Carcairf(carcrach; carcracha) incarceration, coimeбdcustody, detention(general) coinneбil, detention(school) coinneбil istigh, gйibheanncaptivity, bondage, imtheorannъ 5 страница

caladh m harbour, pier, quay

duga dock, calafort port, harbour, calafort abhann river port, calafort cabhlaigh naval port, calafort fartha ferry-port, cuan haven, harbour, cй f quay, wharf, ceann cй jetty-head, lamairne jetty, port harbour, port.

calaois f fraud; (sport) foul

caime f crookedness, dishonesty, caimilйireacht chicanery, crookedness, camastaнl swindling, cealg f deceit, corbadh corruption, cъblбil trickery, feall betrayal meabhal deceitfulness, neanhscrupallaн unscrupulousness, mн-ionracas dishonesty, sйitйireacht cheating, cogging. (see also: caimilйireacht )

callбn m noise

canrбn murmuring, clagarnach f clattering, clingireacht tinkling, ringing sound, ceolбn tinking, tingling, clisiam m(~) din, crуnбn purring, feadaнl whistling, fothram noise, fuaim sound, glуr voice; sound, glуraнl chirruping; sound of many voices, gliogarnach f rattling noise, gol crying, rнrб (m) hubbub, ruaille (m) buaille commotion, scread scream, seamsбn droning on, smeach m(~ a; ~ anna) sob; gasp; click, srann f(srainne; ~ a, ~) snore, srannбn wheeze, sraoth m(~ a; ~ anna) sneeze, tafann barking, torann noise, uaill howl. (see also: torann)

calma adj. intrepid, brave

crуga brave, dбna bold, diongbhбilte resolute, misniъil courageous, mуruchtъil audacious, neamheaglach fearless, stуinseach staunch, stуinsithe unyielding, teanntбsach audacious, uchtъil courageous. (see also: crуga)

calmacht f intrepidness, bravery

crуgacht bravery, dбnacht boldness, diongbhбilteacht resoluteness, firmness, misneach m courage, neamheaglaн fearlessness, stуinseacht staunchness, stуinsitheacht toughness, uchtach audacity. (see also: crуgacht)

cam adj. crooked

Brйagachfalse, lying, calaoiseachfraudulent, camastaнola(< camastaнl)swindling, castatwisted, cealgachf deceitful, corbach corrupt, defiled, crombent, cromthabent over, cъblбla(< cъblбil)by deceitful manipulation, indнreach

indirect (cf. caint indнreach indirect speech), lъbach winding, lъbtha bent, mнmhorбlta immoral, meabhlach deceitful, treacherous, deceptive, neamhdhнreach indirect, neamhscrupallach unscrupulous, mн-ionraic dishonest, sйitйartha fraudulent, by means of cheating.

campa m camp

cleamhnъ affiliation, faicsean faction, grъpa group, ionad campбla camping site, slua crowd, pбirtн party, sraith set, taobh side. (see also: grъpa)

can v sing

abair say, sing (cf. Abair amhrбn! Sing a song!), dйan cantaireacht chant, dйan crуnбn / dordбn, hum, dйan dъdaireacht croon, dйan portaireacht lilt, dйan saranбid seranade, geoidligh yodel, guthaigh vocalise, iontonaigh intone.

canбil f canal

bealach m uisce water-way, cainйal channel, ducht m duct, slн f uisce water-course, waterway, caol (geog.) channel, pasбiste passage, pнobбn duct, tube, pipe.

cancrach adj. cranky

bearrбnach annoying, cantalach cranky, grumpy, colgach bristling with age, cliptheach prickly, crosta cranky, cross, drisнneach prickly, touchy, drochmhianaigh bad tempered, giorraisc snappish, abrupt, goimhiъil virulent, mнshбsta dissatisfied, mosach surly, grumpy, mъisiamach irritated, upset, stalcach sulky. (see also: feargach)

canna m can

бrthach m container, cartбn carton, cartъs cartridge, ceaineastar canister, ceaintнn small can, crъsca jar, deacantar decanter, feadhnach m vessel, pail, flaigнn flacon, small flask, flagъn flagon, fleasc m(~ a; ~ anna) flask, gogбn noggin, pail, paol pail, soitheach m vessel, stбn tin-can.

canta m slice, chunk

ailp lump, cion share, pнosa piece, roinnt some, scar share, portion, sciar m(~; ~ tha) share, portion, slios marginal strip, slis shaving, chip, sliseog small shaving, chip, slisne cut, section, smut chunk, stiall f(stйille; ~ acha) strip, slice. (see also: cuid, pнosa)

canъint f dialect, accent

allagar cross-talk, bйarlagair m (~) jargon; slang, blas accent, caint speech, caint reatha colloquial speech, comhrбiteachas colloquialism, cor m(coir; ~ a; ~) cainte idiom, leagan na cainte phraseology, lingua franca lingua franca, modh cainte way of talking, nath cainte idiom, parole parole, rбiteachas бitiъil local expression, teanga бitiъil local language, tйarmaнocht terminology, urlabhra speech. (see also: caint & teanga)

caoi f way, path

bail condition, bealach m(- laigh; - laн) way; route, conair path, passage, cosбn footpath, cur chuige approach, cъrsa course, dul going, gnй f aspect, lorg track, trail, modh method, manner, nуs custom, pasбiste passage, raon track, rуd road, slн f way, staid state, stнl style. (see also: bealach & slн)

