Образование причастий прошедшего времени

Правильные формы страдательных причастий прошедшего времени образуются путем прибавления к основе глагола следующих окончаний:

I спряжение	habl	–	ar:	habl	+	–	ado	=	hablado
II спряжение	com	–	er:	com	+	–	ido	=	comido
III спряжение	viv	–	ir:	viv	+	–	ido	=	vivido

Причастие имеет свойства прилагательного и может определять существительное, согласуясь с ним в роде и в числе:

Спряжение	Ед.ч. м.р.	Ед.ч. ж.р.	Мн.ч. м.р.	Мн.ч. ж.р.
I II,III	-ado -ido	-ada -ida	-ados -idos	-adas -idas

Terminar – terminado – terminada – terminados – terminadas

Vivir – vivido – vivida – vividos – vividas

Entra una mujer vestida de oscuro.	Входит женщина, одетая в темное.
Doña Purа tiene el pelo alisado.	У доньи Пуры гладкие (приглаженные) волосы.

Конструкция estar + причастие

Конструкция estar + причастие обозначает состояние предмета, обусловленное результатом какого-то завершенного действия.

Las paredes están pintadas de colores vivos.	Стены выкрашены в яркие цвета.
La cama está cubierta роr una colcha morada.	Кровать покрыта фиолетовым покрывалом.

Причастие в конструкции с глаголом estar согласуется в роде и числе с подлежащим.

Особые формы причастия:

Volver – vuelto, abrir – abierto, decir – dicho, escribir – escrito,

hacer – hecho, poner – puesto, etc.

Причастия, имеющие две формы:

Atender – atendido – atento, elegir – elegido – electo, corregir – corregido – correcto, etc.

ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ:

I.Образуйте причастие от следующих глаголов:

a) Situar, hallar, encontrar, hablar, atravesar, habitar, estar, comer, ser, vivir, existir, sentir, querer, aburrir, enseñar, aprender, meter, acabar, venir, ir, saber, apartar, partir, llegar, beber, cumplir, doler, tener.

b) Abrir, poner, cubrir, decir, escribir, hacer, morir, resolver, satisfacer, ver, volver, descubrir, disolver, absolver.

c) Atender, elegir, corregir, despertar, sujetar, manifestar, romper, salvar, convertir.

II. Замените глаголы в скобках причастиями; переведите предложения на русский язык:

1. Analizamos en clase el texto (traducir) en casa.

2. Los recién (llegar) podían ser (detener) por la patrulla.

3. El profesor devuelve a los estudiantes los dictados (corregir).

4. El viajero, (cansar) y (deshacer), llegó al hotel.

5. Colombia es un país (situar) en la América del Sur.

6. La asamblea fue (suspender).

7. Estos libros habían sido (imprimir) en Buenos Aires.

8. Dolores, (seguir) por sus padres, tomó el taxi.

9. Los soldados, (echar) sobre la tierra, esperaban al enemigo.

10. En las librerías se venden muchos libros (traducir) del español.

11. (Abrir) la ventana, entró en la habitación el aire fresco de la mañana.

УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ КОНТРОЛЯ:

III. Проследите за употреблением причастий; переведите предложения на русский язык:

1. Sentado al borde del corredor, Pedro miraba hacia el río.

2. El hombre asustado no pudo pronunciar ni una palabra.

3. María parecía cansada.

4. Clausurada la asamblea general, empezó el concierto.

5. Sus nervios se sentían tranquilizados.

6. Me mandó una sonrisa acompañada de un ligero saludo.

7. Iluminados su rostro y sus ojos por los rayos del sol de primavera, Olga dió un pacio hacia adelante.

8. Una vez salido el doctor de Valencia, llovió.

9. Parado el coche, el joven pidió al doctor llevarlo hasta la próxima aldea.

10. El policía apuntó el número del automóvil exigiendo al chófer que le pagase la multa.

11. Pasados unos minutos se vieron las luces de una aldea.

12. Tenía los bordes de los labios cubiertos de gotas menudas y fosforescentes.

13. Pasados unos centenares de metros Ana se vió en el suburbio donde le esperaban.

14. Si bien terminado el espectáculo, no quise irme a casa.

15. Era ya avanzada la tarde, pero, sin embardo, el calor persistía.

ГЛАГОЛ

Дата добавления: 2015-08-05