На основе правил образования видо-временных форм Simple страдательного залога переведите предложения из левого столбика таблицы с английского языка на русский.

Выполните письменный перевод предложений из правого столбика таблицы с русского языка на английский:

1. Rice is eaten with virtually every meal and used in various dishes, cakes and drinks.	В России хлеб едят фактически с каждой едой, не так ли?
2. It is used in various dishes, cakes and drinks.	Яйца используются в различных блюдах и тортах.
3. Sashimi and Sushi are eaten with horseradish, soy sauce and Japanese mustard.	Блины едят с медом, вареньем и сметаной.
4. “Osobaya” (a type of noodle) is made of buckwheat flour.	Макароны изготавливают из пшеничной муки. (wheat flour)
5. Seaweed is also used in cooking.	Грибы также используются при приготовлении пищи.
6. Sake (a weak rice vodka) is usually drunk warm.	Шампанское пьют прохладным.
7. The food is garnished with red maple leaves, pine needles and chrysanthemum petals.	Мясной салат украшают кусочками маринованного огурца, вареными яйцами, укропом, петрушкой.
8. The food is served on a little low table.	Еду накрывают на круглом или квадратном обеденном столе.
9. A cup of rice is held in the left hand.	Вилку держат в левой руке.
10. The food is eaten with chopsticks.	Жареное мясо (ростбиф) едят вилкой и ножом.
11. The chopsticks are held in the right hand.	Нож держат в правой руке.

3. Заполните пропуски в тексте, используя подходящие по смыслу глаголы:

Two weeks ago my little niece ___________ by her friend to his birthday party. A lot of children with their parents _____________ to come. My sister, Irina, _________to help by the friend’s mother, Galina. She __________ to buy a big birthday cake. Irina ________by Galina to buy a cake of the best kind. She went to the famous confectioner’s. There she _________the best cakes by a shop girl. She bought the biggest and most beautiful one and brought it to the birthday party. When she came the table __________ and the guests were there. The cake was so nice and tasty that Irina ___________ by everyone.

4. У каждого человека есть свои предпочтения в еде или вещах. Составьте ситуации, используя конструкцию страдательного залога, в которых вам необходимо указать:

· из какого материала изготовлен предмет (предметы); кем он был куплен или подарен вам; когда и где он был куплен.

· если речь пойдет о вашем любимом блюде, то из каких продуктов оно готовится; где покупаются продукты; как готовится; как сервируется; как украшается.

5. Многие люди любят отмечать праздники. Для многих из них самый любимый – День рождения. Очень часто любовь к этому празднику связывается с воспоминаниями детства. Составьте ситуации, используя конструкцию страдательного залога, в которых вам необходимо:

· рассказать о дне рождения одного из членов своей семьи (или вашего друга), который был отпразднован или только будет праздноваться в ближайшее время

· рассказать о самом памятном для вас дне рождения из вашего детства

· рассказать о том, как бы вы хотели отпраздновать один из своих дней рождений

· расспросить своего однокурсника о его дне рождения.

При составлении этих ситуаций вам необходимо указать: кто приглашен, как много гостей ожидается, какие приготовления сделаны, какие блюда приготовлены, куплен или испечен торт, какие сделаны покупки, какие подарки приготовлены (куплены), как накрыт праздничный стол.

Урок 5

1. Перефразируйте следующие предложения, используя страдательный залог:

1. Over the summer, the boy abandoned his aggressive behavior

2. A preschool teacher sets up and maintains a healthy classroom.

3. You will provide daily opportunities for your children to exercise both indoors and outdoors.

4. You will set up the balance of active and quiet activities.

5. They will learn good food habits through their own fun experiences with nutritional foods.

6. Parents take the children home between 5:00 p.m. and 6:00 p.m.

7. The children had developed the atmosphere of sharing and mutual respect.

8. Jane provided opportunities for success to each child in the classroom, encouraging growth from wherever they start.

9. You should talk with your child and motivate him or her to avoid teasing others.

10. The teacher has offered the students a variety of ways to demonstrate their knowledge, intelligence, and mastery.

2. Подчеркните конструкцию страдательного залога в предложениях; определите время сказуемого; переведите предложения на русский язык; задайте по 4 вопроса к каждому предложению: 1 – общий, 1 – разделительный, 1 – специальный, 1 – альтернативный:

1. Interpersonal skills, positive social behaviors, character skills, and resistance of failure are being built in the course of a teaching day.

2. Nutritional needs for the children under your care will be met through snacks and meals.

3. Your children will be prepared to take medical tests and examinations.

4. So much instructional time is diverted to dealing with these “survival” behaviors in the course of a teaching day.

5. The level of agreement is being increased with any item.

3. Выполните письменный перевод предложений на английский язык:

1. Чему отводится так много времени в течение учебного дня?

2. Когда будут затронуты эти вопросы?

3. Об этих преподавателях всегда говорят с теплотой, не так ли?

4. Студентам предложили продемонстрировать их знания.

5. Атмосфера взаимного уважения была развита детьми.

6. Студентами объяснили значение этого термина.

7. Об этой статье много говорят?

8. Здоровая атмосфера в классе поддерживается учителем.

9. Этого мальчика постоянно дразнят. (to tease)

10. Хорошие привычки усваиваются детьми через собственный опыт.

4. Заполните пропуски словами, данными в скобках, употребляя нужную форму глагола, указывайте тех, кто выполнил действие, если это необходимо:

Soccer is the most popular sport in the world. It ___________ (play) (more than 20 million people). It _________ (call) football _______ (people) in 144 countries.

Except for the goalie, players _________ (not allow) (the rules) to use their hands. Instead, the ball ___________ (control) (the feet, the head, and the body). Soccer _______ (not play) (people) in the United States very much until forty years ago. The game _________ (make popular) (Pelé and other international stars) in the 1970s. Soccer has a long history. A form of soccer _______ (enjoy) (Chinese people) in China 2,000 years ago. It _______ (ban) (King Edward III of England) in 1365 – his archers spent too much time playing, and too little time practicing archery. Medieval games _______ (play) (players) for entire days, over miles of territory. Today, The World Cup games _______ (hold) (The World Cup Association) every four years. The best teams in the world compete.

5. Ознакомьтесь с афоризмами и поговорками, переведите их на русский язык, разъясните, как Вы понимаете их значение:

Rome wasn’t built in a day. (English)

He who was bitten by a snake avoids tall grass. (Chinese)

The torch of love is lit in the kitchen. (French)

Never promise a fish until it’s caught. (Irish)

Дата добавления: 2015-08-09