Ли вдали, побежал по улице так быстро, как только мог.

Дом, куда привели Оливера, был расположен по соседству с Уайтчеплом.

Еврей на минутку приостановился на углу и, подозрительно осмотревшись по

Сторонам, перешел через улицу по направлению к Спителфнлдс.

Грязь толстым слоем лежала на мостовой, и черная мгла нависла над

Улицами; моросил дождь, все было холодным и - липким на ощупь. Казалось,

Именно в эту ночь и подобает бродить по улицам таким существам, как этот

Еврей. Пробираясь крадучись вперед, скользя под прикрытием стен и

Подъездов, отвратительный старик походил на какое-то омерзительное прес-

мыкающееся, рожденное в грязи и во тьме, сквозь которые он шел: он полз

В ночи в поисках жирной падали себе на обед.

Он шел извилистыми и узкими улицами, пока не достиг Бетнел-Гряна; за-

Тем, круто свернув влево, он очутился в лабиринте грязных улиц, которых

Так много в Этом густонаселенном районе.

По-видимому, еврей был очень хорошо знаком с той местностью, где на-

Ходился, и его отнюдь не пугали темная ночь и трудная дорога. Он быстро

Миновал несколько переулков и улиц и, наконец, свернул в улицу, освещен-

Ную только одним фонарем в дальнем ее конце. Он постучал в дверь одного

Из домов и, обменявшись вполголоса несколькими невнятными словами с че-

Ловеком, открывшим ее, поднялся по лестнице.

Когда он коснулся ручки двери, зарычала собака, и голос мужчины спро-

Сил, кто там.

- Это я, Билл, это только я, мой милый, - сказал еврей, заглядывая в

Комнату.

- Ну, так вваливайтесь сюда, - сказал Сайкс. - Лежи смирно, глупая

скотина! Не можешь ты, что ли, узнать черта, если он в пальто?

Очевидно, собаку ввело в заблуждение верхнее одеяние мистера Феджина,

Ибо, как только еврей расстегнул пальто и бросил его на спинку стула,

Она удалилась в свой угол и при этом завиляла хвостом, как бы давая по-

Нять, что теперь она удовлетворена, насколько это чувство свойственно ее

Природе.

- Ну! - сказал Сайкс.

- Ну что ж, милый мой!.. - отозвался еврей. - А, Нэнси! В этом обра-

Щении слышалось некоторое замешательство, свидетельствовавшее о неуве-

ренности в том, как оно будет принято: мистер Феджин и его юная прия-

Тельница не виделись с того дня, как она заступилась за Оливера. Поведе-

Ние молодой леди быстро рассеяло все сомнения на этот счет, если таковые

У него были. Она спустила ноги с каминной решетки, отодвинула стул и без

Лишних слов предложила Феджину подсесть к очагу, так как ночь - что и

Говорить - холодная.

- Да, моя милая Нэнси, очень холодно, - сказал еврей, грея свои кост-

Лявые руки над огнем. - Пронизывает насквозь, - добавил старик, потирая

Дата добавления: 2015-09-03