Часть 2 шотландия 7 страница

– Если ты останешься с нами на некоторое время, – сказала Хло, – мы можем отправиться по магазинам. Или, если тебе нужно оставаться поближе к замку, закажем одежду через Интернет.

Джесси моргнула, чувствуя, что эти две женщины ее покорили. Она ворвалась в их дом без предупреждения и приглашения, они ничего о ней не знали, но встретили ее с распростертыми объятиями. Они принесли ей отличную одежду. И волновались о том, что ей может не понравиться бюстгальтер.

– Спасибо, – снова произнесла Джесси от чистого сердца.

– Вниз по коридору и налево от главного зала небольшой туалет. Можешь переодеться там.

Джесси кивнула и вышла из библиотеки. Ей не терпелось одеться в чистое.

Когда она вернулась в библиотеку, МакКелтары сидели у камина.

Они перенесли Темное Стекло от книжного шкафа к стене.

Кейон был внутри. Он стоял, широко расставив обтянутые джинсами сильные ноги, и опирался руками обо что-то за внутренними краями стекла – наверное, там каменные стены, подумала Джесси. Он смотрел в библиотеку.

На горце снова была темная футболка с Железным Человеком. Девушка уже предвкушала тот миг, когда сможет его выпустить. Нижний край зеркала был прижат оттоманкой.

На ближайшем кофейном столике лежали аппетитные лепешки, разнообразные фрукты, сыры и выпечка, а еще стояло три кувшина, над которыми поднимался прозрачный пар.

– В белом кувшине кофе, в серебряном какао, а в этом – горячая вода для чая, – сказала Гвен.

Джесси заторопилась к столу, с радостью налила себе чашку кофе и взяла лепешку, а потом присоединилась к компании.

Кейон с помощью заклинания утащил к себе несколько лепешек и целый кувшин какао – что приятно удивило и впечатлило Хло и Гвен, которые заставили его повторить этот фокус еще раз. Потом, перемежая рассказ глотками горячего шоколадного напитка и пережевыванием выпечки, он кратко ввел потомков в курс дела.

Джесси уже слышала этот рассказ раньше и отметила, что в этот раз Кейон не добавил ни одной неизвестной ей детали. Да уж, этого человека никто не мог упрекнуть в СМИ – слишком много информации. Кейон сообщил, что к зеркалу его приковал темный колдун по имени Лукан Тревейн, произошло это одиннадцать веков назад, а целью колдуна было бессмертие.

– Так вот в чем предназначение зеркала! – воскликнул Дэйгис.

Кейон кивнул и продолжил, рассказывая, что следующие 1133 года он провисел на стене кабинета Лукана. Затем, несколько месяцев назад, в Лондоне произошло нечто, уничтожившее все заклятия, защищавшие собственность Лукана. Колдун в то время был в другой стране, и вор украл бесценную коллекцию Тревейна. Зеркало несколько месяцев переходило от перекупщика к перекупщику и в итоге оказалось у Джессики.

Горец коротко рассказал о десятине, закрепляющей договор с Невидимыми, о том, что еще пятнадцать дней ему нужно не попасться Лукану, а после полуночи Самайна он будет свободен. И попросил МакКелтаров защитить его от Лукана и обеспечить безопасность его женщине.

Как же ей нравилось слышать эти слова! Его женщина.

– А что потом? – Драстен задал тот же вопрос, что беспокоил Джесси с того момента, как она услышала историю Кейона. – Что ты собираешься делать потом, как только десятина будет выплачена, и контракт с зеркалом расторгнут?

Кейон опустил голову, прижался к стеклу. Когда он вновь поднял глаза, в них сияла дьявольская ярость.

– Потом я отомщу ублюдку, который пленил меня! В библиотеке на миг повисла тишина.

Затем Дэйгис сказал:

– Ты говорил, что десятину нужно платить золотом каждую сотню лет по времени старого мира?

Кейон кивнул.

– Айе.

– И первым ее заплатил Лукан Тревейн?

– Айе, – ответил Кейон.

