Go maire tъ an lб!

Many happy returns!

(Christmas) Nollaig shona agus Athbhliain

faoi mhaise duit! Merry Christmas

and a happy New Year!

Gurab amhlaidh duit!

The same to you!

(departure) Slбn abhaile! Safe home!

Go n-йirн an bуthar leat!

Bon voyage!,

Go dtй tъ slбn!

Safe journey!

(gratitude) Maise agus fуnamh ort!

Luck and success to you!

(hard times) Go dtaga biseach ort gan mhoill!

Get well soon!

Go dtuga Dia faoiseamh duit!

May God grant you respite!

Go dtaga tъ slбn! May you get through it!

(letters) Beatha agus Slбinte! Life and health!

Beir bua!

May things turn out well for you!,

Go n-йirн leat! All the best!

le hardmheas, yours very respectfully,

le gach dea-ghuн,

with every good wish.,

Mise le meas, Yours Sincerely,

(meeting) Dia duit! - Dia’s Muire duit!

Hello! - (reply) Hello!

Mora thъ ar maidin!

Good morning! –

Go mba й duit!

The same to you!

Bail у Dhia ort!

God prosper you!

beannaigh v bless, greet, welcome

altaigh saygrace, aontaigh (le) sanction, caint a chur (ar) to address, ceadaigh consent, approval, coisric consecrate, deonaigh bestow, grant, guigh pray, wish, fabhraigh favour, fбiltigh welcome, mol praise, naomhainmnigh canonize, naomhaigh sanctify, taobhaigh support, tacaigh back, toiligh consent, will, ъdaraigh authorize.

beannaithe adj. blessed

coisricthe consecrated, diaga divine, diagach god-like, naofa holy, naomhainmnithe beatified, naomhaithe hallowed, sбcrбilte sacred.

bearr v shave, crop

bain mow, cut, barr a bhaint to skim, diogбil trim, feann fleece, gearr cut, lom shear, scead cut patch in, scraith strip surface from, scrнob scrape.

bearradh m shave, shaving, cropping

baint mowing, cutting, diogбil trimming, feannadh fleecing, gearradh cutting, lomadh shearing, sceadadh patch cutting, scrathadh surface-stripping, scrнobadh scraping, scratching.

bearna f gap

ascaill recess, briseadh breach, break, cuas cavity, cuasбn small cavity, deighilt divide, fбnas gap, folъs vacuity, lacuna, gбg crack, crevice, hiatas hiatus, idirchйim (music) interval, idirlinn interlude, intermission, idirspбs interspace, pause,

mйirscre fissure, crack, oscailt opening, poll hole, scбine rift, scбineadh splitting; crack, scoilt chink, crack, sliotбn slot, seal interval, sos pause.

◊ ~ chaoch blind gap, an bhearna bhaoil the gap of danger, mar sceach i mbйal ~ like a thorn-bush in the opening of a gap (i.e. in the way of everybody, a nuisance)

beart m

1. plan

caimilйireacht scam, cбs case, cleas trick, cur i gcrнch achievement, cъis cause, йacht feat, feachtas campaign, fiontar venture, gnнomh act, gnнomhaнocht action, gnу matter, iarracht effort, idirbheart transaction, imirt play, jab job, leagan amach scenario, plean plan, rud thing, sceideal schedule, scйim scheme, seift ploy, ruse, trick, plan, straitйis strategy, tairiscint proposal, taithн experience, tionscnamh project.

◊ i rith mo bheart in all my experience, tar йis na m~ when all is said and done, бthas thar na ~a exceeding joy, joy beyond all measure.

2. bundle

bailiъchбn collection, beartбn parcel, baisce batch, braisle cluster, burla bundle, carn pile, heap, carnбn small heap,heap, bale, ceangaltбn bunch; attachment, cliathbhosca crate, cual bundle, heap, pacбiste package, paicйad packet, pailйad pallet, stбca stack, tortбn little pile of small items.

beartaigh v plan, propose

ceap devise, cinn fix, determine, clбraigh program(me), drйachtaigh draft, eagraigh arrange, imlнnigh outline, mapбil map out, oibrigh amach work out, plean a dhйanamh to make a plan, pleanбil plan, sceidealaigh schedule, scйim a cheapadh to scheme, sceitseбil sketch, seiftigh contrive, procure, socraigh decide, resolve, ullmhaigh prepare.

