|
Читайте также: |
ИНСТРУКЦИЯ ПО СОСТАВЛЕНИЮ ПОРТФОЛИО
ДЛЯ ПРОГРАММЫ ДО ПЕРНЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ I КУРС
Портфолио - это материальное обобщение опыта, полученного в ходе практических занятий.
Оформление портфолио:
Портфолио оформляется в пластиковую папку-скоросшиватель или в папку с карманами по выбору студента.
В состав портфолио входят обязательные задания и задания на выбор, отмеченные в таблице *.
Обязательные задания выполняются всеми студентами одинаково, из заданий с возможностью выбора студент самостоятельно выбирает любую альтернативу.
В случае, если необходимы дополнительные баллы, студент может выполнить оба задания из одного или нескольких пунктов с заданиями на выбор, тем самым получив дополнительные баллы.
| № п/п | Задание | Описание |
| CV | Составить и оформить свое резюме с фото на английском языке Оформление – документ MS Word/вставка в Power Point Презентация рассказ о своей карьере. Планы на будущее. Особенности перевода резюме. | |
| Перевод визитной карточки | Выполнить перевод собственной визитной карточки. Выполнить перевод визитной карточки бизнес-партнера 1 с русского на английский 2 с английского на русский Оформление – документ MS Word/вставка в Power Point Презентация: особенности перевода визитных карточек (обязательные элементы, правила транслитерации, перевод адреса) | |
| 3* | Деловое письмо | Выполнить моделирование текста письма о размещении в отеле или Выполнить перевод письма-справки с работы о заработной плате сотрудника.* |
| 4* | Прагматическая адаптация текста рецепта | Выполнить прагматическую адаптацию текста кулинарного рецепта. Либо выполните правку перевода текста с опорой на оригинал.* |
| 5* | Психологический портрет | Выполнить перевод личной характеристики в зависимости от цветовых предпочтений. Или Выполнить перевод персонального гороскопа.* |
Методические указания к выполнению заданий
I. Задание CV
Выполните перевод своего резюме с русского на английский язык.
Оформление: оформляется в MS Word на листах А4. Резюме на русском языке и на английском языке оформляются на разных листах.
Методические рекомендации к выполнению.
Шаблон резюме на английском языке – см Market Leader Pre-Int Practice File стр 6-7
К резюме прикладывается распечатка страниц из приложения с выполненным заданием.
РУССКОЕ РЕЗЮМЕ ВЫПОЛНЯЕТЕ ПО ОБРАЗЦУ АНГЛИЙСКОЙ ВЕРСИИ.
Дата добавления: 2015-08-21; просмотров: 223 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Признаки Интернет - зависимости у лицеистов ТюмГНГУ | | | Б) Выполните редакторскую правку перевода с опорой на оригинал. |