– Хм-м. – Дэйгис помолчал, затем тихо добавил: – Месть может быть обоюдоострым мечом, да, родственник?

Кейон пожал плечами.

– Да. Наверное. Но в данном случае месть необходима.

– Ты уверен в этом?

– Айе.

– Есть кровь, которую лучше не проливать, предок.

– Не думай, что понимаешь меня, Келтар. Не понимаешь.

– Ты можешь очень удивиться.

– Сомневаюсь. И ты не знаешь Лукана. Он должен умереть.

– Почему? – продолжал Дэйгис. – Потому что он пленил тебя? Ты жаждешь мести за оскорбление? Значит, месть для тебя важнее всего?

– Что ты знаешь о цене мести? Что ты знаешь о цене чего бы то ни было?

– Я многое знаю. Я нарушил клятву и вернулся в прошлое, чтобы предотвратить смерть своего брата. Некоторое время я был одержим душами тринадцати Драгаров…

– Господи, ты использовал камни Бан Дрохада в личных целях? Ты что, свихнулся? Даже я не смел переступить через это! – Кейон выглядел потрясенным.

– Судя по всему, ты не смел переступить только через это, – проговорил Драстен. – Ты темный колдун или нет, предок?

Джесси разозлилась. Кейон был хорошим человеком. Она уже открыла рот, чтобы сказать это, но Кейон опередил ее.

– Я занимался черной магией, – холодно произнес он. – Но, кажется, твой брат тоже нарушал важнейшие клятвы Келтаров.

«Так вам и надо», – подумала Джесси. Никто не идеален. Она не знала наверняка, что значил поступок Дэйгиса, но звучало все это как нечто очень плохое.

– Дэйгис поступил так из-за любви. Ты же не сказал нам, ни почему тебе пришлось наносить столько защитных рун на свое тело, ни как ты оказался в этом зеркале.

– Защитные руны? – эхом отозвалась Джесси. – Так вот что обозначают твои татуировки, Кейон? То есть я хочу спросить, это какой-то особый язык, да? Для чего они?

Ей ответила Хло:

– Они защищают от тех последствий, которые влечет за собой черная магия. Я недавно о них читала.

– Ох. – Джесси моргнула, размышляя о том, какой черной магией мог пользоваться Кейон. И решила, что сейчас не время это уточнять. Позже, когда они останутся наедине, она спросит у него об этом.

А сейчас Кейон смотрел в глаза Драстену, и его губы кривились в издевательской усмешке. Джесси очень не нравилась эта усмешка. От нее веяло холодом. Джесси это не нравилось вдвойне, особенно после тех жарких улыбок, которыми он награждал ее всего несколько часов назад.

– Я не собираюсь обсуждать это! – прорычал Кейон. – Что было, то было. Сделанного не воротишь. Все, что сейчас имеет значение, это как остановить Лукана.

– Нет необходимости… – начал Дэйгис.

– Ох, айе, необходимо, – прервал его Кейон. – Я не сказал вам, Келтары, что недавно Тревейн нашел несколько страниц из Темной Книги Невидимых. Он охотится за ней с девятого века. Вам знакомо название этой реликвии? Золотые глаза Дэйгиса сузились, он напрягся.

– Адова бездна!

– Именно, – сухо согласился Кейон.

– Он ищет Темную Книгу Невидимых?! – воскликнул Драстен. – И ты считаешь, что он может ее найти?

– Айе, и он ее найдет. Это всего лишь вопрос времени.

– Подождите-ка, – вмешалась Джесси. – Что такое «Темная Книга Невидимых»?

Кейон уже упоминал о ней раньше, но Джесси была слишком занята своими переживаниями и не обратила внимания на его слова.

– Ты знаешь, кто такие Невидимые, девочка? – спросил Драстен.

Джесси с сомнением посмотрела на него.

– Э… Фейри? – Да, это прозвучало исключительно глупо. Даже для девушки, которая верила в друидов и их заклинания.

Но никто из присутствующих, похоже, не считал это глупостью.

