Dia dбr gcumhdach! 4 страница

puipйad m puppet

bбbуg doll, dumaн dummy, gнomбnach stooge; lackey, mбireoigнn marionette, puipйad miotуgach hand-puppet.

R

rabhadh m warning

Aire duit! Watch out!, alбram alarm, bagairt threat, comhairle advice, йan an mhн-бidh sign of foreboding, faichill caution,alertness, Faire faire! Watch it! focal word, focal i gcluas duine a word in somebody’s ear, folбireamh caution, foraire watch, look-out, Is leor nod don eolaн. a word to the wise, Is maith an aire an fhуgairt. Forewarned is forearmed, leid clue, tip-off, moladh advice, mana portent, nod hint, rйamhfhуgra advance notice, sanas hint, suggestion, tuar premonition, augury. (see also: moladh)

radharc m sight, view; scene

airdeall watchfulness, amharc sight, amharcleiriъ visualization, ar an gcйad amharc at first sight, (ar an) lбthair (on the) scene, breathnъ observation, caol-lйargas vista, dearcadh look, outlook, drбma drama; play, dreach m(~ a; ~ a,~) aspect, appearance, dreachadh delineation, portrayal, faire watch, faireachбn watching, keeping watch, fйachaint f look; (cinema) viewing, feic (pejor.) sight, feiceбil seeing, forcamбs watchfulness, iontas wonder, iontais sights, wonders, pictiъr picture, pictiъrthacht picturesqueness, lбthair f amhairc viewing-point, lйargas discernment, insight, lйire lucidity, clarity, lйiriъ representation, portrayal, lйirshamhlъ visualization, imagining in one’s mind’s eye, нomhб f image, raon range, raon radhairc range of vision, raon sъl eyeshot, rйimse radhairc field of vision, rosc (high register) eye, saoramharc free-view, scбthбn siar rear-view mirror, seat m (cinema) shot, view, seу show, splйachadh glimpse, sъil f(~ e; ~ e, sъl) eye, stбnadh staring, sъile fpl. eyes, sъilнn (camera) view-finder, taispeбntas exhibition, tнrdhreach m(~ a; ~ a,~) landscape.

rбfla m rumour

baothchaint idle talk, bйadбn gossip, bheith ina sceith bhйil to be on everybody’s lips, blaoiscйireacht empty talk, bleadracht blethering, foolish talk, cabaireacht blabbing, tittle-tattle, caint talk, Chuala mй ag dul tharam й. A little bird told me., cogair whispers, cogar scйil a fhбil to get wind of something, cogar mogar hugger-mugger, cogarnach whispering, cъlchaint backbiting, deirtear go.. it is said that.., dъirse dбirse he-said-she-said, gossip, dъrtam-dбrtam tittle-tattle, focal amuigh word-going-round, focal ar an ghaoth word-going-about, iomrб rumour, report, mionchaint small talk, Nн bhнonn i mbйal an phobail ach й. It’s all the talk lately, scйal story, scйal reatha current story (cf. Tб sй ina scйal reatha. It’s all the talk.), scйala news, tidings.

raimйis f drivel, nonsense-talk

amaidн folly, nonsense, foolish-talking, baothchaint idle talk, baothfhocal silly statement, foolish thing to say, baothscйal silly story, blaoiscйireacht empty talk, bleadracht blethering, foolish talk, brillйis gibberish, buimbilйireacht foolish talking, buinneachбntacht spewing nonsense, talking balderdash, bundъn twaddle, (cf. Tб bundъn ort! You’re talking twaddle!), cabaireacht blabbing, cacamas crap, ciflн gabble, nonsense-talk, йigiall f(- gйille) lack of sense, unreason, futa fata confused talk, gaotaireacht hot-air, bombast, gaoth mhуr empty talk (cf. Nнl ina chaint ach gaoth mhуr. It’s only empty talk with him.), gliogaireacht prattling, giolcaireacht twittering, silly chattering, leithйis trivial talk, mнrйasъn unreason, irrationality, seafуid silliness, nonsense-talk, sнodrбil jabbering.

