Тийского университета или философ Пьетро Росси из Туринско-

го? И кто такой J.Cohen? Французский ли эстетолог Жан Коэн

или английский философ Джонатан Коген?

Заглавие книги не надо брать в кавычки, потому что в науч-

Ном обиходе в кавычки заключаются либо названия периодичес-

Кихизданий, либо названия статей, газетных и журнальных.

Кроме того, в процитированном заглавии следовало писать

Religion с прописной буквы, потому что все слова в англоязычных

заглавиях пишутся с прописной: и существительные, и прилага-

Тельные, и глаголы, и не распространяется эта традиция только на

Артикли, частицы, предлоги и наречия (да и на них распространя-

ется, если они — последнее слово в заглавии: The Logical Use of If.)

Безобразие, когда указывают, где книга опубликована, но не

Указывают кем. Допустим, книга вызвала у вас интерес, вы захо-

тели ее выписать, но в выходных данных только «Милан, 1995».

Хорошо, Милан, но какое издательство запрашивать? «Мондадо-

ри», «Риццоли», «Рускони», «Бомпиани», «Фельтринелли», «Вал-

ларди»? Куда отправлять заказ? Допустимо ограничиваться ука-

Занием города только в случае по-настоящему старинных книг

(«Амстердам, 1678»). Все равно их можно найти только в биб-

Лиотеках или у очень немногих букинистов.

Да, нередко крупные ученые указывают только город, а изда-

Тельство не указывают. Если их тексты — не статьи в энциклопе-

Диях (где редактор сократил все возможное ради экономии про-

Странства), знайте, что эти ученые — надутые снобы, не уважаю-

Щие читателей.

Кроме этого, в вышеприведенном маленьком примере есть и

ошибка по существу: книга не вышла в Оксфорде. Книга, судя по

титульному листу, подготовлена издательством «Оксфорд Юнивер-

сити Пресс», а издательство это работает не в городе Оксфорде, а в

Городе Лондоне (с филиалами в Нью-Йорке и в Торонто). Кстати,

Не надо обращать внимания на добавочную запись, что напечатана

Эта книга в Глазго. Помните, что для библиографии важно только

Местоположение издательства, а не место, где расположена ти-

Пография (кроме старинных книг; там, как правило, оба места со-

Впадают, поскольку издатели, типографы, книготорговцы были еди-

Ны в трех лицах). Как-то у студента я обнаружил в библиографии

«Бомпиани, Фарильяно»: дело в том, что тираж той книги печатали

В какой-то типографии в городишке Фарильяно, о чем сообщалось

в строчечке на последнем листе. Издательство же «Бомпиани», как

Известно всякому, находится в Милане.

Когда люди пишут подобную чушь, создается впечатление, буд-

То они никогда в своей жизни не видели книгу. Знайте же, что

Библиографическая запись не составляется по титульному или по

Дата добавления: 2015-07-10