Гвен, как бы между прочим, сказала:

– Мы называем их Фейри, Джесси, но на самом деле это раса существ из другого мира, невероятно развитая цивилизация, известная нам как Туата де Данаан. Они пришли на Землю за тысячи лет до рождения Христа и поселились в Ирландии.

Джесси втянула в себя воздух.

– О Господи… Я читала о Туата де Данаан в Книге Вторжений! Они были одной из мистических рас, наряду с Фир Болг и немедианцами. Предположительно, спустились с неба на облаке. Вы хотите сказать, что они реальны? Что они действительно вторглись в Ирландию?

– Айе, они реальны, хотя они не вторгались в Ирландию. На самом деле народ Ирландии с радостью их принял, – сказал Дэйгис. – И только гораздо позже произошел раскол. Туата де прибыли задолго до того, как была написана Книга Вторжений. И остались, только стали скрываться от нас. Туата де Данаан разделились на два Двора. Светлый Двор Видимых Фейри – это те, кому служим мы, Келтары. Невидимые, или Темный Двор, начали распространяться по миру. Хотя Дворы были разделены, их связывали неразрывные узы. Некоторые говорили, что Невидимых создали Видимые, другие считали, что это Светлые мутируют со временем. Никто ничего не знает наверняка. Ходили слухи, что, возможно, это разные расы. Но все легенды утверждают, что там, где появляются одни Фейри, должны быть и другие. Они как римский бог, двуликий Янус.

– Так они пришли в наш мир – господи, как это странно! – и принесли с собой Темные Реликвии? – спросила Джесси.

Дэйгис кивнул.

– Невидимые принесли Темные. Видимые принесли Реликвии Света. У каждого Двора были свои предметы силы. Согласно древнему знанию, очень давно жуткие Невидимые как-то сдерживались Светом. В некотором роде они все делят с нами наш мир, но Невидимые не могут покинуть то место, в котором их удерживают. Это было записано в древних свитках вскоре после того, как Туата де прибыли в наш мир. Сила Невидимых возросла, и они чуть было не вырвались на волю. Во время войны с ними Темные Реликвии были утеряны, и Темная Книга тоже. Люди и Фейри тысячи лет пытаются их отыскать. Когда-то Темное Стекло было предназначено для одной из смертных любовниц Короля Невидимых. Затем, со временем, оно превратилось в нечто иное, как и большинство Темных Реликвий. Говорят, оно стало многофункциональной вещью. Видишь эту темную кайму по периметру?

Джесси кивнула.

– Ходят слухи, что однажды, когда уплаченных десятин будет достаточно, зеркало станет полностью темным, и в тот день оно превратится в совершенно иную вещь, обретет собственный разум.

Джесси вздрогнула и посмотрела на Кейона.

– Ты знал об этом? Он покачал головой.

– Нэй. Но это еще одна причина не допустить выплаты десятины.

– Да неужели… Как это ужасно!

– Все Реликвии Невидимых можно описать словом «ужасно», девочка, – сказал Кейон. – Они состоят из ужаса и тьмы.

– Там, внутри холодно? – спросила она, вспомнив леденящее прикосновение к зеркалу.

Он двинул плечом.

– Айе, девочка. Иногда бывает холоднее, чем обычно. Но это не тот холод, от которого может защитить одежда. – Кейон перевел озабоченный взгляд на близнецов. – Лукану удалось наложить лапы на три Реликвии Невидимых. Вор украл амулет и шкатулку, не только мое зеркало. Не знаю, нашел ли их Лукан. Они могут до сих пор гулять по миру.

Драстен тихо выругался.

– Господи, они в руках какого-нибудь ничего не подозревающего дурака!

– Именно.

– Так что это за Темная Книга? – спросила Джесси. – Чем она опасна?

– Судя по тому, что о ней знали Драгары, – сказал Дэйгис, – в ней содержатся заклятия, которые открывают реальности, контролируют и меняют течение времени, могут даже уничтожать миры. Хуже того, помимо всех возможных темных заклинаний, в ней содержатся истинные имена самых сильных Видимых и Невидимых, их элиты.

