Каратэ До моей жены.

Я уже упоминал тот факт, что моя семья происходит из класса сидзо-ку. Мой дед по отцовской линии, Гифуку, стал известным специалистом по конфуцианству, и, подобно большинству ученых, денежных забот у него было мало то есть у него было слишком мало денег, чтобы о них беспокоиться. Однако он снискал расположение хансю («главы клана») и ему была поручена почетная обязанность обучать конфуцианской этике овдовевших дочерей хансю. Эти частные уроки происходили в Кунтоку Дайкун Готэн, дворец, в котором жили дамы, там же, кстати, находился храм, посвященный предкам хансю. Мужчинам, безусловно, воспрещалось входить во дворец дам, но для Гифуку было сделано исключение.

После того как он стал слишком старым, чтобы продолжать преподавание, Гифуку оставил свою должность и был пожалован хансю домом в Тэйра-мати, рядом с дворцом и, уже во времена реставрации Мэйдзи, довольно большой суммой денег. К несчастью, после смерти моего деда вся собственность и все деньги, которые он завещал моему отцу, были растрачены.

В отличие от меня, мой отец был высок и красив. Он был специалистом бодзюцу (искусство владения палкой), а также искусным танцором и певцом, но у него был один достойный сожаления изъян. Он сильно пил, и именно поэтому, я полагаю, наследство Гифуку постепенно ушло из рук нашей семьи. Когда я был ребенком, наша семья уже лишилась своего дома, поэтому дом для жилья приходилось снимать.

Из-за нашей относительной бедности я в двадцать с лишним лет все еще не был женат, что для Окинавы того времени было явлением ненормальным. Мое жалованье учителя начальной школы составляло три иены в месяц, и на эти деньги я должен был содержать не только мою жену, но также своих родителей и дедушек с бабушками; школьным учителям к тому же не разрешалось «подрабатывать на стороне». Мои же усердные занятия каратэ, несмотря на всю мою любовь к этому искусству, не приносили мне ни единого сэна.

Так мы и жили семья из десяти человек, существующая на доход в три иены в месяц. Мы были в состоянии это делать исключительно благодаря стараниям моей жены. До поздней ночи она ткала полотно (касу-ри), получая шесть он за рулон. Затем с рассветом она вставала и шла добрую милю до маленького поля, где выращивала овощи для семьи. Иногда я помогал ей, но в те дни для школьного учителя считалось в высшей степени предосудительным быть замеченным работающим в поле вместе со своей женой. Поэтому я не мог ходить вместе с ней очень часто, а когда я это делал, то надевал большую шляпу с широкими полями, чтобы меня никто не узнал.

Меня всегда интересовало, как при такой загруженности она находит время поспать? Но я не помню, чтобы хоть раз слыша;! от нее жалобы. Не высказывала она недовольства и по поводу того, что я мог бы с большей пользой проводить время, чем заниматься каратэ каждую свободную минуту. Напротив, она часто наблюдала за моими тренировками и вдохновляла меня на то, чтобы продолжать занятия, и, в конце концов, сама заинтересовалась каратэ. Чувствуя себя уставшей, она не просила кого-нибудь из детей помассировать ей плечи и руки и не ложилась отдохнуть, как большинство женщин. Что она делала, чтобы освежить утомленное тело?! Она шла на улицу и практиковала ката каратэ, и со временем она стала настолько искусной, что ее движения были такими же отточенными, как движения специалиста.

В те дни, когда я не занимался у Адзато или Итосу, я тренировался самостоятельно в нашем саду. Несколько молодых людей, живших по соседству, увидев, как я занимаюсь, однажды пришли ко мне и попросили обучать их каратэ, что я с радостью и стал делать. Однако иногда я задерживался в школе, и в такие дни я возвращался домой и обнаруживал юношей, занимающихся самостоятельно, а моя жена поправляла их, если они делали что-нибудь неправильно. Просто наблюдая за тем, как я занимаюсь, и тренируясь от случая к случаю, она достигла полного понимания искусства.

За дом мы ежемесячно платили двадцать пять сэн, что было довольно большой суммой в те дни. Нашими соседями были преимущественно мелкие торговцы или рикши. Некоторые из них торговали комнатными тапочками, мелким товаром вроде расчесок или соевым творогом, называемым тофу. Довольно часто наши соседи начинали скандалить, особенно после того, как выпивали.

В таких случаях обычно именно моя жена способствовала их примирению и восстановлению спокойствия. Ей практически всегда удавалось добиться успеха (даже если скандалы перерастали в кулачные бои) нелегкая задача даже для сильного мужчины. Конечно, в своей роли примирителя она никогда не прибегала к насилию; она полагалась исключительно на свою силу убеждения. Таким образом, моя жена, которой дома восхищались за усердие и трудолюбие, в округе была известна как человек, превосходно владеющий каратэ, и как искусный примиритель.

Дата добавления: 2015-07-12