Читайте также:
|
Коммуникативное задание: предоставить достоверные начальные сведения о предмете, явлении или личности, а также их общепринятые оценки.
Реципиент: коллективный, широкий круг.
Источник: коллективный/групповой (автор как представитель интеллектуальной элиты человечества).
Доминирует когнитивная информация: средства, как в научном тексте, с поправками:
лексическая компрессия: сокращения общеязыковые, контекстуальные, специальные;
синтаксическая компрессия: неполнота синтаксических структур;
простая структура предложений;
заключение информации в скобки;
шире набор графических средств;
абсолютное настоящее + прошедшее;
термины самые распространенные;
уровень абстрактности ниже.
Экспрессивная информация:
оценочная лексика;
эмфатические инверсии.
Степень переводимости высокая.
Дата добавления: 2015-08-21; просмотров: 113 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Научно-популярный текст | | | Искусствоведческий текст |