Примечание к части. Перевод: Вентцарь

Перевод: Вентцарь

FAGLEO

Джерард вернулся в квартиру где-то в районе двух часов после полудня и не нашел никого в этих небольших апартаментах. Он думал, что Фрэнк будет здесь, ну или хотя бы Патрик. Но, конечно же, Стамп лучше проведет время с Питом, чем с Уэем, так что его отсутствие не удивило Джерарда.

Джи все так же не знал, что ему делать с самим собой, когда квартира пуста. Обычно он включает музыку на всю и развлекается в Симсе, но сейчас он не в настроении для этого. За последнюю неделю эта квартира повидала много людей, но не Фрэнка. И все это время Пит и Патрик пытались уговорить Джерарда посмотреть Бэтмена без Айеро, но тот не соглашался.

Ещё эти стены за последнее время часто посещал Майки, который ничего не говорил, но Джерард знал, что тот просто присматривал за ним, как присматривал за Фрэнком последние несколько лет. Тогда Уэй-старший не понимал, как смотрит его брат на Айеро, но сейчас, оглядываясь назад, он видит смысл.

Первым делом Джерард включил телевизор, ведь разве это не то, что вы изначально делаете, когда заходите в квартиру? Он начал щелкать каналы, пытаясь найти что-то, что ему захочется посмотреть, но в данное время телевидение блистало только кулинарными шоу и различным ситкомами 80ых годов. Уэй остановился на какой-то программе, где готовят что-то вкусненькое, но вскоре опять переключает, потому что ему а) стало грустно и б) это пробудит его голод.

- Джерард, - раздался чей-то голос за спиной, и Джер дернулся от удивления. Он не слышал, чтобы кто-то заходил, так что не ждал увидеть тут Фрэнка.

- Ммм, да?

- На что пускаешь слюни?

- Я... Ох, ничего. Просто смотрю телек, - ответил Джерард и быстро схватил пульт, чтобы скорее выключить "ящик".

Но перед тем, как экран окрасился в черный цвет, Фрэнк успел разглядеть играющую на нем картинку и захихикать:

- Ага, собачья еда выглядит очень аппетитно.

- Заткнись, это была просто реклама, - отмахнулся Уэй.

- Конечно, - улыбнулся Фрэнк и перепрыгнул через спинку дивана, чтобы сесть рядом с соседом.

- Так, ох, где ты был?

- Что? - спросил тот,

- Что? - повторил Джерард, - Я имею в виду, тебя не было здесь. Куда ты ходил?

- Я ходил повидаться с Аароном, - непринужденно ответил тот.

- Оу.

- Ты должен выслушать меня прежде, чем начать издавать этот гребаный "оу", звучащий так, будто твой лечащий врач сказал тебе, что ты умираешь.

- Извини?

- Просто дай мне рассказать, что произошло, - ответил Фрэнк.

- Мне понравится то, что ты расскажешь? Ведь если нет, то я предпочту лучше
этого не слышать, - проговорил Джерард, опустив глаза. - Я не хочу впасть в депрессию, если то, что ты скажешь, заставит меня дерьмово себя чувствовать.

- Дай мне минуту, чтобы рассказать. Или несколько.

- Хорошо, - ответил Джерард, вжавшись глубже в обивку дивана, выглядя грустным и даже напуганным.

- Окей, ладно, по существу, я хотел рассказать Аарону обо всей этой фигне, что творится. Он же не идиот, да? Так что он должен знать о том, что происходит между тобой и мной. Ну, я пришел к нему и рассказал все. Я хотел поговорить о наших с ним отношениях, о тебе и о наших с тобой отношениях. Я же взрослый человек, да? Я не чувствую себя взрослым, но технически я такой, так что я должен нести ответственность за собственные действия. Я просто хотел обсудить с ним это решения, что я должен принять, и Аарон хорошо отнесся к этому по началу.

- По началу?

- Да, я подвожу к этому. В общем, я сказал ему, что мне нужно время, чтобы все обдумать, на самом деле, я не рассказал ему всех деталей, потому что это то, что должно остаться между тобой и мной... и Питом с Патриком, а ещё Майки и кем-либо ещё, кому мы рассказывали.

- Да, прости, - пробормотал Джерард, морщась, будто от боли, потому что ему надо было придержать свой длинный язык.

- Ну, я виноват так же, как и ты, и хотя я никому не говорил, но по моему лицу и так все можно было понять, так что люди всегда догадывались, о чем я думаю. Так вот, я поговорил с Аароном и попросил его дать мне немного времени, чтобы я мог сам для себя решить, что же я хочу, и, знаешь, я думал, что он отреагирует типа: "да, конечно, так будет лучше, дай мне знать, когда определишься", но он повел себя немного по-другому.

