Доброта без жалости.

Рядом с домом моего деда, на высоком холме, был густой лес, называвшийся Бэнгадакэ. Там укрывался храм, который, как говорили, приносил удачу тем, кто останавливался здесь помолиться (а таких было много, как из Нахи, так и из Сюри). Мореплавателям, входившим в залив Тюдзё, весь лес был виден как на ладони.

Однажды вечером, возвращаясь из деревни Нисихара, я почти достиг вершины поросшего лесом холма Бэнгадакэ, когда неожиданно заметил человека, бегущего со всех ног ко мне. Если бы я резко не свернул в сторону, мы столкнулись бы лоб в лоб, и хотя было уже довольно темно, я по движениям человека понял, что он понятия не имеет об искусстве самообороны.

После того как он нырнул в поле сахарного тростника, высокие стебли полностью скрыли его из виду. Поскольку из тростника не доносилось больше ни звука, я испугался, что он мог споткнуться, удариться головой о камень и потерять сознание. Однако, обыскав поле настолько тщательно, насколько это было возможно в темноте, я не ничего не обнаружил.

«Как странно», подумал я, продолжая двигаться вниз по направлению к маленькой ложбине, где был общественный отстойник.

Зловоние было ужасным, и я прошел бы это место как можно быстрее, если бы неожиданно не заметил нечто, плавающее в нечистотах, похожее на темную дыню. Этим предметом была в этом не могло быть никаких сомнений голова человека, и я был почти уверен, что это была голова именно того человека, который мчался вниз по склону холма. Не обращая внимания на зловоние, я протянул ему руку и помог выбраться. Не сказав ни слова благодарности, он бросился вниз по склону со всей скоростью, на какую был способен.

И именно в этот момент с другой стороны послышался свист, и три фигуры в черных плащах появились в темноте. Прежде чем я смог вымолвить слово, они схватили меня.

- Постойте! закричал я. Вы не того схватили.

Было очевидно, что эти трое являлись офицерами полиции. Они вытащили какую-то веревку, чтобы связать меня. Тогда мне стало понятно, что им был нужен человек, который упал в нечистоты.

Гитан Фунакоси, знаток китайской классики и мастер каратэ, родился в Сюри, префектура Окинава, в 1868 году и умер в Токио в 1957 году

- Подождите минуту, повторил я. Вы ошиблись.

- Замолчи! сказал один из офицеров резко. И не доставляй нам лишнего беспокойства.

Эти трое были абсолютно уверены в том, что я был именно тем, кого они искали, но я настойчиво продолжал это отрицать. Я терпеливо объяснил им, что тот, кого они ищут, несколько минут назад свалился в выгребную яму, а затем, после того как я помог ему выбраться оттуда, убежал.

Сначала они отнеслись к моим словам с недоверием, но после того, как я еще раз повторил свою историю, они начали мне верить. Затем полицейские спросили меня, какого примерно возраста был человек и как он выглядел. Я ответил, что было слишком темно и мне не удалось разглядеть человека как следует, но, учитывая происшедшее с ним, ничей нос не сможет ошибиться при определении его личности.

После этого мы вчетвером спустились вниз по холму в том направлении, в котором убежал этот человек. Достигнув подножия холма, мы услышали крик кого-то нашли лежащим на земле лицом вниз. Оказывается, была еще одна группа полицейских, разыскивавшая того же самого преступника, которого нашли лежащим посреди картофельного поля. Он был (или так только казалось) без сознания и источал ужасающее зловоние. Несомненно, это был именно тот человек, которого разыскивали полицейские офицеры.

Они уже готовы были связать его и увезти, когда я предложил им его вымыть.

- И где же? угрюмо спросил один из полицейских.

- Давайте отнесем его в мой дом, сказал я. Это все равно по дороге в участок.

Так мы и сделали: раздели его возле колодца и вымыли. Я был поражен, когда увидел, как ему досталось. Из правого бедра потоком текла кровь, а левое было сине-черным. Очевидно, он поранился, когда упал в отстойник, а болезненный синяк был результатом непреднамеренного удара ногой, который я нанес ему, когда пытался увернуться от него на холме.

Я испытывал к нему глубокое чувство жалости. Но полицейские рассказали мне, что он был беглым заключенным с длинным «послужным списком» и что осужден он был за воровство, грабеж и изнасилование. После этого мое чувство жалости исчезло.

Дата добавления: 2015-07-12