Binse tribunal, bench, bordboard, coistecommittee, comhairlef council, comhlachaschamber, comhthionуl

conclave, foireann f(foirne; foirne) team, grъpa group, painйal panel.

coincheap m concept

aireachtбil perception, amharclйiriъ visualization, braistint perception (cf. braistint don cheol musical perception), coincheapadh (also: coincheapъ) conceptualization, cur i gcбs speculation, dearcadh view, hipitйis hypothesis, idй f(~; ~anna) idea, imprisean impression, нomhб f image, nуisean notion, smaoineamh thought, idea, lйargas perception, machnamh thinking, thought, plean plan, teibiъ abstraction, teoiric theory, tуgбn construct (cf. tуgбn coincheapъil conceptual construct), tuiscint understanding.

coinne f appointment, rendezvous; expectation

bualadh (combat) engagement (cf. lбthair an bhuailte scene of engagement), comhairliъ consultation, cruinniъ meeting, dбil f(dбla) tryst, dуchas hope, fanacht waiting, feitheamh expectancy, fuireachas anticipation, seisiъn session, sъil hope,expectation, teacht le chйile get(ting)-together, tnъth yearning, tuairimнocht conjecture.

coinneбil f

1. maintenance, observance

caomhnъ conservation, preservation, cloн ( le ) adherence (to), coimeбd keeping, observance, comhlнonadh fulfilment, cothabhбil maintainance (cf. cothabhбil tн house maintenance), cothъ fostering, sustaining, cъram care, cosaint defence, seasamh ( le ) standing (by), tуgбil rearing.

2. detention, retention

Braighdeanascaptivity, bondage,buanъretention (cf. buanъ nуis retention of custom)coimeбdkeeping, custody, coraintнnquarantine, gabhбilarrest, seizure, gйibheannconfinement, captivity, iallachm constraint,moilliъdelay, prнosъnachtimprisonment, siarchoinneбilwithholding, srian

restraint, teir constraint (cf. teir chultъrtha cultural constraint).

coinnigh v maintain, keep; detain

bailigh collect, caomhnaigh concerve, carn amass, heap, ceiliъir celebrate, cnuasaigh accumulate, coimeбd keep, guard, comhlнon fulfil, observe, comуir commemorate, cosain defend, cothaigh foster, cruach pile up, stack, cruinnigh gather, collect, cuir i dtaisce deposit, cumhdaigh protect, preserve, uphold, dйan do, make, (e.g. an Carghas a dhйanamh to keep Lent), dйileбil (le) deal (in), dнon shelter, fan remain, fearastaigh furnish, greim docht a choimeбd (ar) to keep a firm grip (of), iompair carry, lean follow, moill a chur ar hold up, delay, moilligh delay, seas maintain (cf. an fуd a sheasamh to maintain one’s position), seas le stand by, uphold, sciath shield, smachtaigh control, stocбil stock, stуrбil store, tarlaigh garner, tуg rear (see also: coimeбd 1)

coinnнoll m condition

acht condition, article, cбs case, cuntar stipulation, cъrsaн circumstances, cъinsн m.pl. conditions, circumstances, йileamh demand, foraithne (juridical) decree, forуgra decree, imthosca circumstances, ordъ order, socrъ arrangement, stбdas status, suнomh situation, tйarma (н)term(s), teorainn f(- rann; ~ eacha) limitation, tosca fpl. circumstances, state, tuiscint f (tuisceana; ~ н) understanding.

coinnнollach adj. conditional, qualified

ceangailte tied, coibhneasta relative, йiginnte uncertain, sealadach provisional, spleбch dependent, srianta restricted, qualified, sriantach restrictive, teamhasach contingent, teoranta limited.

coinsias m conscience

an glуr beag i do chroн the little voice within, eitic ethics, morбltacht morals, prionsabail mpl principles, scrupaill mpl scruples, qualms (cf. scrupaill coinsiasa qualms of conscience).

coinsiasach adj. conscientious

ardaigeantach high-minded, cothrom just, fair, crнochnъil thorough, cruinn exact, cъramach careful, dбirнre sincere, earnest, deismнneach meticulous, dнcheallach diligent, dнlis faithful, dlъsъil industrious, dothruaillithe incorruptible, dъthrachtach assiduous, йisealach fastidious, particular, eiticiъil ethical, fнriъil diligent, fiъntach honourable, mionchъiseach meticulous, very particular about detail, morбlta moral, le prionsabail with principles, principled, macбnta honest, saothrach painstaking, saothraнoch hard-working, scrupallach scrupulous.

cуip f copy

aircitнp archetype, aistriъ (school) cribbing, aithris imitation, atбirgeadh reproduction, athscrнobh, transcription, bradaнl plagiarisation, brionnъ forgery, cosъlacht likeness, dealbh f(deilbhe; ~ a, ~) statue, image, dealramh appearance, dъblбil duplication, eiseamlбir example, falsaнocht falsification, forgery, fуtachуip photocopy, fуtachуipeбil photocopying, gуchumadh counterfeit, grianghraf photograph, нomhб f(~; ~ nna) image, macasamhail f(- mhla; - mhlacha) duplicate, replica, likeness, mъnla moulded model, mъnlуireacht shaping, modelling, munlъ moulding, shaping, pictiъr picture, prionta print, rianъ tracing, samhail f(- mhla; - mhlacha) model, sampla sample, tarraingt drawing, trascrнbhinn transcript.

