Контрольное задание. I. Перепишите из текста и переведите части предложений содержащие:

Вариант 1

I. Перепишите из текста и переведите части предложений содержащие:

а) придаточные определительные;

б) определение, выраженное причастием I с zu;

в) причастие II в функции определения;

г) презенс пассив.

II. Выпишите подчеркнутые слова из текста и переведите их.

III. Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1, 2 и 4.

WAS IST EIN BERGWERK?

1. Ein Bergwerk ist ein Bauwerk zur Gewinnung von

Rohstoffvorkommen aus der Erdkruste mit Methoden der Bergbau- und Geotechnik. Im engeren Sinne wird als Bergwerk eine Anlage bezeichnet, bei der Schächte und Strecken unter die Erdoberfläche („ unter Tage “) getrieben werden. Im weiteren Sinne gehören auch Grabungen an der Erdoberfläche („ über Tage “) und Bohrungen dazu. 2. Die Erschließung einer Lagerstätte durch ein Untertagebergwerk beginnt mit der Ausrichtung. Begonnen wird mit der Abteufe der Schächte oder dem Vortrieb („ Auffahren “) von Stollen. Sie sind die Verbindung zwischen Tage und Lagerstätte und sind für die Förderung, Fahrung, Materialbewegung, Wasserhaltung und die Wetterführung notwendig.

3. Durch die Wahl des Standortes der Schächte werden die Herstellungsund Betriebskosten des Untertagebergwerks beeinflusst. Von den Schächten gehen die Strecken zu den Vorkommen der zu fördernden Wertstoffe (Flöz, Gang, Stock) ab.

4. Zum Bergwerk zählen auch die Tagesanlagen, die Teile des Bergwerkes, die sich über Tage (oberirdisch) befinden: Förderturm, Kaue, Anlagen zur Be- und Entlüftung (Bewetterung), zur Wasserhaltung und - reinigung und Aufbereitungsanlagen des geförderten Vorkommens.

IV. Зная содержание текста, укажите номер правильного ответа на следующий вопрос:

Wodurch werden die Herstellungs- und Betriebskosten des

Untertagebergwerks beeinflusst?

1. Die Herstellungs- und Betriebskosten des Untertagebergwerks werden nicht durch die Wahl des Standortes der Schächte beeinflusst.

2. Die Herstellungs- und Betriebskosten des Untertagebergwerks werden durch die Wahl des Standorts der Schächte nicht beeinflusst.

3. Die Herstellungs- und Betriebskosten des Untertagebergwerks werden durch die Wahl des Standorts der Schächte beeinflusst.

Контрольное задание

Вариант 2

I. Перепишите из текста и переведите части предложений содержащие:

а) придаточные определительные;

б) распространенные определения;

в) инфинитив пассив с модальным глаголом;

г) сложные существительные.

II. Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1, 2 и 4.

TEXT: DIE GESTEINE

1. Unter Gesteinen versteht man natürliche feste und lockere Mineralanhäufungen, die im Bereich der Erdkruste und Erdoberfläche im Laufe der Erdgeschichte entstanden sind. Bis zu einer Tiefe von 16 km setzt sich die Erde etwa folgendermaßen zusammen:

Erstarrungsgesteine (vorwiegend Granit – 95%), Sedimente (1%) und kristalline Schiefer (4%).

2. Nach Entstehungsort und Bildungsbedingungen werden die Gesteine in drei Gesteinsgruppen unterteilt.

Erstarrungsgesteine bilden sich aus hochtemperierten, als Magma (griechisch: magma = Brei) bezeichneten Gesteinsschmelzen durch Abkühlung und Kristallisation.

3. Bei den Sedimentgesteinen beruht die Entstehung auf physikalischer und chemischer Zerstörung magmatischer, metamorpher oder auch bereits gebildeter Sedimente in Bereich der Atmosphäre (exogene Zerstörung). Die Sedimente kennzeichnen sich durch Schichtung, die sowohl auf dem Festland als auch in Seen und Meeren erfolgt. Sogar abgestorbene Organismen (Pflanzen und primitive Lebewesen) bilden recht bedeutsame, sogenannte organogene Sedimente.

4. Bei den kristallinen Schiefern können alle drei Gesteinsgruppen unter bestimmten Voraussetzungen (hoher Druck und hohe Temperatur) chemisch und mineralisch umgewandelt werden.

III. Ответьте на следующие вопросы.

1. Was versteht man unter Gesteinen?

2. Wann und wo sind die Gesteine entstanden?

3. Woraus bilden sich Erstarrungsgesteine?

4. Worauf beruht die Entstehung bei den Sedimentgesteinen?

5. Wodurch kennzeichnen sich die Sedimente?

III. “Betriebswärmeenergiewirtschaft“

Дата добавления: 2015-09-03