Lundi 12 juin

57,3 kg, unités alcool: 3 (t. b.), cigarettes: 13 (b.), minutes consacrées à m’échiner sur programmation vidéo: 210 (médiocre).

19: 00. Maman vient d’appeler.

– Ma chérie! Tu ne devineras jamais! Penny Husbands-Bosworth passe dans Nouvelles de la Nuit!!!

– Qui?

– Voyons, ma chérie, tu connais les Husbands-Bosworth! Ursula était au lycée avec toi, Herbert a eu une leucémie…

– Quoi?

– Bridget, perds cette sale habitude de dire «quoi». On dit «pardon». Mon problème, c’est que je ne serai pas chez moi, parce que tante Una a insisté pour que je l’accompagne à une projection de diapos sur le Nil: alors, Penny et moi on s’est dit que tu pourrais enregistrer l’émission! Oh! Faut que je file! Voilà le boucher!

20: 00. Bon. Ça fait deux ans que j’ai acheté un magnétoscope et je ne sais toujours pas le programmer! C’est nul! Pourtant, c’est le merveilleux FV 67 HV Vidéoplus. Suffit de lire la notice, trouver les boutons, etc.

20: 15. La notice a disparu.

20: 35. Ha! Elle était sous le programme télé. Voyons. «Programmer un enregistrement est aussi facile que passer un coup de téléphone…» Excellent.

20: 40. «Dirigez la télécommande sur le magnétoscope.» T. facile. «Reportez-vous à l’index.» Zut, liste atroce donne: «Le décodeur doit être raccordé à la prise DECOD de votre magnétoscope.» «Votre téléviseur peut lui aussi utiliser le décodeur à travers le magnétoscope», etc. Voulais juste enregistrer les élucubrations de Penny Husbands-Bosworth, pas passer la soirée à lire un traité sur les techniques d’espionnage!

20: 50. Ah. Diagramme: «Touches pour les fonctions TMC.» Mais qu’est-ce qu’une fonction TMC?

20: 55. Cette page ne me concerne pas. Je passe à «Programmation différée. Programmez vos enregistrements sans vous soucier de leur ordre. ÉTAT interrompt la procédure…» Quelle procédure, grands dieux? J’exècre saleté de vidéo! Me fait le même effet que les panneaux sur les autoroutes. Au fond de moi, je sais que la vidéo et les panneaux signalétiques n’ont aucun sens, mais ne suis pas assez parano pour croire que les autorités soient assez cruelles pour nous induire délibérément en erreur. Donc, c’est moi qui suis idiote et incompétente, puisque le monde entier s’en sort et moi pas!

21: 10. «À la première mise en marche du magnétoscope vous devez effectuer un réglage correct de l’horloge pour la commande des enregistrements programmés. N’oubliez pas de changer l’heure lors des changements d’horaires d’été et d’hiver. Appel du menu HORLOGE: appuyer sur le bouton n° 6.»

Appuyé sur 6. Rien. Appuyé sur tous les boutons. Rien. Pourquoi a-t-on inventé cette connerie de vidéo?

21: 25. Aargh. Le menu est apparu d’un coup sur l’écran! Oh, Seigneur! Je m’acharnais sur la télécommande de la télé! Je reçois les infos. Ai appelé Tom pour lui demander s’il pouvait enregistrer Penny Machin-Chose, mais lui non plus ne sait pas programmer.

Il y a eu un drôle de bruit dans le magnétoscope et, à l’écran, je n’ai plus eu le journal, mais Blind Date.

Coup de fil à Jude. Pas plus douée que moi pour la programmation. Aaargh. Aargh. Plus qu’un quart d’heure avant Nouvelles de la Nuit.

22: 17. Cassette ne veut pas entrer.

22: 18. C’est parce qu’il y a Thelma et Louise dedans.

22: 19. Thelma et Louise ne veulent pas sortir.

22: 21. Ai appuyé frénétiquement sur tous les boutons. La cassette est sortie, et elle est re-entrée.

22: 25. Ça y est. Cassette vierge installée. Aller à la page Enregistrement.

«Si votre émetteur dispose du système VPS…» Qu’est-ce que c’est que cette bête-là? «… votre magnétoscope effectue l’enregistrement dès que le module est actif et s’arrête dès que le module est désactivé. Si la retransmission choisie est proposée en multilangue, appuyez trois secondes sur AV pour faire votre choix…» Oh! Seigneur. Cette idiote de notice me rappelle mon prof de linguistique à la fac. Était incapable d’arriver au bout d’une phrase parce que se sentait obligé de décortiquer chaque mot. «Ce matin, nous étudierons… Étudier, recherchons l’étymologie de ce verbe qui…» Mince. C’est l’heure de Nouvelles de la Nuit.

22: 31. OK, OK, du calme. On n’en est pas encore au sujet de Penny Husbands-Bosworth sur les leucémies dues à l’amiante.

22: 33. Ouais! Ça enregistre! J’ai réussi! Aaargh. Tout se déglingue. La cassette s’est rembobinée. Ça s’est arrêté. La cassette a été éjectée! Pourquoi? Merde! Merde! Qu’est-ce qui se passe? Ah! Suis tellement énervée que me suis assise sur la télécommande.

22: 35. C’est la panique. Ai appelé Sharon, Rebecca, Simon, Magda. Personne ne sait programmer son magnétoscope. Le seul qui saurait, c’est Daniel.

22: 45. Oh, Seigneur. Daniel a failli mourir de rire quand je lui ai avoué que ne savais pas programmer satané engin. Il va enregistrer pour moi. Bon! Ai fait tout mon possible pour ma maman. C’est quand même pas banal d’avoir des amis qui passent à la télé!

23: 15. Hem. Maman vient d’appeler.

– Excuse-moi, ma chérie! Ce n’était pas Nouvelles de la Nuit, mais Télé-Matin de demain. Tu peux programmer pour sept heures? BBC1?

23: 30. Daniel vient de téléphoner.

– Euh, Bridge. Désolé, j’ai dû foirer quelque chose. J’ai enregistré Barry Norman¹.

Дата добавления: 2015-10-31