- Что он сделал? - настороженно спросил Джерард.

- Одна вещь привела к другой, и он бросил миску мне в лицо.

- Он сделал что?! - вскрикнул Джерард, пристально смотря распахнутым глазами на Айеро. Он пытался найти какие-нибудь царапины или синяки на лице, но на Фрэнке не было никаких повреждений.

- Аарон в меня кинул посудиной, - повторил Айеро.

- Окей, ладно, посвети меня в детали того, как это произошло, пожалуйста. Что за "одна вещь", которая привела к тому, что ты был атакован посудой? - медленно проговорил Джерард, не отрывая взгляда от соседа.

- Ну, я сказал ему, что я не знаю, что я собираюсь делать со сложившейся ситуацией, он тут же переменился в лице и такой: "ты со мной, я твой парень, так что ты должен выбрать меня". А я такой: "но это важное решение, мне просто нужно немного времени, я ещё ничего для себя не решил", но потом Аарон сказал что-то типа: "но Джерард не так хорош, как я, и я потратил на тебя два месяца, так что ты не можешь просто взять и сказать, что влюблен в другого". Это просто взбесило меня, так что следующее, что я сказал, было: "но я не могу просто притвориться, что он мне не нравится, и быть с тобой чисто потому, что ты хочешь этого, и, вообще-то, я рассказал тебе это не для того, чтобы ты мне дал приказ, что мне надо делать, здесь я решаю, чего я хочу". И потом он просто с катушек, мать его, слетел, и я сказал ему, что если он продолжит вести себя таким образом, то мне будет в миллионы раз легче принять это решение. Потому что я уже к тому моменту склонялся не в его сторону, а этот парень все просто добил. Я сказал ему, что если такое его поведение продолжится, то, даже не в качестве выбора между им и тобой, я просто брошу его, потому что я не хочу встречаться с таким Аароном, - протараторил Фрэнк на одном дыхании, а потом, сделав глубокий вдох, продолжил, - и после этого он бросил миску мне в голову.

- Ладно, - протянул Уэй, медленно кивая, - так, я предполагаю, один из вас бросил другого?

- Он кинул ебучую миску мне в рожу! Конечно, я бросил его! На самом деле, все, чего я хотел, это поговорить с ним по душам о моей будущей любовной жизни, без гарантий, будет ли в ней Аарон или нет, но он начал кидаться в меня вещами из-за этого, - сказал Айеро, закатив глаза, - ладно, плевать, мне интересно, есть ли у тебя кто-нибудь на примете для меня?

- Что? - не понял Уэй.

- Ну, теперь я один, и обычно ты все рвался свести меня с кем-нибудь. Так что я подумал, что ты мог бы подыскать мне кого-нибудь. И я хочу, чтобы это был кто-то, кто обожает Бэтмена и живет неподалеку. Знаешь, это не играет большой роли, но было бы круто, если бы мне не приходилось далеко ходить.

Джерард кивнул и посмотрел на Фрэнка с таким выражением лица, будто до него наконец дошло, о чем Айеро, блин, говорит. Он немного тормознутый сегодня, потому что ещё час назад он был поглощен несчастьем. А сейчас он чувствует себя совсем по-другому. Он чувствует зарождающееся волнение в районе его груди, которое все увеличивается и увеличивается, и хотя он говорит сам себе не тешить себя надеждами, краем разума он понимает, что это не просто несбыточная надежда. Это, наконец-то, случится. Джерард уверен, что Фрэнк говорит очевидное.

- Бэтмен, - вымолвил Уэй, - это твое условие?

- Хмм, я люблю задротов, помешанных на супергероях.

- Думаю, я знаю одного парня, кто живет неподалеку и кто любит Бэтмена, - ответил Джерард.

- Да? Насколько близко? - спросил Фрэнк, сохраняя непробиваемое выражение лица.

- В нескольких шагах отсюда, - уточнил Уэй.

- В нескольких шагах? - переспросил Фрэнк, притворяясь, будто обдумывает это предложением. - Думаю, это может сработать.

- Ты так считаешь? - заинтересованно спросил Джерард.

Фрэнк кивнул, судорожно вздыхая.

- Есть одна вещь про этого парня, которую ты должен знать: он уже влюблен в тебя.

- Влюблен? Это просто отлично, потому что, думаю, я тоже в него влюблен.

Джерард растянул губы в улыбке, но он не мог больше ждать. Он уже болезненно себя чувствовал от этой затянувшейся игры, он уже болезненно себя чувствовал от того, что до сих пор не поцеловал Фрэнка Айеро. Уэй наклонился и просто схватил своего соседа, прижимаясь своим лбом к его. Последующие несколько моментов казались одновременно и слишком длинными и слишком короткими, они оба просто пялились друг другу в глаза, безотрывно. Фрэнк мог увидеть мельчайшие детали глаз Джерарда, в том числе и маленькие рассыпанные в зеленых омутах золотистые крапинки, которые переливались на ярком свету, залившем комнату, и эти безумно прекрасные глаза делали Уэя просто внеземным.

