Agashort interval, aimsirtime-period, amtime,bealach track,fadlength, idir an dб linnin the meanwhile,idir 4 страница

ar chъl йaga in the back of beyond, ar fiar awry, ar seachrбn astray, ar strae astray, as cуir (sport) off side, caillte lost, cam crooked, imithe den bhealach ceart gone off course, imithe dб fheistiъ off moorings, imithe у bhealach (do) leasa (you’ve) goneoff the straight and narrow, iomrallach off the mark, scoite amach off the beaten track.

amuigh adv. outside

(amuigh) faoin spйir (out) in the open, coimhthнoch alien, extraneous, ar an taobh amuigh on the outside, faoin aer outdoor, forimeallach extreme, iasachta foreign, is faide amach outermost, lasmuigh outside, seachtrach external.

an- adv. very

amach is amach out and out, ar fad entirely, go mуr greatly, iontach amazingly, suntasach remarkably, thar (a) bheith extraordinarily, thar an gcoitiantacht exceptionally, thar cuimse exceedingly, thar na bearta outstandingly, uafбsach terribly

anabaн adj. premature; immature

anaosta youthful, gan cleiteacha unfledged, inexperienced, glas green, leanbaн infant-like, leathdhйanta halfmade, half-formed, luath early, soon, luathbheartach hasty, precipitous, meargбnta rash, mнthrбthъil untimely, unseasonable, moch early, neamhiomlбn incomplete, neamfhoirfe imperfect, incomplete, neamhfhorbartha undeveloped, nънosach wet-behind-the-ears, raw, new, уg young, уgбnta adolescent, pбistiъil childish, roimh rй before (its) time, scallta callow, sуisearach junior, tearcfhorbartha underdeveloped, ъr fresh.

anachain f calamity

angar adversity, anбs desperate condition, creachadh destruction, donas affliction, dul chun raice ruination, eirleach m catastrophe, matalang m cataclysm, mн-бdh misfortune, tubaiste f disaster, turraing grief, calamity (Ba mhуr an turraing н. It was a great calamity.) scrios ruin, tragуid tragedy, extreme destitution.

◊ Nнl maith sa seanchas nuair a bhнos an ~ dйanta. There is no good in crying after the milk is spilt. Tб an ~ ann. He’s a trouble-maker.

anбil f. breath; influence

aer air, anбlъ respiration, asanбlъ exhalation, beatha f life, cnead pant, cneadadh panting, gal f vapour ionanбlъ inhalation, puth f puff, snag gasp, snagaireacht gasping; brъ pressure, ceannas clout, domination, comhairle (good) offices, advice, cumas luamhбin leverage, cumhacht power,

йifeacht effect, greim m(greama; greamanna) hold, lбmh sa chъirt friend in court, lapa (i. Tб lapa gruagach aige siъd. His opinion carries a lot of weight.), luamhбnacht leverage, meas respect, smacht control, svae sway, tбbhacht importance, weight, tarraingt drag, pull, tiarnas dominion, tionchar influence, treoir guidance, ъdarбs authority.

◊ faoi ~ an уil under the influence of drink, Chuir sн a h~ fъt. She influenced you.; giorra anбla shortness of breath, Tбim rite as ~. I am out of breath., D’fhбg an ~ н. She expired., Chuaigh an bia le m~. The food went down the wrong way.

anam m soul

anбil breath, beatha life, beocht life, liveliness, brн ardour, brio, croн heart, earnestness, dнograis enthusiasm, fuinneamh energy, meanma spirit, morale, disposition, meon attitude, miotal mettle, misneach courage, mothъ feeling, sнcй (f) psyche, spiorad spirit, spleodar exuberance, sponc spunk, guts, sprid morale, spirit, toil will, ъd (m) id.