bйas m custom

bealach m(- aigh; - aн) way, bйasaнocht etiquette, cleachtadh practice, habit, coinbhinsiъn convention, deasghnбth ritual, rite, ceremony, dуigh way, manner, gnбs habituation, usage, modh mode, procedure, nуs custom, slн f(~; slite) way, taithн f habit, traidisiъn tradition, ъsбid use. (see also: nуs)

bйasach adj. polite

caoinbhйasach refined, cъirtйiseach courteous, cultъrtha cultured, dea-bhйasach gallant, dea-mhъinte well-mannered, well-bred, dуighiъil decent, respectable, mъinte mannerly, modhъil genteel, mannerly, sйimh refined, sibhialta civil, sнodъil suave, urbane, sofaisticiъil sophisticated, urramach deferential

beatha f life

adhaint ignition, aithinne spark, aithne recognition, awareness, anбil breath, anam soul, life, anamъlacht spiritedness, animation, ard-mheanma high spirits, beathaisnйis biography, beo life-force, livingness, vitality, beogacht vitality, liveliness, beocht life, liveliness, bith life, world, all there is, breith birth, brн vitality, drive, strength, coinneal f candle, cуnaн dwelling, comhfhios consciousness, croн heart, croнъlacht heartiness, cuimhneachбin memories, cuimhnн cinn memoirs, cuisle f pulse, life-blood, dнrbheathaisnйis autobiography, drithle f sparkle, йifeacht vigour, potency, eiseadh existence, eisint essence, fannlйas glimmer, feasacht awareness, fios m (feasa) knowing, (an) Fуrsa (the) Force, fuinneamh energy,sparkle, gealбn gleam, lenбr linn in our life-time, lйas glimmer, lнne tharrthбla life-line, maireachtбil living, marthain f(- thana) existence, life, meanma f(~ n) spirit, rince an tsaoil the dance of life, rй f life-time, saol life, life-time, world, scailleagбntacht breeziness, livliness, sнcй psyche, solas light, solas an pheaca the impure light, spiorad spirit, splanc flash, spark, spreacadh zeal, vehemence. (see also: saol)

◊ an bheatha shaolta the earthly life, an bheatha shнoraн eternal life, an bheatha chrбbhaidh the religious life, ceist bhбis agus bheatha a matter of life an death, riachtanais bheatha the necessities of life, An bhfuil sн ina ~ fуs? Is she still living? (cf. An bhfuil sн beo fуs? Is she still alive?)

bйic 1 f yell, shout

bйiceadh yelling, bйicнl yelling, shouting, bъir bellow, roar, bъireach f bellowing, caoineadh weeping, fуgairt proclamation, gбir cry, cheer, geonaнl whining, glam roar, glao call, gol crying, liъ m yell liъireach f yell, lуg wail, cry, olagуn wail, scairt shout, scrйach f(scrйiche) screech, scrйachach f screeching, scread f(~ a) scream, screadach f screaming, uallfairt grunt, uaill howl, uaillghol wailing sound.

bйic 2 v yell, shout

bйic a ligean to let out a yell, bheith ag bйicнl to be yelling, bheith ag scrйachach to be screeching, bheith ag screadach to be screaming, bъir bellow, caoin weep, gбir cry out, shout; laugh, glam a ligean to holler, to howl, glao a ligean to let out a call, glaoigh (ar) call, goil weep, cry softly, liъ a ligean to let out a yell, liъigh yell shout, liъireach f a dhйanamh to yell, scairt shout, call, scrйach screech, shriek, scread scream, scread a ligean to let out a scream, uaill a ligean to let out a howl, uaillghol a dhйanamh to make a wailing sound.

bйile m meal, repast

bйile amach take-away, bia food, biachuntar food-counter, bricfeasta breakfast, buifй buffet, dinnйar dinner, fйasta feast, banquet, lуn lunch, mearbhia fastfood, sneaic snack, suipйar supper, tae tea.

bйim f emphasis

aiceann accent, aiceannъ accentuation, aire attention, бitiъ insistence, folнneбil underlining, fostrнocadh underscoring, prбinn urgency, stуr store, strus stress, emphasis, tбbhacht importance, tъs бite priority.

beir v

1. give birth, bear

iompair bear, carry, pуraigh breed, saolaigh bring forth (into this world), sнolraigh seed, tabhair ar an saol seo bring into this world, tuismigh parent.

2. breith ar to take hold of

barrуg a chur ar dhuine to hug a person, gabh seize, capture, greamaigh grip, rud йigin a thуgбil to take something, greim a choinneбil ar rud йigin to hold something, greim a thуgбil ar rud йigin to grasp something, lбmh a chur ar rud йigin to lay lands on something, sealbhaigh take possession of, seilbh a ghabhбil ar mhaoin to seize property, sciob snatch.

beo adj. alive

aireach alert, beoga sprightly, beoite animated, brнomhar vigorous, fuinniъil energetic, furchaн alert, gasta brisk, lбn le spleodar full of jizz/ energy, spleodrach vivacious, spreacъil spirited, preabanta lively, full of bounce.

