Комнате, видимо столь огорченный рассказом бидла, что даже мистер Гриму-

Иг не стал больше ему досаждать.

Наконец, он остановился и резко позвонил в колокольчик.

- Миссис Бэдуин, - сказал мистер Браунлоу, когда вошла экономка, -

Этот мальчик, Оливер, оказался негодяем.

- Не может этого быть, сэр, не может быть! - с жаром сказала старая

Леди.

- Говорю вам - он негодяй! - возразил старый джентльмен. - Какие у

вас основания говорить, что "не может этого быть"? Мы только что выслу-

Шали подробный рассказ о нем со дня его рождения. Он всю свою жизнь был

Ловким маленьким негодяем.

- Никогда не поверю этому, сэр, - твердо заявила старая леди. - Ни-

когда!

- Вы, старухи, верите только шарлатанам да нелепым сказкам, - провор-

Чал мистер Гримуиг. - Я это знал с самого начала. Почему вы сразу не об-

ратились ко мне За советом? Вероятно, вы бы это сделали, не заболей он

горячкой? Он казался интересным, да? Интересным! Вот еще! - И мистер

Гримуиг, взмахнув кочергой, ожесточенно ткнул ею в камин.

- Это было милое, благодарное, кроткое дитя, сэр! - с негодованием

Возразила миссис Бэдуин. - Я детей знаю, сэр. Я их знаю уже сорок лет; а

те, кто не может сказать того же о себе, пусть лучше помолчат! Вот мое

Мнение.

Это был резкий выпад против мистера Гримуига, который был холостяком.

Так как у этого джентльмена он вызвал только улыбку, старая леди тряхну-

Ла головой и расправила свой передник, готовясь к новому выступлению, но

Ее остановил мистер Браунлоу.

- Довольно! - сказал старый джентльмен, притворяясь рассерженным, че-

Го на самом деле отнюдь не было. - Больше я не желаю слышать имени этого

мальчика! Я вас позвал, чтобы сообщить вам об этом. Никогда! Никогда, ни

под каким видом! Запомните! Можете идти, миссис Бэдуин. Помните! Я не

Шучу.

В эту ночь тяжело было на сердце у обитателей дома мистера Браунлоу.

У Оливера сердце сжималось, когда он думал о своих добрых, любящих

Друзьях; хорошо, что он не знал, какие сведения получены ими, иначе

Сердце его могло бы разорваться.

ГЛАВА XVIII Как Оливер проводил время в душеспасительном обществе

Своих почтенных друзей

На следующий день, около полудня, когда Плут и юный Бейтс ушли из до-

Му на обычную свою работу, мистер Феджин воспользовался случаем, чтобы

Прочесть Оливеру длинную лекцию о вопиющем грехе неблагодарности, в ко-

Тором, как доказал он ясно, Оливер был повинен в немалой степени, умыш-

Ленно избегая общества своих встревоженных друзей и вдобавок пытаясь

Убежать от них после того, как стольких хлопот и издержек стоило найти

Его. Мистер Феджин в особенности подчеркивал тот факт, что он дал приют

Оливеру и пригрел его в то время, когда - не будь этой своевременной по-

Дата добавления: 2015-09-03