Задание 2. Оплата должна быть внесена банковским переводом

Оплата должна быть внесена банковским переводом. Голосование демонстрацией рук - легкий метод, принятый большинством организаций.Эта идея продвинулась, мы должны обсудить ее.Будучи занятым, он отклонил приглашение. Это похоже на дождь. Занятия должно быть уже начались, так как на прошлой неделе я видел поток вновь прибывших. Трудно прояснить эту ситуацию. Она приняла решение пойти своим собственным путем. Они расстались, чтобы не встретиться вновь в течение многих лет. Они были рады, что добились таких хороших результатов. Опасность затопления миновала.

3.Speak on the following topic

So many countries so many customs.

So many countries so many customs.

Every nation has its own traditions. Kazakhs have always revered and highly valued their national customs and traditions. The main tradition of Kazakhs, which eventually transformed into a feature of national character, is hospitality. In the Kazakh society, there is an unofficial law voiced in ancient times, which says “Meet a guest as the God's messenger”. Hospitality is considered a sacred duty in the Kazakh society. At all times, the steppe inhabitants did their best to please their guest. Therefore, each traveler knew that he or she would be welcomed anywhere in the Kazakh land. Respect for the elderly is another positive feature of Kazakhs. Traditionally, a child from early childhood is taught to be moderate and honest when dealing with older, wiser and life experienced people. However, the national identities that served as a basis for the occurrence of generalized rules and principles of public relations (tradition), fortunately, are confined not only to representatives of the Kazakh people. As for British people. British nation is considered to be the most conservative in Europe. In Great Britain people attach greater importance to traditions and customs than in other European countries. Englishmen are proud of their traditions and carefully keep them up. The best examples are their queen, money system, their weights and measures.There are many customs and some of them are very old. There is, for example, the Marble Championship, where the British Champion is crowned. Another example is the Boat Race, which takes place on the river Thames, often on Easter Sunday. Another tradition is the holiday called Bonfire Night. Almost A popular Scottish event is the Edinburgh Festival of music and many other. Every nation has different customs and traditions, its own way of life.In Europe there are people who have lived in the same house and been in the same job for 20, 30 or more years. That’s not the American way of life. The Americans love change, they call it the spirit of adventure, a spirit that they think is more characteristic of America than of Europe. They like to move away, to change houses and jobs.While the Englishman thinks it is ill mannered to ask private questions, the American doesn’t feel that at all. He will tell you all about himself, his wife and family, and ask where you have come from, what your job is, how you like America and how long you are staying. The American prefers sociability. In his home he doesn’t object to being seen by everyone — he actually likes it.With this sociability goes overwhelming hospitality. A national Thanksgiving Day is perhaps the only holiday spent by the Americans at home. Table decorations follow a traditional pattern — a harvest of Indian corn, apples, oranges, walnuts and grapes. Flowers also bring the fall scene indoors. The centerpiece is the traditional roast turkey.

Still another American tradition concerns Halloween. Its origin dates back hundreds of years to the Druid festival. The Druid New Year began on November 1, marking the beginning of winter and the reign of the Lord of Death. The custom of telling ghost stories on Halloween comes from the Druids. On this occasion children usually wear ghost costumes or false faces. They also carve out rounded eyes in pumpkins and put burning candles inside them to make them visible from far away.In Texas, where the West begins, the biggest annual festival — the Fat Stock Show — is held. Its rodeo, hold together with the stock show, is the biggest indoor rodeo on the earth. And, of course, no nation can exist without humour. As they themselves say, an American must have one wife, two cars, three children, four pets, five suits, six acres, seven credit cards — and is lucky to have eight cents in his pocket.

Экзаменационный билет № 14

1. Раскройте следующий теоретический вопрос

Лексико-грамматические аспекты перевода

Дата добавления: 2015-08-09