b’fhйidir adv. perhaps

ar feadh a bhfuil a fhios agam as far as I know, ceaptar (go) it is thought (that), chomh dуcha lena athrach as likely as not, chreidfeб (go) you’d imagine (that), creidtear (go) it is believed (that), de rйir cosъlachta in all likelihood, dйarfб (go) you would say (that), dйarfainn (go) I would say (that), deirtear (go) it is said (that), de rйir dealraimh apparently, d’fhйadfб a rб (go) you could say (that), feictear dom (go) it seems to me (that), gach uile sheans more than likely, glactar leis (go) It is accepted (that), go bhfios dom as far as I am aware, go teicniъil technically, go teoiriciъil theoretically

nнl fйidir й a shйanadh (go) It cannot be denied (that), nнl sй cinnte ach it’s not certain but, seans possibly, Tб gach dealramh/ cosъlacht ar an scйal (go) It really beginning to look like (that), Tб mй in amhras faoi., I’m dubious/ doubtful; suspicious about it., tб sй inargуinte (go) it’s arguable (that), tб sй ina iomrб (go) there’s a rumour (that), tб scйal ag dul thart (go) there’s a story going round (that), Tбim i gcбs idir dhб chomhairle. I can’t make up my mind., tбthar ag maнomh (go) it is being claimed (that), sнltear (go) it is thought (that), tar йis an tsaoil when all is said and done, tuigtear (go) it is understood (that).

bia m food

aiste diet, ambrуise ambrosia, arбn bread, beatha f food, beathъ nutrition, bйile meal, bйile amach take-away food, bord table, bricfeasta breakfast, ciondбil ration, ciondбlacha rations, cуcaireacht cooking, cothъ sustenance, dinnйar dinner, farae m(~) fodder, fйasta feast, greim le hithe bite to eat, ithe act of eating, itheachбn eating, lуistнn board, lуn lunch; provisions, sneaic snack, suipйar supper, scamhard nourishment, tomhaltas eatables.

▲ ~ бise convenience food, ~ cуisire party food, ~ mara seafood, ~ reoite frozen food, ~-eolaн dietician, ~ nimhiъ food-poisoning.

■ almуinnн almonds, anlann m sauce, anraith m soup, bainne milk, bairнn/ barra seaclбide chocolate bar, bairнn breac barmbrack, blaistiъ flavouring, blastбn dressing, borrуg bun, breiseбin additives, briosca biscuit, brioscбin crisps, buailteoir beater, buifй buffet, caife coffee, cбis-bhorgaire cheese-burger, calra calories, canna can, caoireoil mutton, ceapaire sandwich, cloicheбin prawns, cnуnna nuts, cуilis cauliflower, curaн curry, cъrуg soufflй, dнleб digestion, eorna barley, fбiscire squeezer, faoitнn whiting, feoil meat, fнnйagar vinegar, fнon wine, friochtбn frying pan, friochtуg fritter, fuaidreamh batter, fuaraithe chilled, fulacht f barbecue, gairleog garlic, glasraн vegetables, gliomach m lobster, goblach m quick snack, grбnach m cereal, grнscнn chop, im m butter, leachtaitheoir

liquidiser, leasaithigh preservatives, leathуg plaice, leite porridge, leitнs lettuce, liach f anlainn soup ladle, lуnadуireacht catering, mairteoil beef, maonбis mayonnaise, margairнn margarine, marmalбid marmalade, marуg pudding, martbhorgaire hamburger, mear-reoite quick-frozen, mias f plate, miasniteoir dishwasher, mil honey, mionghearrtha chopped, moirt sediment, muifнn muffin, mъnla mould, neamъil appetising, oigheann oven, oinniъn onion, ola oil, peirsil parsley, piobar pepper, piуg pie, piуigнn patty, piseбin peas, plъr flower, pуnairн beans, pota pot, prataн potatoes, prуca jar, prуitйin protein, rнs rice, rнsнn raisin, rolla role, rollуir rolling pin, rуsta roast, sailйad salad, saill fat, salann salt, sбspan saucepan, scadбn herring, scagaire filter, scбlaн scales, scamh v peel, scуna scone, seadуg grapefruit, seatnaн chutney, sнobhais chives, sнothlбn caife coffee percolator, siъcra sugar, smйara dubha blackberries, sуl sole, spнonбn gooseberry, spнosraн spices, spъnуg spoon, stбn bбcбla baking tin, stйig staje, stiall fhial feola a generous slice of meat, sъlach m gravy tae tea, taos dough, taosrбn pastry, tomhsaire gauge, torthaн fruits, trбidire tray, uachtar cream, uaineoil lamb, ubh egg, uibheagбn omelette, ъscra fanaile vanilla essence.