– Думаю, нелегко копаться во всем, что оставили в твоей памяти Драгары, – осторожно отметил Драстен, глядя в глаза брату.

Дэйгис сухо ответил:

– Нелегко. В моей голове словно засела книга на тысячи страниц. И в ней содержатся детали, которые так или иначе раздражали Драгаров. Я знаю о Темной Книге, потому что они хотели, чтобы я охотился за ней, пока ищу другие тома и пытаюсь от них избавиться. Они много о ней думали. – Он едко улыбнулся. – Не только я жаждал свободы, они тоже очень хотели вырваться из меня. Это помимо всего прочего.

– А чем так страшны эти истинные имена? – спросила Джесси.

Так странно было думать о том, что Дэйгис держит в голове воспоминания тринадцати других людей. Интересно, а голова у него от этого не болит?

– Тот, кто знает истинное имя Туата де Данаан, – сказал Кейон из зеркала, – получит власть над Фейри и сможет приказать им что угодно, вплоть до самоуничтожения.

– Но я думала, что Фейри бессмертны, – удивилась Джесси.

– Так и есть, – сказал Кейон. – Очень редко кто-то из них умирает, их почти невозможно уничтожить, но все же такое случается. Фейри обладают неимоверной силой. В руках плохого человека Темная Книга может угрожать их силе. Беспринципный человек может создать полный хаос, уничтожить не только наш мир, но и другие. Темная Книга написана сложным шифром, который, по слухам, меняется всякий раз, когда ее открывают, но Лукан узнал несколько кодов, когда получил копии страниц. На это у него ушло много лет, но он справился. И я не сомневаюсь, что он сможет сделать это снова.

– Как ты думаешь, где Темная Книга была все это время? – спросила Хло у Кейона. – Она ведь исчезла на долгие тысячи лет, так?

– Айе. Мы с Луканом считали, что давным-давно какой-то клан был либо назначен, либо сам вызвался стать стражем Книги точно так же, как Келтары стали хранителями знания. – Глаза Кейона потемнели. – Судя по всему, недавно с этими стражами что-то произошло, потому что информатор сообщил Лукану, что книга снова появилась и несколько человек ее видели. Все эти люди уже мертвы. Тот человек – его тоже убили за несколько недель до того, как было украдено зеркало, – смог достать списки нескольких страниц, прежде чем Книга снова исчезла.

– Значит, недавно Книгу видели люди! – воскликнула Хло.

– Айе.

– А вы уверены, что это действительно Темная Книга? Настоящая? – спросила Гвен.

Кейон кивнул.

– Я видел копии этих страниц. Лукан в своем кабинете не таился. Думаю, он делал это отчасти потому, что хотел заручиться моей поддержкой, поскольку я всегда был лучшим кол… э… друидом.

– Ага, но застрял в зеркале, – пробормотал Дэйгис.

Кейон вскинулся, его глаза сощурились, ноздри раздувались.

Дэйгис пожал плечами.

– Я просто так сказал.

Кейон и Дэйгис уставились друг на друга. Затем Кейон фыркнул и продолжил:

– Сама Книга, судя по всему, настолько сильна, что меняет заполучившего ее человека, и не в лучшую сторону. Даже копии пульсировали темной силой. Это были не просто листы с записями. Я не сомневаюсь в том, что Книга была настоящей. И не сомневаюсь, что рано или поздно Лукан сможет ее заполучить. Завладеть Темной Книгой всегда было главной целью Лукана, и он ни перед чем не остановится, чтобы ее достичь. Я видел, как с каждым веком растут его познания в черной магии и его сила. Он не признает никаких правил. У него нет чести. Я знаю, как он мыслит. И только я могу остановить его.

– Здесь еще два друида из рода Келтаров, – напомнил Драстен. – Я уверен, что мы можем тебе помочь.

– Ты не представляешь, о чем говоришь! Зеркало делает Лукана бессмертным, его нельзя убить привычным тебе способом. Ты ничего не можешь сделать. Или вы готовы сделать себе татуировки? – ласковым голосом произнес Кейон.