cуipeбil v copy

aistrigh (school) crib, aithris imitate, atбirg reproduce, athscrнobh, transcribe, bradaigh plagiarize, brionnaigh forge, dйan cуip (de) copy, dйan pictiъr picture, dъblбil duplicate, eiseamlбirigh exemplify, falsaigh falsify, forge, fуtachуipeбil photocopy, gуchum counterfeit, нomhбigh image, macasamhlaigh duplicate, replicate, copy, mъnlaigh mould, model, priontбil print, rianaigh trace, samhlaigh (le) liken (to), samplбil sample, tarraing draw, tуg grianghraf de photograph, trascrнobh transcribe.

coir f crime

ainghnнomh atrocity, bithiъntas villainy, briseadh dlн law-breaking, calaois fraud, cion m(~ a; ~ ta) offence, cionfhaillн f culpable negligence, ciontacht guilt, guiltiness, ciontуireacht delinquency, coiriъlacht criminality, duбilce vice, йagуir f(- уra) injustice, йigneach outrage, feillbheart m(- bhirt, ~ a, ~) foul deed, foghail f(- ghla) trespass, locht fault, mнghnнomh bad deed,wrong-doing, mн-iompar misconduct, sбrъ dlн violation of the law, infingement, truailliъ corruption, sleaze, neamhdhlнthiъlacht illegality, oilghnнomh misdemeanour, peaca sin, scannal scandal, urchуid iniquity.

■ cineбlacha de choireanna types of crime: buirglйireacht burglary, caolaois fraud, claonchasadh embezzlement, dнol drugaн neamhdhleathacha sale of illegal drugs, dнshocraнocht na sнochбna disturbance of the peace, dъnmharъ murder, dъnorgain f(- gana) manslaughter, йigniъ rape, fuadach m kidnapping; hijacking, gбinneбil trafficking, imghabhбil cбnach tax evasion, ionsaн assault, ionsaн agus slacairt assault and battery, loitimйireacht vandalism, mн-ъsбid ghnйasach sexual abuse, robбil robbery, seilbh drugaн neamhdhleathacha possession of illegal drugs, striapachas prostitution.

cуir adj. just

beacht exact, ceart right, correct, comme il faut comme il faut, cothrom fair, balanced, cothromasach equitable, cruinn precise, cuн appropriate, cuibhiъil seemly, dнlis faithful, dleathach lawful, dlнthiъil legal, eiticiъil ethical, fabhrach propitious, feiliъnach suitable, fнorga righteous, fiъntach worthy, fуirsteanach becoming, follбin healthy, sound, idйalach ideal, iomlбn complete, ionraic upright, macбnta honest, decent, maith good, lбncheart fully justified, morбlta moral, neamhchlaonta impartial, unbiased, neamhchiontach irreproachable, neamhpheacъil impeccable, oiriъnach apt, rйasъnta reasonable, rialta regular, slбn sound, suбilceach virtuous, tuillte merited, uasal honourable, honest. (see also: ceart 1)

coiriъil adj. criminal

ainghnнmh (< ainghnнomh) maleficent, aindlнthiъil lawless, ainrialta anarchial, lawless, bithiъnta villainous, calaoiseach fraudulent, cam crooked, ciontach guilty, ciontacht guilt, ciontуireachta (< ciontуireacht) delinquent, coireach guilty, wicked, duбilceach iniquitous, full of wickedness, йagуrach unjust, eisreachtaithe proscribed, outlawed, feillbheartach foul-acting, indнotбilte indictable, mнghnнomhach evil-doing, mн-iomprach disorderly, scannalach scandalous, truaillithe corrupted, neamhdhleathach unlawful, neamhdhlнthiъil illegal, peacъil sinful, urchуideach nefarious.

coirm cheoil f concert

athris oral recitation, narration, ceadal recital, cur i lбthair presentation, gabhбil cheoil musical rendition, lйiriъ (drama) performance, reacaireacht reciting, seisiъn ceoil musical session, gig, seу show, seinm f(seanma) (musical) performance.

coirnйal m corner

casadh turn, cor m,(coir; ~ a,~) twist,turn, corr f(coirre; ~ a, ~) projecting point, edge, angle, cъinne (often inside) corner, lъb f bend, turn, uillinn f(~ e; ~ eacha) angle.

coirpeach m criminal

Ainbheartachm evil-doer, ainghnнomhaнmalefactor,evil-doer, bithiъnachvillain, malefactor, buirglйirburglar, caimilйircrook, fraudster, ciontуirm offender, coireachm transgressor, daorбnachmconvict, eisreachtaнoutlaw, foghlaнtrespasser, gadaн thief, loitimйirvandal, lucht calaoisefraudsters, lucht mнghnнmhevil-doers, meirleachm bandit, mнmhorбltaimmoral, уgchiontуiryoung offender, juvenile delinquent, oilghnнomaнmisdemeanant,peacaн sinner, pianseirbhнconvict, robбlaн.

coisc v prevent, prohibit

Дата добавления: 2015-10-23