- Нет, я был неправ, - тихо пролепетал Фрэнк, едва шевеля губами. - Я не думаю, что влюблен в тебя, Джерард Уэй. Я в этом уверен.

Джерард усмехнулся, а Фрэнки опустил руку на заднюю часть шеи Джера, мягко проводя по коже пальцами, притягивая того ещё ближе. Не было больше никакого места между ними, чтобы сблизиться ещё сильнее, так что они в итоге просто убили все разделяющее их пространство вовсе.

Впервые в его жизни, Фрэнк не чувствовал раскаяния из-за чувств, что он испытывает к Джерарду. Он не сожалеет о том, что любит его, и не сожалеет о тех ушедших в лету годах, что он потратил на немое восхищение своим лучшим другом, и он не сожалеет о всех тех страданиях, что ему пришлось пройти, ведь в итоге он оказался здесь.

Он знает, что да, может, ему придется потратить немало времени, чтобы вновь вернуть настоящего себя, но Фрэнк может наконец разрешить себе быть счастливым. Джерард любит его, и это все, чего бы он хотел на протяжении целых пяти лет, и он уже устал от вечных раздумий. Теперь ему наплевать на то, разумный ли Джерард выбор, потому что это правильный выбор, ведь Уэй - это выбор, который делает его счастливым, и, серьезно, это все, что Фрэнка сейчас заботит. Он может злиться на Джерарда за эти пять лет, на протяжении которых тот не мог разобраться с самим собой, но сейчас не важно то, насколько эти разборки затянулись, сейчас важно то, к чему они привели.

Серьезно, теперь Фрэнку наплевать. Ему нравится Джерард и, черт возьми, Джерарду нравится он.

Где-то внизу его живота, Уэй чувствует страх, что Фрэнк вновь пошлет его, но если это все-таки случится, у него будет в памяти этот момент. Он до сих пор не может поверить в то, что чувствует к этому засранцу. Это нельзя просто описать словами. Это просто есть. То, что он чувствует к Фрэнку, это то, что он чувствует, и нет никаких слов, чтобы описать это. Что-то типа любви, но увеличено в миллионы раз.

Когда Джерард поцеловал Фрэнка в первый раз, это было чем-то вроде ошибки, потому что, по факту, Айеро состоял в отношениях. А прямо сейчас, прямо здесь, это просто Фрэнк. Это Фрэнк, который не прицеплен ни к кому ещё, ну, если только к самому Джерарду. Немного странно думать об этом, но это чрезвычайно бодрит. Он любит Фрэнка, до боли, и Фрэнк целует его, и Фрэнк не чей-то бойфрэнд. Ну, надеемся, что он вскоре станет кое-чьим бойфрэндом, и Джерард очень хочет стать этим самым "кое-кем".

Да-а, Джерард может видеть себя только парнем Фрэнка и ничьим больше. Айеро такой один. Только он. Уэй никогда не захочет какого-нибудь другого.

Фрэнк отстранился, и обвил свои руки вокруг Джи, заключая того в крепкие объятия. Он уткнулся носом в шею Джерарда, жадно втягивая его запах, и для Айеро этот момент был просто идеальным.

- Я так долго ждал этого, - пробормотал тот в шею Джерарду. - И у меня не так много времени предоставлено на жизнь, так что я не собираюсь больше ждать.

Джерард просто сидел в объятиях Айеро, чувствуя его тепло, и ему больше ничего не нужно было во всем гребаном мире. Фрэнк единственный человек или существо в мире, способный быть просто идеальным во всем, у Уэя дух захватывает, когда он смотрит на этого парня.

У Фрэнка всегда был этот необычный талант - пробираться во все мысли Джерарда. Это открытие обрушилось на Джерарда в тот момент, когда он понял, что любит Айеро, но ведь Фрэнк просто невероятный, так что это неудивительно. Он единственный человек в мире, кто пахнет именно так. Он пахнет Фрэнком. Этот запах навеивает воспоминания, но Джи не может быть точно уверен, какие именно. Безусловно приятные. Он пахнет идеально. А этот его приятный, переливистый голос, слушая который, вы чувствуете, будто погружаетесь в теплые объятия с каждым словом, что он произносит. Что бы Айеро ни делал, это просто гипнотизирует.

- Не хочешь посмотреть Бэтмена со мной? - спросил Джерард.

- А знаешь что? Я хочу, - ответил Фрэнки, широко улыбаясь. - Я очень-очень-очень хочу.

Дата добавления: 2015-08-13