Драстен высокомерно на него взглянул.

– Думаю, что нет, – так же высокомерно заключил Кейон. – Мужчина делает то, что должен. Иначе он не мужчина.

– В данном случае с этим утверждением можно поспорить. Нет необходимости доходить до крайностей, – ледяным тоном отозвался Драстен.

– Ох, айе, необходимость есть, дурень ты чертов. Оставьте Лукана мне. И держитесь от всего этого подальше.

– Я не могу поверить в то, что этот Тревейн может оказаться сильнее нас.

Улыбка Кейона светилась мрачным удовольствием.

– Вот оно, уязвленное эго Келтаров. А я-то думал, когда же оно появится. Я допустил ту же ошибку. Я считал, что я намного сильнее. Я и был сильнее. Но поглядите, где я. А я даже не заметил, что к этому идет. Я сам разберусь с Луканом. Вам достаточно дать мне убежище до Дня Всех Святых. И мне нужно будет наложить дополнительную защиту, когда я выйду отсюда в следующий раз. Разрешите это. Большего я не прошу.

Дэйгис молчал, пока Кейон спорил с его братом. Но теперь он склонил голову, и его золотые глаза странно заблестели.

– Теперь я понял, – сказал он. – Вот что ты планируешь сделать. Но я не вижу в этом смысла. Особенно после прошлой ночи.

Джесси показалось или Кейон действительно напрягся? Она внимательно за ним наблюдала.

Ее горец слишком уж демонстративно пожал плечами и сказал:

– Не понимаю, о чем ты говоришь.

– Айе, понимаешь.

– Ты не можешь прочитать мои мысли, поскольку мои барьеры установлены и я не убирал их с момента нашей первой встречи. Ты могуч, но не настолько.

– Пока. Да мне это и не нужно. Я знаю, как платят десятину.

– А может, знание, которое ты получил от темных Драгаров, неверно, – холодно сказал Кейон. – Я уверен, что даже они иногда ошибались.

– Нэй, – так же холодно ответил Дэйгис. – Я выяснил это благодаря нашим книгам, в подземной библиотеке, где искал способ избавиться от тринадцати. И я знаю, что ты тоже читал эти книги.

– Что? – спросила Джесси, переводя взгляд с одного горца на другого. – О чем вы говорите?

– Не делай этого, – внезапно попросил Кейон низким и напряженным голосом. – Оставь. Это мужской разговор.

– Нэй, это слишком важная тема, чтобы ее замалчивать. У нее есть право знать.

– Это не тебе решать.

– Мне не пришлось бы этого делать, если бы ты не ошибался, скрывая это от нее.

– Скрывая от меня – что? – попыталась уточнить Джесси.

– Это не твое дело. И держись от этого подальше, – зарычал Кейон на Дэйгиса.

– Нет. Только не после того, что произошло между вами прошлой ночью. Джесси имеет право знать. Либо ты ей скажешь, либо я. Это единственная милость, которую я могу к тебе проявить.

– Кейон? – просительно произнесла Джесси.

Он долго и молча смотрел на нее. На его скулах ходили желваки. А потом он внезапно отвернулся.

И исчез в серебре. Зеркало пошло рябью и сомкнулось за его спиной.

Джесси, не веря своим глазам, смотрела ему вслед. Что же должно было случиться, чтобы после той близости, которую они разделили, он поворачивался к ней спиной и вот так уходил?

– Что происходит? – Она вопросительно посмотрела на Дэйгиса.

У нее в животе появилось неприятное ощущение, и Джесси знала, просто знала, что он скажет нечто такое, после чего она пожалеет, что вовремя не заткнула себе уши.

Услышав, как Кейон бормочет заклинание, Джесси поняла, что сейчас произойдет, и испуганно вскрикнула, предупреждая. Изукрашенный кинжал, оборвавший жизнь убийцы в форме служащей отеля, вылетел из стекла и вонзился в стену – в волоске от левого виска Дэйгиса.

– Не смей отвечать ей, ублюдок. – От этого рычания задрожало серебряное стекло.

