Belarus

ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ:

I. Произнесите правильно следующие слова, обращая внимание на чтение букв:

I. c, z: cuadrado, población, conformar, ocupar, cual, como, capital, ciudad, clima, continental, importancia, producción, carne, fábrica, producir, paz, organización, entonces, pueblito, económico, científico, cultural.

II. j,g: grande, lago, lignito, región, antigua, grados centigrados, agricultura, cultivar, ganadería, reloj, progreso.

III. h: habitantes, hectáreas, hay, hulla, máquinas – hermienta, ahora.

IV. ll: Llanuras, millones, desarrollar.

V. ch: cosechadora, lucha, Nároch, remolacha, leche.

II. Прочитайте и переведите без помощи словаря следующие интернациональные слова:

Territorio, kilómetros cuadrados, relieve, hectáreas, mineral, administrativamente, región, centro, industrial, cultural, república, clima, producir, industria, fábrica, máquina, tractór, aparato, óptico, electrónico, artículo, importar, marca, bielorruso, progreso, social, organización, internacional.

III. Найдите в тексте предложения со следующими географическими названиями и переведите их на русский язык:

Belarús	Nároch	Europa	Driéper
Polonia	Nieman	Lituania	Bug
Latvia	Minsk	Ucrania	Grodno
Pólotsk	Vítebsk	Túrov	Moguiliov

IV. Подберите русские эквиваленты к следующим словам и словосочетаниям:

Estar situado, población millones de habitantes, estar conformado, atravesar el territorio, millones de hectáreas, dividirse, temperatura media de verano, ser fundado en, producción de leche, ser de alta calidad, participar, mantener una representación permanente.

V. Переведите следующие предложения на русский язык; обратите внимание на перевод глаголов изъявительного наклонения действительного залога; объясните употребление этих видо –временных форм:

1. Belarús limita con Polonia, Russia, Lituania, Latvia, Ucrania.

2. El subsuelo de Belarús es muy rico en minerales.

3. Minsk fue fundado en 1067.

4. Entonces era un pueblecito pequeño.

5. Las fábricas y empresas producen máquinas, tractóres, cosechadoras, relojes, aparatos ópticos y electrónicos.

VI. Прочитайте текст «Belarús» и расскажите, что вы узнали о сельском хозяйстве Беларуси.

Belarús

Belarús está situada en la parte oriental de Europa. Su territorio es de 207,6 mil kilómetros cuadrados. Tiene una población de más de 10 millones de habitantes.

Belarús limita con Polonia, Rusia, Lituania, Latvia, Ucrania.

El relieve de Belarús no es muy variado, está conformado en su mayor parte con llanuras. Los bosques ocupan más de 7 millones de hectáreas. En Belarús hay más de 10 mil lagos. El lago más grande es el lago Nároch. Muchos ríos tales como Dniéper, Nieman, Bug, etc. atraviesan el territorio de Belarus. El subsuelo es muy rico en minerales. Belarús posee petróleo, turba, hulla, lignito, etc.

Administrativamente Belarús está dividida en 6 regiones, las de Minsk, Grodno, Gómel, Moguiliov, Vítebsk, Brest. Las ciudades más antiguas son Pólotsk, Vítebsk, Túrov. La capital de Belarús es la ciudad de Minsk con más de 1.5 millones de habitantes. Minsk fue fundado en 1067. Entonces era un pueblecito pequeño. Ahora Minsk es una ciudad grande y moderna. Minsk es un centro industrial económico, cultural y científico de nuestra república.

El clima de Belarús es continental templado. La temperatura media de verano es 18 grados centigrados sobre cero y la de invierno es 7 grados centigrados bajo cero.

El clima de Belarús es bastante favorable para la agricultura. Se cultivan patatas, lino, remolacha azucarera. Gran importancia tiene la ganadería, la producción de leche y carne.

Belarús tiene una industria muy desarrollada. Las fábricas y empresas producen máquinas, tractóres, cosechadoras, relojes, aparatos ópticos y electrónicos. Los artículos producidos en Belarús son de alta calidad. Muchos países importan tractores, automóviles, maquinas-herramienta con la marca de Belarús.

El pueblo bielorruso participa activamente en la lucha por la paz y el progreso social. Belarús mantiene una representación permanente en muchas organizaciones internacionales.

Дата добавления: 2015-08-05