Мы задумали отметить советский праздник большим концертом самодеятельности. Каждая рота выделила участников представления, и началась подготовка. В бараках зазвучал смех.

Ожидание праздника, сулившего два дня отдыха, не было омрачено даже грандиозным обыском, по заведенному порядку учиняемым накануне Первого мая и праздника революции.

Седьмого ноября пленные вволю выспались, неторопливо пообедали и собрались в столовой на концерт. Каждое лицо выражало неподдельное счастье, которое обычно бывает на детских личиках во время деревенских праздников.

Сакамото поднялся на помост и под бурю аплодисментов объявил праздничный концерт открытым. Неожиданно в столовой появился Пономаренко в сопровождении еще одного офицера. Они обратились к Сакамото, и он подозвал меня:

— Пожалуйста, объясни им, что мы через командира батальона получили официальное разрешение начальника лагеря на проведение праздника.

Я передал сказанное офицерам.

— Какая программа?

— Старинные народные песни, японские баллады с музыкальным сопровождением, народные танцы, соло на скрипке и другие номера.

На скрипке, изготовленной солдатом, плотником по профессии, играл военврач Инаба, известный в лагере меломан.

— Переведите тексты песен и баллад и принесите мне! — распорядился Пономаренко.

Я вступил в разговор, не дожидаясь ответа Сакамото.

— Это невозможно! Во-первых, из-за недостатка времени. Во-вторых, я слишком плохо знаю русский, чтобы сделать перевод литературных произведений.

Незнакомый офицер, не обращая внимания на мои доводы, заявил с таким видом, словно он только для этого сюда и явился:

— Сегодня концерт запрещается!

Я передал его слова Сакамото, и тот метнул на меня такой уничтожающий взгляд, словно торжество отменил я.

Разве можно выставить отсюда людей, которые хотят просто порадоваться?

Я снова обратился к офицерам:

— Я уверен, что концерт благотворно повлияет на производственные показатели. Представьте, сколько они ждали этого праздника! Наши песни и баллады не имеют никакого отношения ни к империализму, ни к антикоммунизму!

— Русским языком сказано — мероприятие запрещено! Всем немедленно разойтись!

Я втолковал Сакамото, что спорить с офицерами бесполезно. Ведущий несостоявшегося концерта обратился к перевозбужденным от нетерпения зрителям:

— Дорогие друзья! Приношу извинения за испорченный долгожданный день отдыха. Все произошло на ваших глазах. Вынужден объявить, что представление запрещено.

Светившиеся радостным ожиданием лица пленных мгновенно померкли. Характерно, что на них не отразилось ни злобы, ни печали, ни упрека судьбе. Передо мной возник образ безразлично-покорного стада. Люди безмолвно поднялись со своих мест и направились к выходу.

Я вспомнил китайцев, которых присылали к нам в отряд на принудительные работы в Маньчжурии. Тогда с физиономий хозяев-японцев не сходило спесивое выражение. И вот всего за год с небольшим от спеси этой и следа не осталось. Теперь передо мной были лица рабов, и смотреть на это жалкое стадо моих сотоварищей было невыносимо.

Дата добавления: 2015-10-16