МОДУЛЬ II

ГЕРУНДИЙ

Герундий - это неизменяемая форма глагола, которая может употребляться самостоятельно или в сочетании с вспомогательным глаголом. Герундий образуется путем прибавления к основе глагола следующих окончаний:

I trabaj-ar: trabajando

II com-er: comiendo

III viv-ir: viviendo

У некоторых глаголов наблюдается чередование гласных в корне: pedir - pidiendo, dormir – durmiendo и т.д.

Герундий употребляется в качестве обстоятельства образа действия, поясняющего действие глагола-сказуемого:

María subió las escaleras respirando con dificultad.	Мария поднялась по лестнице, тяжело дыша.
Abriendo lа puerta, preguntó...	Приоткрыв дверь, она спросила...

Конструкция estar + gеrundiо обозначает действие в процессе его развития: глагол estar теряет свое лексическое значение и употребляется как вспомогательный:

¿Y Fernando, qué está haciendo?	A Фернандо чем сейчас занимается?
Está trabajando.	Он работает.

Cuando llegaste, estábamos hablando de Anita.	Когда ты пришел, мы говорили об Аните.
A las once los niños уа estarán durmiendo.	В одиннадцать часов дети уже будут спать.

Конструкция estar + gerundiо употребляется во всех временах (чаще в Presente или Imperfecto) и обозначает длительное (развивающееся) действие в настоящем, прошедшем или будущем. Конструкция estаr + gеrundiо в Indefinido обозначает длительное действие ограниченное временным пределом:

Estuve leyendo todo el día.	Я читал весь день.
Estuvo durmiendo más de veinte horas.	Он спал более двадцати часов.

ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ:

1. Образуйте простую и сложную форму герундия от следующих инфинитивов:

a) Trabajar, comer, vivir, pensar, labrar, asistir, participar, discutir, mover, convencer, atender, corregir, elegir.

b) Pedir, sentir, dormir, reír, hervir, referir, contribuir, construir, vestir.

c) Caer, decir, ir, oír, poder, traer, venir.

d) Levantarse, peinarse, ducharse, aburrirse, dormirse, desanimarse, irse.

II. Раскройте скобки; образуйте от стоящих в них глаголов простую или сложную форму герундия; переведите предложения на русский язык:

1. (Escuchar) el canto de los pájaros, el anciano paseaba por el parque.

2. (Realizarse) en todo el país las elecciones, los comicios se clausuraron.

3. (Trabajar) mucho, alcanzarás todo.

4. (Encontrar) algunos errores en el plan propuesto, la comisión no lo aceptó.

5. (Realizar) el último esfuerso, Pedro se sintió muy perdido.

6. (Estar) en París, recibimos tu carta.

7. Oía a dos obreros (hablar) de nosotros.

8. Desde el balcón hemos observado a los deportistas (correr) por la calle.

9. Elena sonrió (darse) ánimos a sí misma.

l0.(Participar) en las batallas de la Guerra Civil, Nicolás fue herido.

УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ КОНТРОЛЯ:

I. Прочитайте предложения, назовите герундиальные обороты; переведите предложения на русский язык:

1. Estoy escribiendo un relato sobre México.

2. Seguimos trabajando en la Universidad.

3. Los amigos se iban aproximando al centro de la ciudad.

4. No andes diciéndolo al niño esas cosas.

5. Ya llevamos caminando cuatro horas; son las once, hemos salido a las siete de la mañana.

6. Continuaremos tomando parte en los debates.

7. Oí a dos obreros hablando de nosotros.

8. Habiéndose portado mal en la clase Juanito, su padre le castigó.

9. Estando enfermo Carlos, no le vieron en la conferencia.

10. El joven entró cantando.

11. Pedro vio a varios campesinos trabajando en un campo cercano.

12. Estudiando mucho, saldrás bien en los exámenes.

13. Miguel visitaba las librerías tratando de comprar el libro necesario.

14. En terminado los ejercicios, saldremos a pasear.

15. Habiendo fracasado por segunda vez, Fernando no quiso estudiar más.

l6. Estábamos hablando de Emilio cuando llegaste tú.

ИНФИНИТИВ

В испанском языке неопределенная форма глагола бывает двух видов:

простая форма andar, saber, ir

tutearse, moverse, batirse

сложная форма haber + причастие основного глагола

haber trabajado, haber comido, haber partido

haberse lavado, haberse perdido, haberse vestido

Дата добавления: 2015-08-05