Контрольное задание. I. Выпишите из текста и переведите части предложений, содержащие:

Вариант 1

I. Выпишите из текста и переведите части предложений, содержащие:

а) презенс пассив;

б) инфинитив пассив с модальным глаголом;

в) придаточные определительные;

г) придаточное причины;

д) инфинитивные обороты;

е) инфинитивную группу;

ж) распространенные определения.

II. Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1, 2 и 3.

DIE BODENSCHÄTZE SIND NICHT UNERSCHÖPFLICH

1. Die Geologen prüfen die Vorräte an Brennstoffen in der Natur. Wie lange werden sie der Menschheit zur Verfügung stehen?

Unerschöpflich aber sind die Vorräte nicht. Die “fossilen“, das heiβt, die im Laufe der Erdgeschichte gespeicherten Energieträger, werden von uns sehr viel schneller aufgebraucht, als sie von der Natur ergänzt werden können. Rund 92 Prozent der Energie, die man gegenwärtig auf der Erde produziert, wird durch fossile Rohstoffe erzeugt. Die restlichen, heute verhältnismäβig unbedeutenden acht Prozent der gewonnenen Energie stammen aus Quellen, die sich ständig erneuern, z. B. aus Wasser- und Windkraft.

2. Das aber ist ein Missverständnis und ein unverantwortlicher Verbrauch der Schätze der Erde. Die Menschheit verbraucht heute in einem einzigen Jahr eine Menge an fossilen Brennstoffen, die sich mit Hilfe der Sonnenenergie im Verlauf von fast zehn Millionen Jahren bildete. In kaum drei Sekunden verbrennen wir das, wofür die Pflanze einmal ein ganzes Jahr benötigte.

3. Wer aber wirtschaftet, ohne an die Zukunft zu denken? Das darf nicht sein! Die Kohle muss viel, viel länger erhalten bleiben, weil sie für die chemische Industrie auch in der nächsten Zukunft nötig sein wird. Zur Erwärmung unserer Öfen und zur Stromerzeugung müssen wir andere Energiequellen erschlieβen, um fossile Brennstoffe zu erhalten.

4. Einen Ausweg bietet die Nutzung der Wasserkraftreserven, wohl einen begrenzten. Viel wichtiger ist es, die Kraft der Atome in den Dienst der Menschheit zu stellen.

Der erste Rohstoff, dessen atomare Energie wir in Kraftwerken ausnutzen, ist das Uran. Ein Kilogramm des nutzbringenden Stoffes kann eine Energie liefern, für die man bislang 2500 Tonnen Steinkohle benötigte. Ein Stückchen Uran von der Gröβe einer Zigarettenschachtel verfügt über die gleiche Energiemenge wie ein Güterzug, mit Kohle vollbeladen.

III. Ответьте на следующие вопросы:

1. Wie groß sind die Vorräte an Brennstoffen in der Natur?

2. Aus welchen Quellen wird die Energie erzeugt?

3. Warum ist es wichtig, die Kraft der Atomenergie in den Dienst der Menschen zu stellen?

Дата добавления: 2015-09-03