Бегать с тяжестями. Может, кому-то из коллег нравится такой

спорт... Но я лучше тихо укажу в ссылке:

Гульельми, Гуидо, «Техника и литература». Язык и стиль, I, 3, 1966.

И тогда, даже если не указана страница, найти статью все рав-

Но будет делом одной минуты. При таких данных гораздо проще

выписывать материал из библиотечных фондов или из издательств:

Ведь заказ делается не по номеру страницы, а по номеру выпуска.

Хотя привести номера первой и последней страницы все равно

Полезно, это позволяет понять, длинна или коротка статья. Так

Что страницы лучше указывайте.

Коллективы авторов. Под редакцией такого-то. Поговорим

Об описании не целых книг, а их кусков, взятых как из сборников

Одного и того же автора, так и из коллективных сборников. При-

ведем простой образчик:

Морпурго-Тальябуэ, Гуидо. «Аристотелизм и барокко» в сб. Риторика и

Барокко. Материалы III Международного конгресса

По гуманитарным исследованиям, Венеция, 15-18

Июня 1954, под ред. Энрико Кастелли, Рим, Бокка,

С. 119-196.

Что мы извлекаем из подобной записи? Все, что требуется, а

именно:

А) что речь идет о тексте, публикуемом вместе с другими тек-

Стами, а следовательно, работа Морпурго-Тальябуэ не является

Книгой, хотя по числу ее страниц (77 страниц) можно предполо-

Жить, что это труд достаточно солидный;

б) что вся группа текстов имеет заглавие «Риторика и барок-

ко» и принадлежит разным авторам (по европейским нормам

«в сб.» выглядит как AAVV или AA.VV.);

В) что это материалы научной конференции. Важная инфор-

Мация, поскольку в систематических каталогах подобные сбор-

ники часто отправляют в ящик «Материалы симпозиумов и кон-

ференций»;

Г) что издание подготовлено Энрико Кастелли. Это чрезвы-

Чайно важно, во-первых, потому, что во многих библиотеках сбор-

ник отправят на «К», под «Кастелли, Энрию», а во-вторых, пото-

Му, что англоязычная библиографическая традиция предписыва-

ет делать то же самое: заносить в таких случаях книгу не под

«AAVV», как в Европе, а на имя редактора.Поэтому в европей-

ских библиографиях эту книгу вы будете искать на «А»:

AAVV, Retorica е Barocco, Roma, Bосса, 1955, pp. 256, 20 tav.,

А в американской или английской библиографии вы должны об-

ратиться совсем в другое место:

Castelli, Enrico (ed.), Retorica e Barocco; Roma, Bocca, 1955, pp. 256, 20 tav.

Вставочка (ed.) означает «куратор» или «научный редактор»;

«eds.» пишут, когда редакторов несколько.

Не зная этих мелочей, вам не откопать книгу в библиографи-

Ческом указателе или в каталоге библиотеки.

Как мы увидим из раздела III.2.4., где дан наглядный пример

Дата добавления: 2015-07-10