В) Найдите в тексте другие интернациональные слова и географические названия и переведите их.

III. Подберите русские эквиваленты к следующим словам и словосочетаниям:

Limitar con, separarse de, constituir la parte principal, encontrarse, ser rico en minerales, ser templado y variado, 16 grados centigrados sobre cero, ser favorable, ocupar el primer lugar, expartar frutas y vinos, ser muy desarrollado, sus ramas, importante, ejercer el poder legislativo.

IV. Прочитайте и переведите следующие предложения; обратите внимание на употребление степеней сравнения прилагательных:

1. Las montañas más altas son la Sierra Navada en el Sur de España.

2. El río más grande es el Ebro.

3. Las ramas más importantes son la industria transformadora, química, textilera, la construcción de barcos y automóviles.

4. Los centros industriales más importantes son Barcelona, Valencia, Sevilla, Málaga, Zaragoza, Murcia, etc.

5. El rey asume la más alta representación del Estado en las relaciones internacionales.

V. Прочитайте текст и разделите его на главные смысловые части; составьте план текста.

España - un país agrícola - industrial

España está situada al Suroeste de Europa. Ocupa casi toda la Península Ibérica Limita con Francia, Portugal, Andorra. Se separa de Africa por el Estrecho de Gibraltar que tiene una anchura de unos 14 kms. A España pertenecen también las Islas Baleares en el Mar Mediterráneo y las Islas Canarias en el Océano Atlántico. La superficie del país es de 504,9 mil kilómetros cuadrados. La población de España es más de 40 millones de habitantes. La capital de España es Madrid con más de 4 millones de habitantes.

El relieve del país es montañoso. La meseta central española constitye la parte principal de la Península Ibérica. Las montañas más altas son la Sierra Nevada en el Sur de España. En el Norte se encuentran los Pirineos.

En España hay muchos ríos: El Tajo, El Duero, El Guadiana, El Guadalquivir, único navegable, atraviesan el territorio del pais. El río más grande es el Ebro.

El subsuelo de España es rico en minerales. El país posee mercurio, plomo, zinc, cobre, hierro.

El clima de España es templado y muy variado: seco y frío en la parte central, cálido en las costas, húmedo en el Norte. La temperatura media anual es 16 grados centigrados sobre cero.

El clima del país es muy favorable para la agricultura. Se cultivan cereales (trigo, maíz, centeno, cebada, arroz), frutas (manzanas, peras, ciruelas, guindas, cerezas, uvas), etc. España ocupa el primer lugar en el mundo por la producción de aceite de oliva y el tercero por la de vino. Exporta frutas, verduras y vinos.

España es un país agrícola-industrial: Su industria no es muy desarrollada. Entre sus ramas la más importancia tienen la industria transformadora, química, textilera, la construcción de barcos y automóviles. Los centros industriales más importantes son Barcelona, Valencia, Sevilla, Málaga, Zaragoza, Murcia, etc.

Según la constitucion de 1978 España es una monarquía parlamentaria. El rey es el Jefe del Estado. Asume la más alta representación del Estado en las relaciones internacionales. Las Cortes Generales son el parlamento de España. Las Cortes Generales ejercen el poder legislativo y se componen de dos cámaras: el Congreso de los Diputados y el Senado.

Дата добавления: 2015-08-05