– Причинишь вред кому-то из моих людей, и я разобью твое проклятое зеркало, – очень-очень тихо сказал Драстен. – Если бы я не был уверен, что ты промахнулся намеренно, я бы уже это сделал.

Еще один дикий рык донесся из зеркала, и оно затрепетало в раме.

– Что? – слабым голосом спросила Джесси. – Что он мне не сказал?

Дэйгис вздохнул, его прекрасное лицо стало мрачным.

– Все сделки с Туата де Данаан, девочка, – не важно, со Светлыми они заключаются или с Темными, – должны периодически подкрепляться золотом. Договор Келтаров, к примеру, был написан на листе из чистого золота, и его нужно было заключать заново, только если что-то изменилось или если одна из сторон нарушала условия. Но Темные Искусства противоречат природе вещей, а потому требуют более частых выплат. Как и сказал Кейон, Темному Стеклу нужно платить дань раз в сто лет, в годовщину заключения договора, в полночь.

Полные жалости золотые глаза встретили взгляд Джесси, и жуткая пустота в ее животе словно наполнилась кислотой.

– Кейон был связан на Самайн, девочка. Если десятина не будет уплачена тем, кто заключил с зеркалом сделку, – в нашем случае это Лукан, – то ровно в полночь тридцать первого октября соглашение будет расторгнуто, а поскольку Кейон и Лукан жили дольше, чем им назначено природой, они будут вынуждены отдать эти годы. Все сразу. В единый миг.

В библиотеке повисла тишина. Она была тяжелой, удушающей.

– Ч-что т-ты х-хочешь с-сказать? – заикаясь, выдохнула Джесси.

– Ты знаешь, что я хочу сказать, Джессика, – мягко ответил Дэйгис. – Кейон вернулся в Шотландию лишь с одной целью: умереть. В этом заключается его месть. Это его способ удержать Лукана подальше от Темной Книги и закончить все раз и навсегда. Если десятина не будет уплачена вовремя, оба умрут. И все закончится. Бессмертный колдун будет уничтожен, ни капли крови не будет пролито. Все, что Кейону нужно сделать, это продержаться подальше от Лукана до полуночи первого ноября. И он прав, это действительно самый простой и эффективный способ решить проблему. И самый действенный. Мы с Драстеном сможем отследить Темную Книгу и либо вернуть ее прежним стражам, либо самим о ней позаботиться.

Джесси ахнула, глядя на Дэйгиса. Внезапно все, что говорил ей Кейон с момента их первой встречи – а говорил он крайне мало, как она теперь поняла, – предстало перед ней в совершенно ином свете. Джесси покачала головой, прижав руку ко рту.

Теперь, когда она знала правду, все сходилось так четко и логично, что она не понимала, как не догадалась раньше.

Кейон ни разу не обмолвился о планах на будущее. Даже когда она спрашивала, чем он собирается заняться после того, как освободится от заклятия. Он ни разу не проронил ничего похожего на «Господи, как же хорошо будет снова стать свободным!». Он не говорил, что хотел бы сделать после того, как убьет, Лукана, – может, посмотреть кино, посетить ярмарку, увидеть мир, размять ноги. На самом деле он даже ни разу не сказал, что убьет Лукана. Да и с чего бы ему об этом упоминать? Он ведь действительно не будет физически его убивать.

«Никаких новых начинаний», – сказал Кейон.

Он все время знал, что через пятнадцать дней будет свободен.

Через пятнадцать дней он умрет.

Ровно через две недели и один день Кейон МакКелтар – мужчина, с которым она провела самую восхитительную, невероятно страстную, потрясающую ночь в своей жизни, – превратится в тысячелетнюю горстку пыли.

Джесси изумленно повернулась к зеркалу. И уставилась на свое отражение. Кейона не было видно.

Трус.

Ее лицо было бледным, глаза огромными.

– Ах ты сукин сын! – выдохнула она.

И расплакалась.

Quod not cogit amor?

(Чего только не сделаешь ради любви?)

Дата добавления: 2015-07-10