(see also: aiste 2)

bialann f restaurant

caife cafй, ceaintнn canteen, ionad mearbhia fast-food joint, seomraн bia dining rooms, teach iteachбin eating house, уstlann hotel, teach уsta inn.

bileog f leaflet, leaf

bileoigнn little leaflet, brуisiъr brochure, ciorclбn circular, dбileбn flyer, hand-out, fуgrбn flyer, imlitir f circular.

bille m

1. bill (to be paid)

cuntas account, tбille charge, fee, airgead le hнoc money to be paid, suim dlite ach gan нoc amount due but unpaid, sonrasc invoice, fiach m(fйich, ~ a, ~), debt, costas cost, нoc payment, нoc is iompair cash and carry, airgead sнos cash

down, Cad й an dochar? What’s the damage?, Mise atб thнos leis. I’m the one who is out of pocket by it.

2. bill (notice)

achtъ enactment, bileog leaflet, sheet, cбrta card, clбr programme, duilleog leaf, leaflet, feasachбn bulletin, fуgra notice; placard; advert, tairiscint proposal, nуta note, liosta list, mуrbhileog broadsheet, pуstaer poster, rбiteas statement, reachtъ legislation, siollabas syllabus,

binbeach adj. venomous, sharp

aigйadach acidic, bearrtha sharp-tongued, borb abrupt, colgach bristling; waspish, crua severe, harsh; (bread) stale, deilgneach barbed, thorny, dнoltasach vindictive, domlasta acerbic, vitriolic; peevish, drisнneach prickly; waspish, feanntach cutting, finйagrach vinegary, gangaideach nasty, gйar sharp, goilliъnach hurtful, loiscneach caustic, mailнseach malicious, mioscaiseach spiteful, nimhiъil toxic, nimhneach venomous, poisonous, niogуideach testy, sarcastic, polltach piercing, penetrating, searbh bitter, sour, searbhasach sarcastic. (see also: gйar)

binn adj. harmonious, sweet

aoibheallach pleasant, aoibhinn delightful, blissful, atб ag teacht lena chйile harmonious, breб fine, cairdiъil friendly, ceolmhar musical, comhaontach agreed, comhbhбch sympathetic, comhchuн meet, harmonious, comhfhreagrach corresponding, comhionann congruous, comhoibritheach co-operative, comhoiriъnach compatible, comhrйireach accordant; proportional, cothrom balanced, deas nice, i dtiъin in tune, iomchuн appropriate, milis sweet, milisbhriathrach mellifluous, plйisiъrtha pleasant, sйimh gentle, smooth, sйiseach tuneful, simйadrach symmetrical, taitneamhach pleasing.

binneas m harmony, sweetness

aoibhneas delight, bliss, aoncheol unison, teacht lena chйile coming-together, breбthacht fineness, cairdeas friendship,

cairdiъlacht friendliness, ceolmhaireacht musicality, comhaontъ concord, agreement, comhbhб sympathy, comhfhreagracht correspondance, comhionannas congruity, comhoibriъ co-operation, comhoiriъnacht compatibility, comhthrйireacht accordance, cothroime balance, dea-fhoghras euphony, deise niceness, iomchuibheas congruence, milse sweetness, milisbhriathraн mellifluousness, muintearas conciliation, fellowship, plйisiъr pleasantness, sйimhe gentleness, smoothness, sйiseacht tunefulness; companionship, simйadracht symmetry, sнochбin peace, taitneamh pleasing, tuiscint understanding.

binse m bench

deasc f( deisce; ~ a, ~) desk, cathaoir f(~ each; ~ eacha ) chair, forma form, bench, tochta m thwart, seas seat in a small boat, suнchбn seat, stуl stool.

bior m pointed rod or stick, spike, (cooking) spit

bairb barb, beann horn, beangбn prong, biorбn pin, needle, biorбn cniotбla knitting-needle, cealg (ceilge, ~a, ~) sting, claнomh m( claнmh; claimhte ) sword, dealg f( deilge, ~ a, ~) thorn, ionga f(~ n; ingne ) (on body) nail, pнce pike, scian f( scine; sceana ) knife, sleб f(~; ~ nna ) spear, lance, spiacбn spiky object, spнce spike, spнon f( spнne ) spine, tairne nail.

▲ ~ braite probe, ~ brуiste boring-bit, ~ fiacla tooth-pick, ~ prуiste spindle, ~ sбdrбla soldering bit, ~ sa bheo thorn in the flesh, ~ rуsta roasting spit, ~ seaca icicle.

biorбn m pin, needle

beangбn prong, bior pin, needle, spiacбn spiky object, spнce spike, spнon f( spнne ) spine, tacуid tack, tairne nail (see also: bior )

▲ ~ brollaigh brooch, cniotбla knitting needle, ~ dъnta safety-pin, ~ gruaige hair-pin, ~ ordуige thumb-tack, drawing-pin.

