacht brutality, cйasadh torture, crб torment, cruacht hardness, cruas callousness, danarthacht cruelty, barbarity, dйine severity, fнochmhaire fierceness, fuaire coldness, unfeeling, fuarchroнche cold-heartedness, gangaid viciousness, virulence, mailнs malice, mнchineбltacht unkindness, mнdhaonnacht inhumanity, mioscais malice, spite, neamhthrуcaire mercilessness, nimhnн rancour, animosity, olc evil, sбdachas sadistism, suarachas meanness.

cruatan m hardship

aicis spite, ainiocht cruelty, achrann strife, ainnise misery, wretchedness, anachain calamity, anfhorlann violent oppression, angar adversity, anу m(~) misery, anrу distress, ansmacht oppression, ar an ngannchuid in straitened circumstances, bochtaineacht poverty, brбca trial, distress, bun an angair pits of despair, castacht complication, cйasadh torture, ciapadh torment, crб anguish, torment, creagaireacht callousness, cruбlacht cruelty, cruas hardness, daorbhroid dire bondage, daordhбil ill fate, daorsmacht slavery, repression, deacrachtaн an tsaoil the difficulties of life, dealъs destitution, dearуile impoverishment, dйine severity, dianas severity, dianriachtanas dire necessity, dobrуn grief, affliction, dochar distress, harm, dochma privation, hardship, dochracht distress, discomposure, dochraide hardship, oppression, dуchъlacht painfulness,

uncomfortableness, doghrainn distress, anguish, doicheall churlishness, doilbhreas dark unpleasantness, doilнos affliction, sorrow, doineantacht wintriness, cheerlessness, doinmhн adversity, misfortune, dуlбs tribulation, dolъbthacht inflexibility, donacht misfortune, wretchedness, donas misfortune, misery, doshбstacht implacability, duais travail, distress, duibhe dark oppression, duibheaca f(~) bitter wintry cold, dъire hardness, dourness, neamhthrуcaire merciless-ness, fuacht m cold, fuaire coldness, fulaingt suffering, gairge harshness, gannchъis penury, ganntanas scarcity, shortage, gбtar want, need, gйire austerity, severity, lйan tribulation, loime bareness, maslacht overtaxation of strength, mн-бdh ill-luck, mнfhortъn misfortune, naimhdeas hostility, righne rigidity, stiff, sclбbhaнocht slavery, seirbhe bitterness, searbhas sarcasm, tiarбil toil, tуnбiste encumbrance, hardship, trioblуid(н) trouble(s), ualach m burden.

cruinn adj. accurate; round

beacht precise, ceart correct, cуir proper, just, cothrom balanced, just, crнochnъil well-finished, thorough, dea-dhйanta well-made, deismнneach meticulous, dian rigorous, dнlis faithful, dнreach glan spot-on, fнneбlta fine, subtle, fнor true, fнrinneach truthful, foirfe perfect, gan bhotъn without mistake, gan iomrall unerring, gan locht faultless, gйar sharp, strict, gonta succinct, sharp, grinn discerning, precise, mionchъiseach scrupulous; annalach annular ciorclach circular, comhchruinn round, dioscach disc-shaped, domhanda global, fбinneach ring-like, rollach roll-shaped.

cruinneas m accuracy; roundness

beaichte precision, ceart right, correctness, cirte correctness, rightness, cуir proper condition, cothroime evenness, balance crнochnъlacht thoroughness, finish, dea-dhйanamh finesse, good construction, deismнneacht refinement, dйine rigour, dнlse (acht)faithfulness, fнre genuineness, fнor f(fнre, ~ a, ~) truth. fнrinne truth, foirfeacht perfection, gйire sharpness,

strictness, gontacht succinctness, sharpness, mionchъis scrupulousness; comhchruinne roundness.

crъsca m jug

crъiscнn jug, cuach m(~; ~ a, ~) goblet, deep bowl, flaigнn flagon, flask, fleasc m(~ a; ~ anna) flask, gabhdбn receptacle, soitheach m vessel, vбsa vase.

crъsta m crust

blaosc f shell, hard outer coating, bratъ coating, coirt bark, craiceann skin, forscreamh f mantle (cf. screamh na cruinne the earth’s mantle), screamh f (e.g. earth) crust, screamhуg flake, crusty surface (cf. screamhуg mheirge flake of rust),

cruth m shape, form

aicme class, classification, brйagriocht disguise, cineбl kind, clу appearance, form, coinbhinsiъn convention, cosъlacht semblance, coinnнoll condition, creat m(~ a; ~ aн) frame, shape; appearance, creatъlacht good appearance, cuma f look, appearance, shape, cumraнocht configuration, dealramh appearance, dйanamh build, make, dearadh design, dreach aspect, expression, look, eagar arrangement, foirm form, foirmнocht formation, formбid format, frбma frame, frбmaнocht framework, gearradh cut, genre genre, imlнne f outline, leagan amach lay-out, modh mode, method, nбdъr nature, ord order, patrъn pattern, riocht guise, form, saghas variety, type, samhail f(- mhla; - mhlacha) model, sуrt sort, speiceas species, stampa stamp, tнopa type, tуgбil construction.

