Батываешь этим себе на жизнь.

- О да! - подхватила девушка; она не говорила, а визжала - слова ли-

лись каким-то неистовым потоком: - Я этим живу... Холодные, сырые, гряз-

ные улицы - мой дом! А вы - тот негодяй, который много лет назад выгнал

Меня на эти улицы и будет держать меня там день За днем, ночь за ночью,

Пока я не умру...

- Я еще не то с тобой сделаю! - перебил еврей, раздраженный этими уп-

реками. - Я с тобой расправлюсь, если ты еще хоть слово скажешь!

Девушка больше ничего не сказала; она в исступлении рвала на себе во-

Лосы и так стремительно набросилась на еврея, что оставила бы на нем

Следы своей мести, если бы Сайкс в надлежащий момент не схватил ее за

Руки, после чего она сделала несколько тщетных попыток освободиться и

Лишилась чувств.

- Теперь все в порядке, - сказал Сайкс, укладывая ее в углу комнаты.

- Когда она вот этак бесится, у нее удивительная сила в руках.

Еврей вытер лоб и улыбнулся, видимо почувствовав облегчение, когда

Тревога улеглась, но и он, и Сайкс, и собака, и мальчики, казалось, счи-

Тали это повседневным происшествием, связанным с их профессией.

- Вот почему плохо иметь дело с женщинами, - сказал еврей, кладя на

Место дубинку, - но они хитры, и нам, с нашим ремеслом, без них не обой-

Тись... Чарли, покажика Оливеру его постель.

- Я думаю, Феджин, лучше ему не надевать завтра самый парадный свой

костюм? - сказал Чарли Бейтс.

- Конечно, - ответил еврей, ухмыляясь так же, как ухмыльнулся Чарли,

Задавая этот вопрос.

Юный Бейтс, явно обрадованный данным ему поручением, взял палку с

Расщепленным концом и повел Оливера в смежную комнату-кухню, где лежали

Два-три тюфяка, на одном из которых он спал раньше. Здесь, заливаясь не-

Удержимым смехом, он извлек то самое старое платье, от которого Оливер с

Такой радостью избавился в доме мистера Браунлоу; это платье, случайно

Показанное Феджину евреем, купившим его, послужило первой нитью, которая

Привела к открытию местопребывания Оливера.

- Снимай свой парадный костюмчик, - сказал Чарли, - я отдам его Фед-

жину, у него он будет целее. Ну и потеха:

Бедный Оливер неохотно повиновался. Юный Бейтс, свернув новый костюм,

Сунул его под мышку, вышел из комнаты и, оставив Оливера в темноте, за-

Пер за собой дверь.

Оглушительный смех Чарли и голос Бетси, явившейся как раз вовремя,

Чтобы побрызгать водой на свою подругу и оказать ей прочие услуги для

Приведения ее в чувство, быть может, заставили бы бодрствовать многих и

Многих людей, находящихся в более счастливом положении, чем Оливер. Но

Силы его иссякли, он был совершенно измучен и заснул крепким сном.

ГЛАВА XVII Судьба продолжает преследовать Оливера и, чтобы опорочить

Дата добавления: 2015-09-03