biotбille m liquor, spirits

alcуl alcohol, an braon crua the hard drop, an t-уl drink, an t-уlachбn drink, deochanna fpl drinks. (see also: alcуl )

biseach m improvement, gain

aiseag restoration, aisfhбil retrieval, athbhunъ restitution, athchуiriъ renovation, athchъrsбil recycling, feabhas improvement, dul chun cinn progress, leigheas cure, healing, mнntнriъ reclamation, sбbhбil deliverance, saving, slбnъ salvation, tarrthбil rescue, teacht chugat fйin getting back to yourself.

bithiъnach m scoundrel

amhas holligan, bligeбrd blackguard, brйantachбn stinker, caimilйir twister, con-man, fraudster, cladhaire ( dнomhaoin ) cowardly shirker, waster, cneбmhaire crook, gadaн thief,ragairneбlaнrascal, rуgaire rogue, rйice rake, ropaire scoundrel, leicimйir idler, liъdramбn lazy loafer, ne’er-do-well, loiceadуir slacker, sбrachбn bounder, scaibhtйir reprobate, smuilcнn scamp, spadalach m worthless creature, ruifнneach m ruffian, suarachбn rotter.

bladar m cajolery, flattery

bйal bбn lip-service, sweet talk, bladaireacht sycophancy, blandar blarney, plбmбs flattery, lъtбil fawning, lъstar obsequiousness, plбistйireacht blandishment, sclбbhбntacht servility.

blбfar adj. blooming, flowerly

cнrнneach florid, flushed, faoi bhlбth in blossom, in bloom, follбin hale and hearty, lбn le blбthanna full of flowers, lasta on fire with life, luisniъil ruddy, ornбideach ornate, rуsach rosy, slбintiъil healthy.

blais v taste, savour

airigh perceive, sense, aithin discern, bain bolgam ( as ) have a sup (of it) bain triail as have a go, bain sъimнn as have a sip, blaiseadh a fhбil (ar) to get a taster, blas ruda a fhбil to

get a taste for something, fulaing suffer, experience, mothaigh feel, sonraigh perceive, tabhair faoi deara notice, remark, taithн a fhбil (ar) to experience, tбstбil sample, try; degust.

blas m taste; flavour, accent

aiceann accent, accentuation, airde pitch, airн property, anlann m relish, (foodstuff) kitchen, araнocht semblance, bйarlagair jargon, bйim stress, blastacht tastiness, savouriness, blastбn seasoning, blaiseadh tasting, taste, taster, blaisнn smack, hint, blaistiъ flavouring, blastуg savoury, boladh odour, cor cainte idiomatic expression, cumhracht aroma, canъint dialect, eisint essence, foghraнocht phonetics, glafaireacht incomprehensible accent/ pronunciation, goinbhlastacht piquancy, fuaimneacht resonance, fuaimniъ enunciation, gnй aspect, guthъ pronunciation, lorg trace, tang, mothъ feeling, rian trace, suggestion, so-bhlastacht tastiness, succulence, teilgean cainte idiom, titim chainte diction, trйith trait, tuin accent, urlabhra speech, ъscra extract.

blasta adj. tasty

aoibhinn pleasant, bagбnta scrumptious, beadaн dainty, exquisite, dъiliъil delectable, gleoite gorgeous, goinbhlasta piquant, mйith tender, succulent, milis sweet, neamъil appetizing, sбmhasach giving gratification to the senses, so-bhlasta delicious, so-ite (food) palatable, solamarach nutritious, rich, so-уlta (drink) palatable, sуъil delicious, sъmhar luscious, succulent, taitneamhach enjoyable.

blбth m flower, blossom; the finest

An eiseamlбir is fearr the best example, barrtop, crнochnъlachtthoroughness, finishfoirfeachtperfection, flawlessness, flуr(heraldry) fleur, loinnirflush, lusherb, plant, lusбntiny herb, pabhsaer (Aran islands) flower, plandaplant, plъr(poetic)flower, scothchoicest,smйar

mullaigh the berry at the top, the best, togha the choicest, tosach the one at the front, foremost, uachtar cream.

▲ ~ na mban the fairest of all women, siopa ~anna flower shop, faoi bhlбth in bloom, ~ na hуige the blossom of youth, i m~ a saoil in her prime, ~ ort! May you prosper!

■ bъ hyacinth, caisearbhбn dandelion, cloigнnн gorma bluebells, craobh f liathchorcra lilac, criosantamam chrysanthemum, crуch m(~; no plural), crocus, fearbбn buttercup, feileastram iris, fйithleog honeysuckle, fiъise f fuchsia, gas stem, geirйiniam geranium, lile f lily, lile f na ngleanntбn lily of the valley, lus m an bhainne milkwort, lus m an chromchinn daffodil, lus m na gile carnation, lus m na grйine sunflower, lus m liath lavender, lus m na mban sн foxglove, lus m an chodlata opium poppy, lus m magairlнn orchid, mнonla forget-me-not, nуinнn daisy, piotal petal, pitiъinia petunia, plъirнn sneachta snowdrop, poipнn poppy, rуs m(rуis; ~ anna) rose, sabhaircнn primrose, sailchuach f (- uaiche; ~ a; ~) violet, seamrуg shamrock, seasmain jasmine. (see also: planda)

blбthaigh v flower, blossom

aibigh ripen, mature, bachlaigh bud, bachlуga a chur amach to bud, barr a thabhairt to yield a crop, fбs grow, forbair develop, geamhraigh sprout, gin generate; beget, procreate, pйac sprout, sceith burst forth into bud, teacht chun barra to become ready for harvesting, teacht in aois to come of age, teacht in inmhe to mature, to be grown up and ready for life, teacht i mblбth to come into blossom.

