Произведений (включая мелкие статьи, никогда и никем до того

Не замечавшиеся), и такую библиографию по нему, что тема нео-

Жиданно обрисовалась в великолепной полноте и многограннос-

Ти, в таком богатстве, что, по словам научного руководителя, пе-

Ред нами было настоящее научное открытие. Работа значительно

Превзошла уровень компиляции и ввела в обиход источники, до-

Толе неизвестные науке.

III.1.2. Первоисточники и вторичные источники

При работе с книгами первоисточником считается первоизда-

Ние или академическое издание текста.

Перевод источником не является. Это протез, как вставная

Челюсть или очки. Это способ кое-как достичь желаемой цели,

Если иначе ее достичь нельзя.

Антология — не источник. Это винегрет из источников, при-

Годный в качестве первого приближения. Однако писать диплом-

Ную работу о чем бы то ни было означает пытаться найти в этом

Чем-то нечто новое, чего другие не видали, а антология — это

Исключительно то, что увидали другие.

Пересказы, сделанные другими авторами, даже оснащенные

длиннейшими цитатами, не являются источниками. В самом луч-

Шем случае их можно использовать как вторичные источники.

Есть много видов вторичных источников. Для диплома, по-

Священного выступлениям в парламенте Пальмиро Тольятти, пуб-

ликации его речей в газете «Унита» составляют вторичный ис-

Точник. Ведь никто не гарантирует, что в редакции не вносили

Изменения в текст, не редактировали и не цензуровали его. Ис-

Точник первичный — акты парламентских сессий. Если повезет

Отыскать текст выступления, отредактированный лично Тольят-

Ти, это уж будет самый первосортный, чистейший, незамутнен-

Ный первоисточник.

Для диплома о Декларации независимости Соединенных Шта-

Тов единственный первоисточник — это подлинный документ или

Его фотография. Первоисточником можно считать также публи-

кацию, апробированную безупречно серьезными историками («бе-

зупречно» в данном случае означает, что научная общественность

Ни разу не упрекнула их в несерьезности). Но и тут, внимание,

концепция «первых» или «вторых» рук в основном зависит от по-

Ворота, придаваемого теме сочинения. Если предмет диплома —

Принципы подготовки академического издания Декларации, без

Обращения к подлиннику не обойтись. Если работа сосредоточе-

На на политической трактовке Декларации независимости, акаде-

Мическое издание с лихвой все запросы удовлетворит.

В процессе сочинения диплома «Повествовательные структу-

ры в "Обрученных" совершенно все равно, с каким изданием ра-

Дата добавления: 2015-07-10