Последнему листу. В любой книге следует смотреть только на

контртитул, то есть туда, где проставлен © — значок охраны

Авторского права (копирайт); там вы найдете официальные вы-

Ходные сведения, включая место издания, год, номер государствен-

Ного информбланка.

Списывая то, что стоит на титульном листе, можно вляпаться

В смешнейшие положения. Скажем, для книг, выпущенных в

«Йейль Юниверсити Пресс», «Гарвард Юниверсити Пресс» или

«Корнель Юниверсити Пресс», студенты местом издания объяв-

Ляют Йейль, Гарвард и Корнель. Между тем это вовсе не места, а

Названия знаменитых университетов. Места же соответственно

Именуются Нью Хэйвен, Кембридж (Массачусетс) и Итака.

Что до года издания, он в нашем примере верен, но это слу-

Чайность. Вообще же год, указанный на титуле, не всегда соот-

Ветствует году библиографического цитирования. Из титула вы

Выясняете только год попавшегося вам издания. Глядите на копи-

райт: там проставлена дата первоиздания. В частности, может ока-

Заться, что первоиздание выходило в другом издательстве. Разни-

ца немаловажная. Предположим, читаете вы такую сноску:

Searle, J. Speech Acts. Cambridge, 1974.

He говоря о других погрешностях (нелепо указывать на книге

«Кембридж». О каком Кембридже речь? О том, что в Англии, или о

том, что в Америке?), из даных копирайта явствует, что книга впер-

Вые вышла в 1969 году. Если для вашего диплома имеет значение,

Занялся ли Серль речевыми актами до или после других ученых,

Писавших о том же, год первоиздания становится ключевым факто-

ром. Прочитав предисловие, видим, что ядро работы — диссертация

PhD, защищенная Серлем в Оксфорде в 1959 году (то есть еще деся-

Тью годами ранее), и что эта книга задолго до отдельного издания

Была опубликована кусками в специальной философской прессе.

Так не приходит же вам в голову цитировать:

Гольдони, К. Труффальдино из Бергамо. Бергамо, 1976.

Только потому, что у вас стоит на полке дешевое издание Гольдо-

ни, выпущенное в Бергамо? Для исследовательской работы что

Серль, что Гольдони, они равнозначны. Ни в коем случае нельзя

Создавать превратное впечатление об их работе. В наших приме-

Pax, Гольдони ли вы изучали, Серля илиже Вильсона, вы пользова-

Лись не первыми изданиями. Возможно, новые издания полнее, они

Прокомментированы, отредактированы. Но ваша обязанность —

Указать, когда выходили первые, а потом уже ссылаться на те пос-

Ледующие, к которым относятся постраничные номера в ваших

Выписках.

Дата добавления: 2015-07-10