Читайте также:
|
Пример: конституция, подзаконные акты, конвенции международного права.
Коммуникативное задание: сообщить объективные достоверные сведения и предписать определенные действия.
Реципиент: любой гражданин страны (ориентация на индивида).
Источник: групповой – профессионалы-юристы.
Доминирует оперативная информация:
модальные глаголы и конструкции.
Когнитивная информация:
юридические термины;
абсолютное настоящее;
пассивные конструкции;
обобщающая семантика подлежащего (все, каждый);
канцелярская разновидность письменной литературной нормы;
полные синтаксические структуры;
логические структуры со значением условия и причины;
однородные члены предложения и однородные придаточные;
отсутствие сокращений;
передача числительных словами;
тавтологическая когезия (повторение одного и того же существительного).
Экспрессивная информация:
высокая лексика (отрешение от должности, жилище неприкосновенно).
Высокая степень переводимости.
Дата добавления: 2015-08-21; просмотров: 105 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Газетно-журнальный информационный текст | | | Инструкция |