Принялись описывать в ярких красках многочисленные удовольствия, связан-

Ные с той жизнью, какую они вели, и намекали Оливеру, что для него лучше

Безотлагательно снискать расположение мистера Феджина с помощью тех

Средств, которыми пользовались они сами.

- И вбей себе в башку. Ноли, - сказал Плут, услыхав, что еврей отпи-

Рает дверь наверху, - если ты не будешь таскать утиралки и тикалки...

- Что толку в этих словах? - вмешался юный Бейтс. - Он не понимает, о

Чем ты говоришь.

- Если ты не будешь таскать носовые платки и часы, - сказал Плут,

Приспособляя свою речь к уровню развития Оливера, - все равно их стащит

Кто-нибудь другой. От этого плохо будет тем, у кого их стащат, и плохо

Будет тебе, и никто на этом деле не выгадает, кроме того парня, который

Эти вещи прикарманит, а ты имеешь на них точь-в-точь такое же право, как

И он.

- Верно! - сказал еврей, который вошел в комнату, не замеченный Оли-

Вером. - Все это очень просто, мой милый; очень просто, можешь поверить

на слово Плуту. Ха-ха-ха! Он знает азбуку своего ремесла.

Старик весело потирал руки, подтверждая рассуждения Плута, и посмеи-

Вался, восхищенный способностями своего ученика.

На этот раз беседа оборвалась, так как еврей вернулся домой в сопро-

Вождении мисс Бетси и джентльмена, которого Оливер ни разу еще не видел;

Плут называл его Томом Читлингом; он замешкался на лестнице, обмениваясь

Любезностями с леди, и только что вошел в комнату.

Мистер Читлинг был старше Плута - быть может, видал на своему веку

Восемнадцать зим, - но обращение его с этим молодым джентльменом отлича-

Лось некоторой почтительностью, казалось свидетельствовавшей о том, что

Он признавал себя, пожалуй, ниже Плута, поскольку речь шла о хитроумии и

Профессиональных способностях. У него были маленькие, блестящие глазки и

Лицо, взрытое оспой; на нем была меховая шапка, темная, из рубчатого

Плиса куртка, засаленные бумазейные штаны и фартук. Правду сказать, его

Костюм был в незавидном состоянии; но он принес извинения компании, зая-

вив, что его "выпустили" всего час назад, а так как он в течение послед-

Них шести недель носил мундир, то и не имел возможности уделить внимания

Своему штатскому платью. С величайшим раздражением мистер Читлинг доба-

Вил, что новый способ окуривать одежду чертовски противоречит конститу-

Ции, так как прожигается материя; но нет никакой возможности бороться с

Властями графства. Подобное же замечание он сделал по поводу распоряже-

Ния стричь волосы, которое считал решительно противозаконным. Свою речь

Дата добавления: 2015-09-03