ramhar adj. fat, thick, coarse

ablach fat, podgy, aibн ripe, beathaithe well-fed, plump, blбfar blossoming, bleitheach corpulent, bolgach big-bellied, corpartha corpulent, corporeal, dea-chothaithe well-nourished, well-fed, dlъth dense, dъr dense, stupid, faoi bhlбth in blossom, iomlбn full, leathan (speech) thick, maolaigeanta dull-witted, thick, marуgach paunchy, mйith fat, rich, lush, mion tiubh a little on the chubby side, mуr big, murtallach obese, otair gross, otraithe gross, obese, plucach chubby-cheeked, preicleach double-chinned, rйimeach flourishing, sailleach fatty, tйagartha thick-set, tite chun feola fleshy, overweight, thar an meбchan ceart over the right weight, tiubh thick, toirtiъil bulky, torpach lumpish, pot-bellied, trom heavy, urbholgach pot-bellied.

rang m class, rank

aicme class, cбilнocht qualification, catagуir f category, ceardlann workshop, cйim degree, step, stage, dioplуma diploma, grбd grade, grбdъ grading, grъpa group, leibhйal level, pointe point, rбta rate, roinn f division, runga rung, sraith set, suнomh position, uasghrбdъ upgrade.

rannphбirteach adj. participating, partaking, contributory

comhbhбch sympathetic, comhbhraiteach sympathetic, cъise (gram) causal, cъiseach causative, mar alt den mhuineбl de as part and parcel of it, mar chuid de as part of, ,ar chuid dнlis de as an integral part of, mar inne agus ionathar de rud йigin as part of the nuts and bolts of something, pбirteach sharing, involved, rannнocach (financial) contributory (cf. pinsean rannнocach contributory pension), tiomanta committed.

raon m range, track

achar m distance, bуthar road, bealach m(- laigh; - laн) way; route, conair path, passage, cosбn footpath, cъrsa course, dola toll, dul going, lбna lane, lorg track, trail, rуd road, slн way, treo direction, triall m(~ a) heading, journey, turas trip, uaillmhian f(- mhйine; ~ ta) ambition. (see also: slн)

rбs m race

coimhlint struggle; scramble, comhlann m(-lainn) contest, match, comуrtas competition, comhrac m contest, deargiomaнocht rat-race, fiach m(fiaigh) chase, iomaнocht competition, competing, lйimrбs steeplechase, rбsaнocht racing, rбib sprint, rбibeбil sprinting, regeaite m regatta, rith m(reatha) run, ripe, ruathar onrush, dash, charge, rъid spurt, sprint, rъidealach f sprinting, dashing, rъideog short dash, sprint, sciotбn stump of tail (c.f. de sciotбn in a dash), sciuird dart, fast run; flying visit, seбp m(~) dash, rush, seбp reatha quick run, sitheadh onrush, dash, swoop, tуir f(tуra; ~ eacha) pursuit, chase, tуraнocht pursuit, search.

▲ ~ bбd boat-race, rбs capall horse-race, ~ con greyhound race, ~ bуthair road-race, ~ coise foot-race, ~ fada long distance race, ~ sealaнochta relay race.

rбsaнocht f racing

comуrtas competition, na rбsaн the races, rбibeбil sprinting, raonrбsaнocht track racing, regeaite m regatta, rith m(reatha) run, ripe, ruathar onrush, dash, charge, rъid spurt, sprint, rъidealach f sprinting, dashing, sciobadh racing to snatch something, scrambling, seбp m(~) dash, rush, sciuirdrбsaнocht drag racing, seбp reatha quick run, sitheadh onrush, dash, tiomбint thapa fast driving, tуir f(tуra; ~ eacha) pursuit, chase.

▲ ~ bбid innill motorboat racing, ~ chapall horse-racing, ~ charranna motor racing, ~ chon greyhound racing, ~ Fhoirmle a hAon Formula 1 racing, ~ ghluaisrothar motorbike racing, ~ stoc-charranna stock car racing.

rбta m rate

cйim step, pace; degree, cйatadбn percentage, cуimheas ratio, coibhneas relation, comhrйir proportion, dleacht f duty, fiъntas worth, gastacht rapidity; quick-wittedness, grбd grade, luaithe quickness, earliness, luas speed, pace, tempo, luach value, luathъ acceleration, praghas price, scбla scale, siъl pace, tбille f charge, fee, tapaнocht quickness, tempo tempo, tomhas measure, treoluas velocity.