bliantъil adj. yearly

uair sa bhliain once a year, bliain- annual, gach bliain every year, in aghaidh na bliana for the year, annually.

bloc m block

Ailpchunk (cf. ailp feola chunk of meat), бrasбin flats,barra bar, bloicнnн tуgбla building blocks, blocбnblock, brнcebrick, bricнnbriquette, cбcacake, cantachunk, hunk; slice, ceapblock (cf. ceap bъistйara butcher’s block, ceap adhmaid

block of wood, etc.), cnap lump, cnapбn pat, lump (cf. cnapбn ime pat of butter), foirgneamh building, glac block (cf. glac scaireanna block of shares), meall m( mill; ~ ta ) lump, mass; tumour, smutбn chunk.

blъire m bit, fragment

blaiseadh hint, taste, blas taste, blogh f(~ a; ~ anna) fragment, scrap, blъirнn snippet, braon drop, braonбn droplet, brнnleach f fragments, brioscbhruar fragments, small pieces, bruscar crumbs, buille beag touch, deoir dash, drop, fнorbheagбn really very little amount, giobуg morsel, pick, giota beag little bit, goin bit, scrap, grabhrуg crumb, grбinne grain, pinch, luid shred, scrap, mнr fragment, mothъ hint, touch, oiread na frнde insignificant amount, pas beag tad, rian trace, sciorta dash, small amount, screaball tiny bit, shred, smearadh smearing, smudge, smid puff, breath, sniog f(snige) drop. (see also: beagбn)

bocht adj. poor

aimrid barren, ainnis miserable, shabby, anбsta deprived, needy, ar an anбs destitute, deprived, ar an trб fholamh destitute, ar phуcaн folmha skint, ceachartha niggardly, dealbh impoverished, dealъsach impecunious, penurious, dearуil impoverished, den dramhaнl low-grade, den trн scoth third-rate, easnamhach lacking, needy, easpach wanting, lacking, fann feeble, fйimhithe bankrupt, gan acmhainn without means, gan aird insignificant, gan earra gan йadach destitute, gan mhaith worthless, gan pingin rua without a red cent gortach mean, lag weak, lag leis an ocras weak with hunger, leamh pathetic, leochaileach frail, lochtach defective, inferior, lom bare, neamhacmhainneach insolvent, with insufficient resources, mн-бmharach luckless, mнchinniъnach ill-fated, mн-fhortъnach unfortunate, ocrach hungry, нdithe depleted, нslithe brought down in the world, нseal ignoble, lowly, seasc dry, sterile, suarach grotty, tanaн meagre, thin, truamhйalach pitiable, truбnta wretched, emaciated, uirнseal lowly.

◊ Is ~ an scйal й! It’s a sorry business!, chomh ~ leis an deoir as poor as a church mouse, An crйatъr ~! The poor sod!, aimsir bhocht miserable weather, beo ~ destitute

bochtaineacht f poorness, poverty

aimride barreness, ainnise misery, shabbiness, anбs deprivation, poverty need, an trнъ scoth third-ratedness, ceacharthacht niggardliness, meaness, deilbhe impoverish-ment, dealъs penury, dramhaнl low-grade, easnamh lack, need, easpa want, lack, fainne feebleness, fйimheacht bankruptsy, gortaнl meanness, stinginess, laige weakness, leimhe apathy, insipidness leochaileacht frailness, fragility lochtaнl faultiness, loime bareness, neamhacmhainn insolvency, mн-бdh lucklessness, ill-luck mнchinniъint ill-fatedness, mн-fhortъn misfortune, ocras hunger, нdiъ depletion, нsliъ lowering, humbling нsle (acht)lowliness, seisce aridity, sterility, suarachas grottiness, shabbiness tanaн meagreness, sparsity, truamhйala piteousness, pity, truбntacht wretchedness, emaciation, uirнsle lowliness.

bochtбn m pauper

bocht poor person, bйal bocht poor mouth, daibhir m pauper, dйirceach m beggar, fear dйirce mendicant, duine ar an ngannchuid person in straitened circumstances, fйimheach m bankrupt, slъiste down-and-out, bum.

bodhar adj. deaf, bothered; dull, numb, senseless

allaнre of partial deafness (Tб allaнre air. He is hard of hearing.), balbh dull, muffled, ar bheagбn airde unmindful, fuarбnta unsympathetic, unconcerned, fuarchъiseach indifferent, unmoved, gan aird heedless, indifferent, gan aithne gan urlabhra unconscious, gan mhothъ senseless, liosta uninspired, dull, maol dull, neamhairdiъil oblivious, spadchluasach dull of hearing, toll dull, hollow.