◊ idir ~ agus chorp both body and soul, duine gan ~ an unfeeling person, Is beag nбr bhain tъ an t-~ asam. You nearly frightened the life out of me.

anaithnid adj. unknown

ait bizarre, aisteach strange, coimhthнoch alien, diamhair obscure, mysterious, do-eolais unknown, dorcha dark, gan ainm anomynous, gan aithne unrecognized, (i.e. laochra gan aithne chuн nб chуir tugtha dуibh unsung heroes), gan fhios incognito, mistйireach mysterious, nach bhfuil ar an lйarscбil fуs uncharted, neamhainmnithe undisclosed (cf. foinse neamhainmnithe undisclosed source), neamhluaite unmentioned, nн fios cй chum anonymous author, nua new, rъnda secret

anamъil adj. spirited, lively

aigeantach vivacious, ard-mheanmnach high-spirited, beo animated, beoga lively, bнogъil chirpy, brнomhar full of ardour, lively, croнъil hearty, earnest, crуga brave, dбna, bold, dнograiseach enthusiastic, fonnmhar keen, fuinniъil energetic, gealghбireach cheerful, gleoirйiseach boisterous, meanmnach gutsy, audacious, miotalach mettlesome, misniъil plucky, spleodrach exuberant, sponcъil spunky, feisty, spridiъil spirited.

andъil f adiction

cнocras craving, oibseisiъn obsession, daoirse enslavement, dнograis enthusiasm, drichchleachtadh bad habit, fanaiceacht fanaticism, scailйathan excessive enthusiasm, spleбchas dependence.

andъileach 1 m adict

alcуlach m alcoholic, ceann cуc cokehead, dнograiseoir enthusiast, drugaн junkie, fanaiceach fanatic, mуidнn m devotee, taobhaн adherent, scailйathan eager beaver, fear mуr one who shows very keen interest (e.g. Fear mуr iomбnaнochta й. He is big into hurling), spбsaire spacer, ъsбideoir user.

andъileach 2 adj. adict

alcуlach alcoholic, dнograiseach enthusiast, dъghafa obsessed, fanaiceach fanatic, gafa (ag) hooked (on), imithe у smacht out of control, i ndaoirse enslaved, scailйathanach overly enthusiastic, sбite go hiomlбn totally absorbed, spбsaithe spaced out, tugtha (do) addicted (to).

anlann m sauce

blastбn condiment, bia blasta tasty food, sуlaistн food delicacies, sъlach m feola gravy.

▲ ~ arбin bread sauce, ~mustaird mustard sauce, ~ cбise cheese sauce, ~ fнona wine sauce, ~ uibheacha egg sauce, ~ miontais mint sauce, ~ ъll apple sauce, ~ bбn white sauce; eascra (f) anlainn sauceboat.

◊ Is maith an t-anlann an t-ocras. Hunger is the best sauce.

annamh adj. seldom

anois is arнs now and again, a-tipiciъil a-typical, beag little, beagбn small, corr odd, fбnach rare(ly), gann scarce, (is) i bhfad уna chйile (it is) infrequently, (is) у am go chйile (it is) occasionally, neamhchoitianta uncommon, neamhghnбch unusual, tanaн thin, few, tearc meagre, sparse.

anocht adv. tonight

agus an lб ag diъltъ dб sholas in the evening twilight, an oнche seo this night, clapsholas twilight, in earr an lae seo at the end of this day, istoнche in the night, le luн na grйine as the sun sets, oнche anocht tonight, san oнche in the night.

anois adv. now

an lб seo today, in these days, ag an nуimйad seo at this moment, ar ball beag just now, ar na mallaibh recently, ar na saolta seo nowadays, faoi lбthair at present, faoi seo by now, gan mhoill without delay, gan a thuilleadh moille without further delay, go dtн seo up to now, faoin am seo by this time, go fуill fйin even now, i lбthair na huaire at the present time, inniu today, lбithreach immediately, lom lбithreach right now, na laethanta seo these days, san aimsir ina bhfuilimid in the times we’re (living) in, san am seo at this time, sa lб atб inniu ann in today’s world, um an dtaca seo by this time.

anrу m hardship

Дата добавления: 2015-10-23