Диплом, посвященный именно Давиду Ефрону. В этом случае за-

текстовая библиография будет содержать раздел, посвященный

Сочинениям автора, и все вышеуказанные издания будут перечис-

Лены в столбик в порядке выхода в свет, с оговоркой, что каждое

Из них является переизданием предыдущего. Предполагается, что

Дипломник просмотрел все эти издания, ведь ему надо было знать,

Вносились ли изменения и делались ли купюры.

Во втором случае, скажем, если цитата войдет в диплом по

Экономике, политэкономии или социологии, где затрагиваются

Проблемы эмиграции и куда книга Ефрона привлечена только по-

Тому, что в ней есть полезная информация второго и третьего пла-

на: в этом случае можно ограничиться ссылкой на последнее ита-

Льянское издание и больше на этом вообще не останавливаться.

Или, наконец, промежуточный случай. Цитата второстепенна,

Но для концепции важно, что исследование не написано недавно,

а восходит к 1941 году. Лучшим решением будет:

Efron, David, Gesture and Environment, New York, King's Crown Press, 1941

(итал. пер. Michelangelo Spada, Gesto, razza e cultura, Milano,

Bompiani, 1974).

Однако есть одна сложность. В итальянском издании, под ко-

Пирайтом, сообщено, что первоеиздание восходит к 1941 году,

Но в качестве названия вместо заглавия первоиздания приведено

Заглавие голландской книги 1972 года. Это грубый ляп (которым

Я имею право возмущаться, поскольку сам и являюсь научным

редактором той серии, где вышла книга с ошибкой)! Грубый ляп:

По подобным данным студенты с полным основанием будут ци-

Тировать в качестве первоиздания Gesture, Race and Culture. Вот

Почему необходимо в каждом случае выверять библиографичес-

Кую запись не по одному, а по нескольким источникам.

Самый въедливый дипломник, из тех, кто дает и основную и

Сопутствующую информацию, зная о судьбе Ефрона и о посте-

Пенном возврате интереса ученых к нему, составит следующую

библиографическую запись:

Efron, David, Gesture and Environment, New York, King's Crown Press, 1941

(2a ed., Gesture, Race and Culture, The Hague, Mouton, 1972;

Итал. пер. Michelangelo Spada, Gesto, razza e cultura, Milano,

Bompiani, 1974).

На основании всего вышесказанного приходим к выводу, что

Оптимальная информация определяется характером диплома и тою

Ролью, которая отведена каждой конкретной книге в общем кон-

Тексте (первостепенный ли это источник, или второстепенный,

Или сопутствующий, или дополняющий и проч.).

На основании этих указаний вы теперь можете приступать к

Библиографии, которая потом войдет в диплом. Но к этому мы

Еще возвратимся в главе VI. В разделах V.4.2 и V.4.3, посвящен-

Дата добавления: 2015-07-10