II. Выберите правильный перевод английского предложения.

1. Guryevskaya kasha i s a many-layered cooked semolina with layers of jam and baked milk skin.

· Гурьевская каша – это многослойно приготовленная манная крупа со слоями варенья и молочными пенками.

· Гурьевская каша – это многослойная манная каша со слоем варенья, приготовленная на топленом молоке.

· Гурьевская каша – это многослойная манная каша, приготовленная со слоями джема и пенками топлёного молока.

2. They say zbiten is an old Russian beverage made from kvass, cognac or vodka, honey, tea and spices, isn’t it?

· Они называют сбитень старым русским напитком из кваса, коньяка, водки, меда, чая и специй, да?

· Говорят сбитень - это старый русский напиток, приготовляемый из кваса, коньяка или водки, меда, чая и специй, да?

· Считается что сбитень, старый русский напиток, готовят из кваса, коньяка, водки, меда, чая со специями, да?

3. Would you like the French apple tart with cream or ice cream?

· Разве вам не понравился французский яблочный пирог с кремом и с мороженым?

· Вы будете французский яблочный пирог с кремом или с мороженым?

· Вы бы хотели французский яблочный пирог со сливками или мороженое?

III. Прочитайте ещё раз диалог по меню десертных блюд и расставьте высказывания в правильном порядке.

à I think I’ll have the French apple tart.

à There’s vanilla, raspberry, and chocolate, and there is also blackcurrant sorbet. Here are the menus.

à The French apple tart is delicious.

à I would like coffee after my dessert, please.

à I’ll have the blackcurrant sorbet, please.

à Today we have French apple tart, summer pudding, and hazelnut meringue with summer berries.

à I would like it with ice cream.

à The summer pudding is very good too.

à Would you like the dessert menu?

à We also have a specials board today.

IV. Составьте меню и диалог по меню десертных блюд на английском языке с предполагаемыми гостями, используя текст задания № 1 и нижеследующие фразы:

What can I do for you? Here is the dessert menu. Just a minute, please. I won’t be long … I can recommend you … Anything else for dessert? What about drinks? Here is your bill. Come again. You are always welcome. Are there any specials for dessert?

For dessert I would like to have a … I would like to have fruit salad with cream. Well, I’ll take … I want to taste Russian dessert. What can you recommend? Special beverages. How much is my bill? Here is the money. Keep your change./No change.

V. Выпишите из каждого нижеследующего предложения:

§ причастия, определите их форму (Participle I; Participle II) и функцию;

§ сказуемое и определите его видо-временную форму и залог.

1. Guryevskaya kasha is a traditional dessert dish based on the semolina, where boiling milk and cream are poured over semolina and the mixture is left to stand for 15 minutes.

2. Then the cooked semolina is sliced, baked milk skins are sandwiched in between the layers.

3. The whole is then covered with jam or honey and sprinkled with nuts, candied fruits and spices, and pieces of fresh fruit are put on the top.

ВАРИАНТ № 9.

Дата добавления: 2015-08-09