cruthaigh v create

Bunaighestablish, ceapformulate; appoint, comhbhruithconcoct, comhdhйanconstitute, cothaighfoster; hatch, cuir ar fбilproduce, make available, cuir ar bunfound, cuir faoi deara cause, cuir isteachinstall, put in, cumcompose, dйan make, do, deardesign, foirmighform, forbairdevelop, gingenerate; beget, sceithspawn, seiftighdevise, spreag

engender, suigh set up, suiteбil install, tairg produce, tionscain initiate.

cruthъ m proof; creation

bunъ na bhfнricн establishishing of the facts, comhthacaнocht corroboration, dearbhъ confirmation, fianaise f evidence, testimony, fianъ attestation, fуdъ substantiation; bunъ establishment, ceapadуireacht composition, coincheapadh conceptualization, cruthъnas proof, cumadh composing, cur ar bun founding, cur ar fбil provide, cur le chйile putting together, compiling, dйanamh making, manufacture, dearadh design, fabhrъ formation, development, foirmнocht formation, foirmiъ forming, forbairt development, giniъint generation, conception, mъnlъ shaping, moulding, seiftiъ devise; procure, tairgeadh produce, tуgбil building, construction.

cuairt f visit

airneбn night visiting, bothбntaнocht going from house to house, visiting, bualadh isteach drop in, cuartaнocht visiting, fбmaireacht sightseeing, toyring, fanacht stay, fйachaint isteach look in, glaoch isteach calling in, iniъchadh inspection, sciurd flying visit, stopadh stopping off.

cuairteoir m visitor, caller

aoi m(~; aнonna) guest, duine isteach outsider, fбmaire visiting sightseer, outsider touring, leoithne f isteach blow-in, turasуir tourist, strainsйir stranger.

cuardach m search

breathnъ observing, examining, cнoradh combing, fйachaint looking, fiach m(-aigh) hunt, chase, fiosrъ inquiry, iniъchadh investigation, lorg searching (cf. ar lorg oibre in search of work), pъitseбil grope; poking around with the aim of finding something, ransaнocht ransacking, rummaging, seilg foraging; hunting, siortъ rummaging, taiscйaladh exploring, taiscйalнocht exploration.

cuardaigh v search

breathaigh observe, examine, cнor comb, fйach look, fiach hunt, chase, fiosraigh inquire, iniъch scrutinize, investigate, iniъchadh a dhйanamh to carry out an investigation, lorg search pъitseбil grope; poking around with the aim of finding something, ransaнgh ransack, scrъdaigh examine, seilg foragw; hunt, siortaigh rummage, taiscйal explore, reconnoitre, taiscйalнocht a dhйanamh to undertake (an) exploration, tбstбil test.

cuн adj. appropriate

beacht exact, ceart right, cуir proper, cruinn accurate, deas nice, feiliъnach fitting, fуirsteanach apt, go dнreach mar atб ag teastбil exactly what is needed, oiriъnach suitable, becoming, trбthъil timely, tuillte deserved.

cuibheasach adj./ adv. fair, middling

бbhairнn somewhat, a bheag nу a mhуr more or less, beagбn little bit, beagбнnнn tiny bit, den mheбnscoth mediocre, middle-of-the-road, meбn- middle, average, measartha middling, pas beag a tad, a little, rйasъnta reasonably, roinnt somewhat.

cuid f share, part

ailp lump, beagбinнn tiny amount, beagбn little amount, braonбn droplet, braon drop, cбiliъlacht moderate amount, canta slice, cion share, amount, giota bit, mйid m(~) amount, oiread бirithe certain amount, pбirt part, pнosa piece, roinn f(ranna; ranna, rann) part, portion, roinnt some, scar share, portion, sciar m(~; ~ tha) share, portion, sciorta marginal portion, slice, slios marginal strip, slis shaving, chip, sliseog small shaving, chip, slisne cut, section, smut chunk, stiall f(stйille; ~ acha) strip, slice, stioc f(stice; ~ anna) small drop. (see also: blъire, pнosa)

cuideachta f company, fun

aнonna mpl guests, buнon f(buнne; ~ ta) band, company, brъdбn mob, throng, cуisir party, comhbhrбithreachas fellowship, comhdhбil convention, comhluadar company, comhthionуl assembly,gathering, compбntas troupe, company, cuairteoirн visitors, cumann association, society, йigse gathering of poets and musicians, fleб celebration, party, grъpбil grouping, plуd throng, crowd, siamsa pleasant diversion, sindeacбit syndicate, slua crowd, spуrt sport, fun, spraoi spree, fun, sult enjoyment, pleasure, teacht le chйile get-together, tionуl assembly.

cuidigh le v help

bisigh improve, get better, cabhraigh le help, assist, dйan freastal air wait upon, feabhsaigh improve, freastail ar attend, serve, tabhair cabhair do give help to, tabhair lбmh cъnta do give an helping hand to. (see also: cabhraigh)

cuidiъ m helping, assisting

biseach improvement in health, bisiъ improving, increasing, cabhrъ helping, assisting, feabhsъ improving, getting better, freastal serving, lбmh cъnta helping hand (see also: cъnamh)

cuimhin (see: cuimhnigh & meabhraigh)

Дата добавления: 2015-10-23