◊ Thug sй an chluas bhodhar dom. He ignored me., chomh ~ le slis as deaf as a door-post, fuaim bhodhar dull sound, Tб mй ~ ag a gcuid amaidн! Their foolish antics have me at my wit’s end!

bodhraigh v deafen; bother

allaнre a chur ar dhuine to make a person hard of hearing, duine a dhйanamh bodhar tp make someone deaf; anacair a chur ar dhuine to distress a person, crбigh torment, ciap harass, olc a chur ar dhuine to annoy a person.

bog 1 adj. soft; damp

amaideach foolish, ar bogadh swampy, ar maos soggy, bбite sopping, balbh muted, balsamach balmy, bйalbhinn mellifluous, sweet-tongued, binn melodious, boigйiseach softhearted, easy-going, boigimйiseach (le) indulgent (with), bruthach fluffy, cadбsъil cottony, caoin tender, gentle, caomh mild, ceansaithe subdued, cineбlta kind, ciъin quiet, cneasta gentle, mild, dнoscъil squelchy, йadrom light, йasca easy, compordach comfortable, clъmhach feathery, clъmhъil downy, fann feeble, faon languid, limp, fionnaitheach furry, gan dua without strain, gan strу effortless, glуthach jelly-like, goilliъnach sensitive, inlъbtha bendable, flexible, intuargainte malleable, lag weak, lagspreosach spineless, leamh namby-pamby, leochaileach delicate, fragile, lodartha flabby, lomrach fleecy, lъfar supple, agile, mбnla gentle, maoth- tender, maoth flaccid, maothlach mushy, mйith mellow, mнn smooth, milisbhriathrach mellifluous, mуintiъil boggy, mothбlach responsive, mothallach bushy-like, fleecy, mъscбnta dank, spongy, neamhbhuartha trouble-free, neamhchrua unhard, neamhdhaingean unsolid, unfirm, neamhйilitheach undemanding, rйchъiseach easy-going, laid-back, neamh-mheisciъil non-alcoholic, rйidh straightforward, saonta impressionable, saorбideach without constraint, scaoilte loose, slack, seascair cushy, snug, sйimh bland; mild, silйigeach lax, simplн simple, sнodъil silky, velvety, sleabhctha limp, snнtheach flowing, socair steady, calm, sochorraithe easily moved, sуcъlach at ease,

soghluaiste impressible, soghonta vulnerable, somhъnlaithe mouldable, soranna easy to get on with, sociable, spъinsiъil spongy, suaimhneach serene, tais damp, teolaн cushy, comfy, tlбith mild, gentle, trйith weak, feeble, trуcaireach lenient.

▲ aimsir bhog dampish weather, craiceann ~ soft skin, lб ~ soft day, snaidhm bhog loose knot, talamh ~ yielding ground, uisce ~ lukewarm water; ~bhriathrach soft-spoken, ~bhruite soft-boiled, ~chailнn prepubescent girl, ~chroнoch soft-hearted, ~earra software, ~intinneach simple-minded, ~strуc easy pace, ~ sa cheann soft in the head, ~thais humid.

◊ Tуg go ~ й! Take it easy!, Is ~ atб do chraiceann! You’re very thin-skinned!

bog 2 v move, budge

aisйirigh resurrect, aistrigh move, shift, ardaigh raise, bain amach reach, buail isteach pop in, cas turn, corraigh move, stir, crith tremble, croith shake, dйan lбmhacбn crawl, dйan longadбn sway, dйan lъbarnaнl wriggle; squirm, dйan moilleadуireacht dawdle, dйan rince/ damhsa dance, dйan snбmhnaнl slither, creep, dreap climb, druid (le) approach, йalaigh escape, йirigh arise, eitil fly, fбg leave, fбs grow, geit jump from being startled, gluais move, stir, imigh leave, go away, iompair carry, transport, нsligh lower, lean follow, leathnaigh spread, lйim jump, luasc swing, lъb f(lъibe; ~ a, ~) bend, luigh (sнos) lie (down) preab jump up, rith run, roll roll, rothlaigh rotate, whirl, seachrуdaigh (train) shunt, scaip scatter, sciorr slip, seas (suas) stand (up), seol sail, sнn stretch, siъil walk, sroich reach, stad stop, suigh (sнos) sit (down), sleamhnaigh slide, slip, snбmh swim, tabhair truslуg hop, taisteal travel, tar come, tarraing (isteach / amach) draw (in/out), tйaltaigh creep, teann tighten, move closer, tйigh go, tйigh ar thuras go on a trip, teith flee, tiontaigh translate, turn, tit fall, tuisligh trip, tum dive, tuirling alight, come down, land.