rath m success, good fortune, bounty, grace

бdh luck, бmharaн good luck (cf. ar бmharaн an tsaoil has lcuk would have it), bailchrнoch culmination, barr superiority, barr бigh victory, bua victory, caithrйim triumph, concas conquest, corn (sport) cup, trophy; goblet, craobh f(- oibhe; ~ a, ~) laurels, palm, crнoch f(-нche; ~a, ~) fulfilment, cъiteamh compensation, cur/ beart in gcrнch accomplishment, achievement, deathoradh good result, duais prize, fleasc f(fleisce; ~ a, ~) garland, wreath, fortъn fortune, luaнocht merited reward, merit, sйan prosperity, sochar gain, tabhartas gift, bestowal, tairbhe f benefit, tuillteanas merit, desert.

rathъil adj. successful, prosperous, lucky.

acmhainneach well-to-do, affluent, бdhъil lucky, бmharach fortunate, lucky, aitheanta recognized, acknowledged, ar a bhfuil йileamh mуr which is in great demand, ar a bhfuil rбchairt mhуr that is booming, ar maos in airgead rolling in money, bairr top, blбfar blooming, blossoming, buach victorious, caithrйimeach triumphant, cуir (wind) favourable, cъiteach rewarding, compensating, йifeachtъil efficacious, fabhrach favourable, faoi bhlбth flowering, blossoming, fortъnach fortunate, gan chloн unbeaten, lasta selling like hot-cakes, rafar thriving, rйimeach flourishing, saibhir wealthy, sбrdhнola bestselling, sбsъil satisfactory; satisfying, sйanmhar prosperous, torthъil fruitful, fertile.

rйabhlуideach adj. revolutionary

ainscianta drastic, avant-garde avant-garde, bunъsach fundamental, cealgach seditious, ceannairceach insurgent, rebellious, fadrйimeach far-reaching, go bunъsach difriъil fundamentally different, nua new, nuбlach innovative, у bhun fundamental, radical, raidiceach radical, scуipiъil sweeping (cf. leasъ scуipiъil sweeping reform), ъr fresh, novel, ъrnua brand new, groundbreaking.

rйalaнoch adj. realistic, true to life

atб ag cur leis an saol mar atб true to life, a bhfuil ciall leis that makes sense, ar a bhfuil dealreamh na beatha life-like, barбntъil authentic, cйillн sensible, cйillн tomhaiste down-to-earth, ciallmhar sensible, fнor- true, real, fнorъil virtual, fнrinneach true, increidte believable, indйanta doable, pragmatach pragmatic, praiticiъil practical, rйadach real, objective, rйadъil real, pragmatic, rйalta real, clear manifest, rйasъnta reasonable.

rйalta f star

abhac dearg red dwarf, an ghrian f(na grйine; na grianta, na ngrianta) the sun, astarуideach m asteroid, boc mуr big shot, big name, cуimйad comet, crann solais luminary, cuasбr quasar, dreige m meteor, fathach m dearg red giant, нol m(нl, ~ a, ~) idol, iomrбiteach m celebrity, meitйar meteor, nуva m nova, ollnуva m supernova, satailнt satellite, prнomhaisteoir lead, leading actor, pulsбr pulsar, rйaltуg small star; starlet, rйiltнn asterisk. (see also: solas)

▲ an ~ nуna the evening star, an ~ thuaidh the north star, ~ an mhadra Sirius, ~ eireabaill comet, ~ eolais guiding star, ~ na scuaibe comet, ~ reatha shooting star, ~ sheasta fixed star, ~ scannбn film-star.

▲ rйaltatlas star-atlas, rйaltbhraisle f star cluster, rйaltbhuнon constellation, rйaltdlъs star density, rйalteolaнocht rйaltscamall nebula, rйaltrйimse star field, rйaltsнobadh star drift, rйaltsruth star stream, rйalt-tomhas star gauge.

■ plбinйid sa ghrianchуras planets in the solar system:

Mearcair mercury, Vйineas Venus, An Domhan The Earth,

Mars Mars, Iъpatar Jupiter, Satarn Saturn, Ъrбnas Uranus, Neiptiъn Neptune, Plъtуn Pluto.

■ rйaltbhuнonta constellations:

An Bйar Beag Ursa Minor, An Bйar Mуr Ursa Major, An Bodach Orion, An Cйachta the Plough, the Big Dipper, Andraimйide Andromeda, An Cъpla Gemini, An Madra Beag Canis Minor, An Madra Mуr Canis Major, An Mheб Libra, An Portбn Cancer, An Reithe Aries, An Saighdeoir Sagittarius, An Scairp Scorpion, An Tarbh Taurus, An Mhaighdean Virgo, Iomprуir an Uisce Aquarius, Na hЙisc Pisces, Peigeasas Pegasus.

Дата добавления: 2015-10-23