◊ Cйn chaoi a bhfuil tъ? How are you keeping?, mб bhнonn ~ agat air if you get a chance, Cuir ~ ort fйin! Tudy yourself up!, Chuir siad ~ orainn i gcomhair na hoнche. They put us up for the night.

caoile f narrowness, slenderness

cъinge narrowness, йadroime shallowness, lightness, fainne faintness, fragility, easpa dealraimh unlikelihood, easpa tйagair insubstantial, gan substaint unsubstantial, gann scarce, meagre, gannchothaithe undernourished, gйar sharp, giortach scant, skimpy, gortach measly, mean, lag weak, flimsy, lagaithe diluted, leamh bland, wishy-washy,

leochaileach fragile, scбinte sparse, smear- superficial, tanaн thin, trйdhearcach transparent, trйith feeble, trйshoilseach translucent, uireasach inadequate, uiscealach watery,

caoin 1 adj. gentle, smooth, delicate

bog tender, soft, bog-chroнъil soft-hearted, caoinbhйasach gentle-mannered, ceansa meek, ceanъil loving fondly, cneasta mild-mannered, decent, with heart, dбimhiъil sympathetic, fнneбlta delicate, geanъil affectionate, grбmhar loving, lбch affable, mбnla gentle, gracious, mild, maoth tender, mнn smooth, gentle, modhъil seemly, soft, rйidh smooth, easy, level, sйimh clement, gentle, sibhialta polite. courteous, tais tender, tuisceanach sympathetic.

caoin 2 v weep, mourn

bheith ag diъgaireacht whinging, bheith ag plobarnach to be blubbering, beith ag geonaнl (dog) to be whining, bheith ag pusaнl whimpering, bheith ag sileadh na ndeor to be shedding tears, bheith ag smaoisнl to be snivelling, bheith ag snagaireacht (also: snagaнl ) to be sobbing, Bhн na deora ar an tsъil agam I had tears in my eyes., deoir a ghol to weep a tear, goil cry, olagуn a dhйanamh to wail, to keen, olagуn a thуgбil to raise a lamentation.

caol adj. slim, narrow; dilute

ainnis miserable, barr- superficial, cнlнonta bland, cъng narrow, dromchlach superficial, йadrom shallow, light, fann faint, gan mуrбn dealraimh unconvincing, unlikely, gan tathag without substance, scanty, gan tйagar insubstantial, gan substaint unsubstantial, gann scarce, meagre, gannchothaithe undernourished, gйar sharp, giortach scant, skimpy, gortach measly, mean, lag weak, flimsy, lagaithe diluted, leamh bland, wishy-washy, leochaileach fragile, scбinte sparse, smear- superficial, tanaн thin, trйdhearcach transparent, trйith feeble, trйshoilseach translucent, uireasach inadequate, uiscealach watery.

▲ duine ~ slim person, lбna ~ narrow lane, anraith ~ thin soup, consan ~ slender consonant, guth ~ shrill voice, bйile ~ meagre meal, difear ~ subtle difference, ~ dнreach straight away.

◊ an ceann ~ den obair the easy part of the work, Tarraing go ~ ar an im! Take it easy on the butter!, Thбinig tъ go ~ thar an choirnйal sin. You took that bend sharply.

caomhnaigh v conserve, protect

coimeбd keep, sustain, coinnigh keep, maintain, uphold, cosain protect, cuir ar lбimh shбbhбilte safeguard, keep safe, cumhdaigh safeguard, protect, daingnigh secure, dearbhaigh affirm, assert, dнdean a thabhairt (do) to shelter, gardбil guard, sбbhбil save, sciathaigh shield, seas (le) to stand (by), tacaigh support, taobhaigh (le) espouse.

caomhnъ m conservation, conserving

anacal protection, coimeбd keeping (safe), protection, coinneбil maintenance, upholding, cosaint defence protection, daingniъ securing, dearbhъ affirmation, dнdean shelter, gardбil guarding, sбbhбil save, sciathъ shielding, tacaнocht support, tac supporting, taisce reserve, tearmann sanctuary, taobhъ espousal.

caothъil adj. convenient

бisiъil handy, convenient, beacht exact, cabhrach helpful, comme il faut comme il faut, cothrom balanced, cuн appropriate, cuibhiъil seemly, dнreach in am just in time, dнreach a rud a bhн uaim just what I needed, fabhrach propitious, faoi lбimh at hand, feiliъnach suitable, galбnta splendid, idйalach ideal, in aice lбimhe near at hand, oiriъnach apt, rйasъnta reasonable, sainiъil characteristic, tairbheach beneficial, trбthъil opportune, ъsбideach useful.

caothъlacht adj. convenience

Дата добавления: 2015-10-23