Lundi 27 novembre

58,3 kg, unités alcool: 0, cigarettes: 50 (voui! voui!), appels au 1471 pour savoir si Mark m’avait téléphoné: 12, heures de sommeil: 0.

9: 00. Vite, un dernier clope avant d’aller bosser. Suis rompue. Au commissariat, hier soir, on nous a fait attendre pendant deux heures sur un banc, papa et moi. À la fin, on a entendu une voix de stentor dans le couloir.

– Mais oui! C’est bien moi! Soudain Seule! Tous les matins. Mais très volontiers, voyons… Vous avez un stylo? Là-dessus? Je signe au nom de qui? Oh, le coquin! Moi qui mourais d’envie d’en essayer un depuis… Ah! tu es là, papa, a enchaîné maman, en apparaissant, coiffée d’un casque de policier. La voiture est dehors? Je meurs d’envie de rentrer à la maison et de boire une bonne tasse de thé. Cette idiote de Una a-t-elle pensé à programmer la bouilloire?

Papa était déconfit, stupéfait, éberlué. Je ne valais pas mieux.

– Tu es libre, maman?

– Ne dis pas de bêtises, chérie. Libre! Comment veux-tu que je le sache?

Maman a coulé un regard lourd sur l’inspecteur, un homme d’un certain âge, et m’a poussée vers la porte. Le policier avait rougi jusqu’aux oreilles. À en juger par la façon dont il s’empressait autour d’elle, je n’aurais pas été étonnée d’apprendre qu’elle avait troqué sa liberté contre certaines privautés que la décence…

– Alors? Qu’est-ce qui s’est passé? lui ai-je demandé après que papa eut fini d’entasser ses valises, son chapeau et son âne en osier («Il est adorable, tu ne trouves pas?») dans le coffre de la voiture et qu’il se fut installé au volant.

Cette fois-ci, j’étais bien décidée à ne pas la laisser s’en tirer à bon compte. Pas question qu’elle passe outre et recommence à nous prendre de haut.

– Tout est résolu, chérie. C’était un simple malentendu. On a fumé dans cette voiture!

– Maman, réponds.

Je sentais la moutarde me monter au nez.

– Où a disparu l’argent de tes amis? Qu’est-ce que c’est que cette histoire de multipropriété? Où sont mes deux cents livres?

– Tsss. Il y a eu un léger retard dans le permis de construire, chérie. Ces Portugais, tu sais, ils sont incroyablement corrompus! C’est marché noir et bakchich, comme Winnie Mandela. Julio a remboursé, voilà tout. En fait, nous avons passé de très bonnes vacances. Le temps était mitigé, mais…

– Où est Julio, maman?

– Il est resté au Portugal pour régler ce problème de permis de construire.

– Et ma maison? est intervenu papa. Et toutes mes économies?

– Mais qu’est-ce que tu racontes? Qu’est-ce qu’il y a, avec la maison? Elle n’a rien du tout, la maison.

Pas de chance pour maman, quand on est arrivés aux Gables, toutes les serrures avaient été changées. On a dû retourner chez Una et Geoffrey.

– Una, ma chérie, je suis épuisée! Je crois que je vais aller tout droit au lit! s’est écriée maman après avoir embrassé d’un seul coup d’œil les visages revêches, le repas froid et les tranches de betterave ramollies.

Le téléphone a sonné. C’était pour papa.

– C’était Mark Darcy, a dit papa en revenant dans le living.

Mon cœur a bondi dans ma poitrine, je me suis efforcée de cacher mon émotion.

– Il est à Albufeira. Ils ont négocié avec ce sale métèque… ils ont récupéré une partie de l’argent. On va peut-être sauver les Gables.

Nous avons tous crié de joie, et Geoffrey a entonné: «For He’s a Jolly Good Fellow». Je m’attendais à un commentaire d’Una, mais elle n’a rien dit. Typique! Au moment où Mark Darcy commence à me plaire, plus personne n’essaye de me jeter dans ses bras.

– Il y a trop de lait pour toi, Colin? a dit Una en passant à papa une chope de thé fleurie.

– Je ne sais pas… Je ne comprends pas pourquoi… Je ne sais quoi penser…, a dit papa d’un air soucieux.

– Ne t’inquiète pas, Colin, a répondu Una, étonnamment calme et maîtresse d’elle-même – si calme que tout d’un coup elle s’est mise à ressembler à la mère que je n’ai jamais eue.

– J’ai mis trop de lait. Je vais en vider un peu et rajouter de l’eau chaude.

J’ai enfin pu quitter ces lieux de désolation et je suis rentrée à Londres en conduisant beaucoup trop vite et en fumant à la chaîne pour exprimer mon impuissante révolte.

Дата добавления: 2015-10-31