bogadh m moving, shifting

aisйirн resurrection, aistriъ moving; translating, ardъ rising, casadh turning, corraн movement, stir, corraнl movement, stir, excitement, crith m (creatha; creathanna) tremble, shiver, croitheadh shaking, trembling, damhsa dancing, dreapadуireacht climbing, druidim (le) approaching, dul going, dul ar thuras going on a trip, йalъ escaping, йirн getting up, eitilt flying, fбgбil leaving, fбs growing, gluaiseacht movement, imeacht departure, leaving, iompar carrying, transport, нsliъ lowering, lбmhacбn crawling, leanъint following, leathnъ spreading, lйim jumping, lнonrith palpitation, longadбn swaying, luail motion, movement, luaineacht fluctuation, luascadh swinging; oscillation, lъbadh bending, lъbarnaнl wriggling, luн (sнos) lying (down) moilleadуireacht dawdling, preabadh jumping up, rith running, rince dancing, rolladh rolling, rothlъ rotating, whirling, scaipeadh scattering, sciorradh slipping, seasamh (suas) standing (up), seoladh sailing; launching sнneadh stretching, siъl walking, snбmh swimming, snбmhnaнl slithering, creeping, sroicheadh reaching, stad stopping, suн (sнos) sitting (down), sleamhnъ sliding, slipping, tabhairt truslуg hopping, taisteal traveling, tarraingt (isteach / amach) drawing (in/out), teacht coming, tйaltъ creeping, teannadh tightening, moving in closer, teitheadh fleeing, tiontъ translating, turning, titim fall, falling tuisliъ tripping, tumadh diving, tuirlingt alighting, coming down, landing.

boige f softness

boigйis softheartedness, caoine tenderness, caoimhe mildness, ceansaithe subdued, cineбltas kindness, ciъine quietude, cneastacht decency, mildness, йascacht easiness, compord comfort, clъmhaн fluffiness, clъmhъlacht downiness, cneastacht mildness, decency, dнoscъlacht squelchiness, йadroime lightness, fainne frailty, faoine supineness, goilliъnacht sensitivity, responsiveness, inlъbthacht flexibility, intuargainteacht malleability, laige weakness,

lagspreosaн spinelessness, leimhe apathy, leochaileacht fragility, lodarthacht flabbiness, lomracht fleeciness, lъfaire suppleness, agility, mбnlacht gentleness, maoithe tenderness, mйithe mellowness, mнne smoothness, rйchъisн placidity, rйidhe smoothness, saontacht naivity, scaoilteacht looseness, slack, sйimhe mildness, silйigн laxness, simplнocht simplicity, sнodъlacht silkiness, sleabhcthacht limpness, sуcъlacht ease, comfortable state, soghontacht vulnerability, spъinsiъlacht sponginess, suaimhnн serenity, taise dampness, teolaнocht cosiness, comfort; cushiness, tlбithe mildness, gentleness, trйithe weakness, feebleness, trуcaire pity, compassion.

boladh m smell, scent

brйantas stench, pong, cumhrбn fragrance, perfume, scent, cumhracht aroma, dea-bholadh pleasant smell, domaladh musty smell, fuarbholadh stale smell.

bolaigh v smell

aithin recognize, boladh a fhбil to get a smell, braith detect, inanбlaigh inhale, mothaigh sense, srуnaнl timpeall to nose around, smъr sniff.

bolg m belly

abdуman abdomen, goile m stomach, mйadail paunch, urbholg big belly, stomбn potbelly.

borb adj. harsh, rough, agressive

binbeach biting, cadrбnta hard, unfeeling, colgach bristly, crua hard, cruбlach cruel, deilgneach prickly, fнochmhar fierce, forйigneach violent, fuarchroнoch unfeeling, gangaideach virulent, gairgeach brusque, garbh rough, garg austere, harsh gйar sharp, giorraisc abrupt, curt, ionsaitheach agressive, urbholg big belly, searbh bitter. (see also: garbh )

bord m table; board

binse bench, beбr bar, cuntar counter, deasc f( deisce; ~ a, ~) desk, tбbla table; comhairle f council, coiste committee, painйal panel, stiъrthуirн directors.

bosca m box

бrthach m vessel, container, bairille barrel, cartбn carton, cбs case, cisteog casket, cуfra chest, cуifrнn coffer, coimeбdбn container, cуnra coffin, cъb coop, gabhdбn receptacle, leastar vessel; cask, firkin; washtub, paca pack, pacбiste package, soitheach vessel.

both m booth

---

Дата добавления: 2015-10-23